|
The Evil Within
|
|
|
|
 SpirelSid
| Статус: |
 |
| Бывалый: |
 |
| Сообщений: |
911 |
| Награды: |
9 |
| Регистрация: |
10.05.2012 |
|
Дата выхода: 13.10.2014 Жанры: Action Платформы: PC, PS3, Xbox 360, PS4, Xbox One
Сообщение отредактировал SpirelSid - Понедельник, 27.10.2014, 20:25
|
|
Понедельник, 27.10.2014, 20:12
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
10.05.2012 |
|
|
|
|
|
|
petrenka
Понедельник, 27.10.2014, 20:16 | Сообщение # 2
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
733 |
| Награды: |
12 |
| Регистрация: |
16.12.2012 |
|
Сриншоты поправьте! Тянуть страницу по горизонту.
|
|
Понедельник, 27.10.2014, 20:16
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
16.12.2012 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
698 |
| Награды: |
4 |
| Регистрация: |
16.02.2014 |
|
Ну неплохо, правда бойня на открытой местности превращается в простой шутер без атмосферы.
|
|
Понедельник, 27.10.2014, 20:17
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
16.02.2014 |
|
|
|
|
|
|
SpirelSid
Понедельник, 27.10.2014, 20:27 | Сообщение # 4
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
911 |
| Награды: |
9 |
| Регистрация: |
10.05.2012 |
|
petrenka, странно у меня все норм со скринами, но я их все изменил. DreamerHardcore, такая же история была и с RE
|
|
Понедельник, 27.10.2014, 20:27
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
10.05.2012 |
|
|
|
|
|
|
 Loverboy
| Статус: |
|
| Неопытный: |
 |
| Сообщений: |
546 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
18.09.2014 |
|
Жду русскую озвучку, неохота просто читать субтитры(( кто нибудь знает новости о ней?
|
|
Вторник, 28.10.2014, 04:40
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
18.09.2014 |
|
|
|
|
|
|
SpirelSid
Вторник, 28.10.2014, 15:39 | Сообщение # 6
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
911 |
| Награды: |
9 |
| Регистрация: |
10.05.2012 |
|
Loverboy, ее так то не будет СофтКлаб решили оставить оригинальную локализацию чтобы не нарушить атмосферу игры.
|
|
Вторник, 28.10.2014, 15:39
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
10.05.2012 |
|
|
|
|
|
|
Loverboy
Четверг, 30.10.2014, 02:00 | Сообщение # 7
| Статус: |
|
| Неопытный: |
|
| Сообщений: |
546 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
18.09.2014 |
|
Цитата SpirelSid (  ) СофтКлаб решили оставить оригинальную локализацию чтобы не нарушить атмосферу игры
Молодцы. Теперь её нарушат сами игроки, вчитываясь в субтитры... |
|
Четверг, 30.10.2014, 02:00
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
18.09.2014 |
|
|
|
|
|
|
Enclave
Четверг, 30.10.2014, 12:08 | Сообщение # 8
Ветеран Спецназа
| Статус: |
|
| Ветеран: |
 |
| Сообщений: |
5827 |
| Награды: |
17 |
| Регистрация: |
24.01.2012 |
|
Loverboy, Почему они нарушат? Может кому-то это понравиться.
|
|
Четверг, 30.10.2014, 12:08
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
24.01.2012 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Новичок: |
 |
| Сообщений: |
290 |
| Награды: |
4 |
| Регистрация: |
17.06.2012 |
|
Эх отвыкли вы от старых пираток за 100р, где русского языка вообще никогда не было...
А игра супер)
|
|
Четверг, 30.10.2014, 12:15
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
17.06.2012 |
|
|
|
|
|
|
Ga2z
Четверг, 30.10.2014, 12:25 | Сообщение # 10
STCoP Weapon Pack 2.5
| Статус: |
|
| Опытный: |
 |
| Сообщений: |
2644 |
| Награды: |
10 |
| Регистрация: |
26.01.2012 |
|
Пиратку лень качать, а стоит дороговато. 
|
|
Четверг, 30.10.2014, 12:25
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
26.01.2012 |
|
|
|
|
|
|
БОSS ВЕРТОЛЁТ
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
3309 |
| Награды: |
19 |
| Регистрация: |
04.12.2011 |
|
Gaz1k, вот это я понимаю проблемы...
|
|
Четверг, 30.10.2014, 12:46
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
04.12.2011 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
3331 |
| Награды: |
8 |
| Регистрация: |
03.09.2013 |
|
Цитата Loverboy ( ) Молодцы. Теперь её нарушат сами игроки, вчитываясь в субтитры...
Зачёт! Верно подмечено! ))  |
|
Четверг, 30.10.2014, 12:56
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
03.09.2013 |
|
|
|
|
|
|
Loverboy
Четверг, 30.10.2014, 14:18 | Сообщение # 13
| Статус: |
|
| Неопытный: |
|
| Сообщений: |
546 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
18.09.2014 |
|
Цитата Enclave ( ) Почему они нарушат? Может кому-то это понравиться.
Играл в масс эффект? Там пол игры состоит из диалогов, и все они на английском(( приходится выбирать - или диалоги читать, или смотреть на происходящее. Удовольствие ниже среднегоДобавлено (30.10.2014, 14:18)
---------------------------------------------
degradatoome, Цитата degradatoome ( ) Эх отвыкли вы от старых пираток за 100р, где русского языка вообще никогда не было...
Ты ещё картриджи на японском вспомни))) прогресс не спит |
|
Четверг, 30.10.2014, 14:18
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
18.09.2014 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
911 |
| Награды: |
9 |
| Регистрация: |
10.05.2012 |
|
Loverboy, точно так же и с Fallout NV после оригинальной 3й части с полной локализацией, играть в NV просто напросто не интересно, ну уж слишком скучная и нудная речь у америкосов(в плане эмоций и интонаций). И я согласен с тем что полная локализация ни сколько бы не испортила игру, а наоборот прибавила бы атмосферы.
|
|
Четверг, 30.10.2014, 16:30
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
10.05.2012 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Новичок: |
|
| Сообщений: |
223 |
| Награды: |
5 |
| Регистрация: |
13.12.2012 |
|
Не знаю ни одного игрового голосового перевода, который был бы лучше оригинала. Есть хорошие работы, практически не уступающие в качестве, но и это редкость. А под фразами "для сохранения атмосферы" следует понимать лишь лень и нежелание тратиться на озвучание.
Насчет Mass Effect, да и вообще многих других "болтологических" игрушек - уже при уровне знания языка Pre-Intermediate можно лишь периодически коситься на субтитры, дабы удостоверится, что все понято правильно.
Сообщение отредактировал RhinoCeros - Четверг, 30.10.2014, 16:42
|
|
Четверг, 30.10.2014, 16:39
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
13.12.2012 |
|
|
|
|
Doctor-Zombi
