|
Озвучка в модификациях. Важна ли?
|
|
|
|
|
|
|
 Asfagan
| Статус: |
 |
| Бывалый: |
 |
| Сообщений: |
929 |
| Награды: |
12 |
| Регистрация: |
01.02.2014 |
|
Назрел вопрос: важна ли для вас озвучка диалогов (как в ЧН) и озвучка анимаций\поведения НПС? Значимо ли для вас это?
|
|
Пятница, 04.01.2019, 17:22
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
01.02.2014 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
717 |
| Награды: |
12 |
| Регистрация: |
25.02.2012 |
|
3-й вариант.
Приятно, конечно, когда все озвучено, но это очень трудоемкий процесс.Да и аппаратура подходящая для этого не у всех есть, а те, у кого есть, вряд ли захотят озвучивать все это на чистом энтузиазме.
|
|
Пятница, 04.01.2019, 17:30
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
25.02.2012 |
|
|
|
|
|
|
FredD64
Пятница, 04.01.2019, 17:57 | Сообщение # 3
| Статус: |
|
| Неопытный: |
 |
| Сообщений: |
515 |
| Награды: |
5 |
| Регистрация: |
02.01.2019 |
|
а как же без звука.играть не интересно
|
|
Пятница, 04.01.2019, 17:57
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
02.01.2019 |
|
|
|
|
|
|
Legend Returns и другие проекты
| Статус: |
|
| Опытный: |
 |
| Сообщений: |
1752 |
| Награды: |
15 |
| Регистрация: |
27.09.2015 |
|
Смотря какая озвучка. Оглядываясь на моды с озвучкой, обычно такое бывает, что лучше бы ее не было вовсе. И дело не только в качестве записи, а в голосах и актерском мастерстве
Да и когда её слишком много, то это рано или поздно достает, а иногда так хочется тишины
Я за оптимальный вариант - озвучка катсцен, но без нагрузки диалогов, когда озвучка опережает игрока (или наоборот) и сбивает его.
|
|
Пятница, 04.01.2019, 18:00
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
27.09.2015 |
|
|
|
|
|
|
Maximouse
Пятница, 04.01.2019, 18:31 | Сообщение # 5
| Статус: |
|
| Ветеран: |
 |
| Сообщений: |
6047 |
| Награды: |
13 |
| Регистрация: |
27.02.2017 |
|
Не голосовал, потому что ни один из вариантов ответа не устроил.
Товарищ Бот_Николай верно подметил насчет качества, я лишь немного дополню.
Лишнее это в сталкере, как по мне, если мы говорим про полную озвучку всех диалогов.
Идеальным считаю ЗП, где были озвучены только ключевые моменты и стандартные реплики неписей.
|
|
Пятница, 04.01.2019, 18:31
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
27.02.2017 |
|
|
|
|
|
|
Zmey9l_63
Пятница, 04.01.2019, 18:39 | Сообщение # 6
| Статус: |
|
| Новичок: |
 |
| Сообщений: |
369 |
| Награды: |
2 |
| Регистрация: |
14.02.2017 |
|
Цитата Maximouse (  ) если мы говорим про полную озвучку всех диалогов.
То однозначно в топку её.
Мало того, что диалоги в большинстве своем написаны коряво, да еще и проговаривают их так уныло, как-будто книжку на уроке читают под взглядом злой училки. |
|
Пятница, 04.01.2019, 18:39
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
14.02.2017 |
|
|
|
|
|
|
svmerzlov
Пятница, 04.01.2019, 18:45 | Сообщение # 7
| Статус: |
|
| Зевака: |
 |
| Сообщений: |
13 |
| Награды: |
8 |
| Регистрация: |
02.04.2016 |
|
Это уже зависит от того, как решит непосредственно разработчик. Для озвучки требуется же определённая аппаратура и наверняка забашлять тоже надо, дабы нанять актёров озвучки, а разрабы и так пашут ради идеи. Не за денежку))
Сообщение отредактировал svmerzlov - Пятница, 04.01.2019, 18:45
|
|
Пятница, 04.01.2019, 18:45
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
02.04.2016 |
|
|
|
|
|
|
racindp
Пятница, 04.01.2019, 19:29 | Сообщение # 8
Макс 05
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
641 |
| Награды: |
21 |
| Регистрация: |
10.07.2013 |
|
Я за озвучку. Пусть она будет чем нет. 
