Зарубежные фанаты сумели достать интересный концепт-арт:
Here's some concept art we dredged up from enterthemetro on another thread. I'd say this cements the fact.


Очень интересный арт в свете эпилога "ЕВАНГЕЛИЕ ОТ АРТЕМА"
Также сцена с мороженымотсылка к "Евангелие от Артема"

Лирическую часть, где вспоминают метро 2033 пропустил.
Перевод любительский.
Осторожно!Сюжетные спойлеры!! Пересказ конкретных игровых сцен!!!

В видео выше вы можете увидеть отрывки этих моментов:


Наше демо начинается с воссоединения. Андрей кузнец, которого последний раз мы видели помогающим Артему попасть в зону боевых действий, тянет за собой одно из своих ценных творений: "рельсомобиль"- машина напоминает легкий автомобиль-багги для езды по пустыни, рама которого сделана из труб и украшена лампочками, которые очень важны для дела. Артем позаимствовал машину, чтобы углубиться в туннели метро.
Мы залезаем в машину, говорим пока и погружаемся в темноту. Атмосфера тревожащая. Как всегда тени и мерцания заставляют нас вздрагивать в ожидание. В конечном счете путь Артема заблокирован воротами. Мы поднимемся и надеваем противогаз. Если мы собираемся попасть на нейтральную станцию впереди , мы должны восстановить силу в этой мертвой зоне(видимо подать ток).



Ситуация больше не выглядит многообещающей, когда мы открываем дверь ведущую на площадку обслуживания. Стена обтянуты паутиной и в пучок света нашей лампы попадает конец хвоста существа, которое бросилось в отверстие. Справа от нас влажный треск. Оглядевшись вокруг мы видим как расщепляются яйца. Мы не дожидаемся чтобы увидеть то, что вылупляется, быстрая очередь из автомата превращает это в безжизненную серую пасту. Артему мешает толстая паутина, которую он сжигает своей зажигалкой. Ясно, что мы не первый кто пытался преодолеть этот путь. Трупы авантюристов разбросаны на полу, мы обыскиваем их чтобы взять амуницию. Вдоль стен Артем видит силуэты жертв покрытые паутиной, некоторые из них выглядят ненатурально. Мы что-то слышим передвигающееся близко. Очень неожиданная напряженная сцена когда нас атакуют. Враг гибрид скорпиона и паука, броня выстрел по которой становится бесполезной тратой. Пламя делает его экзоскелет красным как у лобстера. Мы поворачиваем включатель около блока предохранителей и включенный свет отпугивает тварь. Чем дальше мы идем, тем более тревожно становиться ситуация. Существа колонизировали туннели, клаустрофобиические коридоры, стремные комнаты и т.д



В Конечном счете Артем находит "контроль ворот" заряжает его своей ручной зарядкой для фонарика чтобы запустить механизм. Мы принимаем рельсомобиль и едем дальше в тунель пока не замечаем, что приближаемся к месту, где через отверстия выше проникает свет и мы можем видеть тени мутантов достигающие нашу машину.Мы смотрим вверх на моросящий дождь капли, которые накапливаются на нашем противогазе и Артем вытирает его своей рукой в перчатке. Секция завершается когда мы достигаем поверхности.



Коридоры мелькают фрагментами по пути.

Доктор ругает коллегу за то, что он не надел защитную экипировку. В большой запечатанной палатке доктор сканирует пациента странным футуристическим устройством. Здесь мы узнаем о том, что произошло в 1-ый раз. До того как Рейнджеры обосновались в Д6 Красные удрали с биологическим оружием. Их планы на это оружие на столько брутальны на сколько они логичны(короче бешеные невменяемы планы, которые угрожают всему метро геноцидом)



Фракция заразила станцию чтобы протестировать оружие. Как только оно распространилось, станцию закрыли на карантин, дополнительно Красные получили значимый участок систем метро. Выжившие смотрят на красных как на своих спасителей(не зная всей правды о заражение). Артем знает правду, но не намерен раскрывать все карты раньше времени. К тому же он знает, что разоблачение Красных вызовет панику у выживших и принесет больше жертв, чем само биологическое оружие. К тому же он устал встревать в эти фракционные споры.


Даже когда покинули ужасающие мысли о катаклизмах(не смотря на угрозу ужасного катаклизма), люди кажется не могут остановиться убивать друг друга. Вместо того, чтобы увидеть пропасть уничтожения как шанс перестроить объединенную цивилизацию. Выжившие продолжают искать выход от насилия. Атаки мутантов и угроза "Черных" не смогли заставить людей одуматься и остановить бойню.

Не смотря на этот бесконечный конфликт есть мерцания надежды в метро, люди строят дома, машины, оружие из металлолома... есть шанс спасти остатки цивилизации и у выживших есть еще надежда.

Черновой конечно перевод, но смысл уловить можно.