|
|
Пятница, 04.01.2019, 19:29
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
10.07.2013 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Новичок: |
|
| Сообщений: |
395 |
| Награды: |
10 |
| Регистрация: |
06.07.2016 |
|
Всё зависит от качества самой озвучки и текстов, что тут можно сказать. Да, к озвучке положительно отношусь. Но, извините меня, ни в одной модификации ещё не было хорошей новой озвучки. Ну оно и понятно, любители... Искать более профессиональных актёров озвучки и тратиться на них - никто не будет. Почему - тут, думаю, понятно, и говорить не стоит. Поэтому лучше обходиться без озвучки (особенно всех диалогов!). Или сделать её опциональной - кто хочет насиловать свои уши убогой озвучкой, то, мол, милости просим, включаем!
И всё бы хорошо, но часто без озвучки просто никак, она требуется. Имеются ввиду реплики персонажей и ГГ во время действия, каких-либо событий, кат-сцен. Просто немое кино с субтитрами (которые, скорее всего, в виде мелких сообщений вылазят в углу, как обычно) - такое себе удовольствие. И выходит, что озвучка по любому нужна. А хорошую мы вряд ли получим. Что одно, что другое - всё плохо будет в любом случае. Ну, на то это и любительские модификации, приходится смиряться или не играть в них вовсе. Всё просто.
Ах да, в каких-либо сценариях авторам ещё можно пробовать грамотно обыграть всё без кат-сцен озвученных, необходимости реплик героев в определённые моменты и т.п. Но это сложно и ограничения от такого не самые приятные. Хотя, такой вариант - вполне себе выход, когда нет возможности реализовать достойную озвучку.
|
|
Пятница, 04.01.2019, 20:38
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
06.07.2016 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
1048 |
| Награды: |
10 |
| Регистрация: |
05.06.2016 |
|
Shadow_Man
Цитата Shadow_Man ( ) ни в одной модификации ещё не было хорошей новой озвучки
Ты в ПА не играл что ли ?
|
|
Пятница, 04.01.2019, 20:47
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
05.06.2016 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Новичок: |
|
| Сообщений: |
395 |
| Награды: |
10 |
| Регистрация: |
06.07.2016 |
|
Цитата GhosT_RecoN ( ) ПА
А, ну да, ну да... Забыл о нём. Я в ПА 4.1 главу 1 проходил, было дело. Вот там с озвучкой вполне неплохо дела обстояли, автор молодец, смог договориться как-то с более профессиональными актёрами озвучки (а не ютуберами какими). Это по первым впечатлениям одной главы. Как там в целом дела с озвучкой некоторых моментов - не заценил, к сожалению (а особого желания возвращаться к модификации нет, тем более старую 4 версию проходил). Там всё равно не совсем всё идеально было, касательно интонаций кое-где... Но на это можно закрыть глаза. Главное - голоса вполне приятные и подходящие. И слава Чёрному Сталкеру, что не стали все диалоги озвучивать. С большей вероятностью косяков озвучки много проявилось бы. Та же монотонность озвучивающего. А может случилось бы и чудо... Кто знает. Да и согласились бы эти актёры озвучивать намного больше текста просто так? Кто знает... Озвучка ГГ-наёмника, кстати, самая годная вышла, как по мне. Не придраться:) |
|
Пятница, 04.01.2019, 21:40
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
06.07.2016 |
|
|
|
|
|
|
 RyD1K
| Статус: |
|
| Зевака: |
|
| Сообщений: |
10 |
| Награды: |
1 |
| Регистрация: |
24.12.2018 |
|
С озвучкой конечно лучше, но главное чтобы диалоги были грамотно написаны.
|
|
Пятница, 04.01.2019, 22:19
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
24.12.2018 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Новичок: |
|
| Сообщений: |
369 |
| Награды: |
2 |
| Регистрация: |
14.02.2017 |
|
Цитата Shadow_Man ( ) часто без озвучки просто никак, она требуется. Имеются ввиду реплики персонажей и ГГ во время действия, каких-либо событий, кат-сцен.
А что, в оригинале это было? |
|
Среда, 09.01.2019, 20:00
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
14.02.2017 |
|
|
|
|
|
|
Laksa
Среда, 09.01.2019, 20:23 | Сообщение # 14
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
1624 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
08.03.2017 |
|
Цитата RyD1K ( ) С озвучкой конечно лучше, но главное чтобы диалоги были грамотно написаны.
Да причем тут грамотность ...
Простителен и безграмотно написанный диалог, главное - правильная смысловая и интонационная подача...
А про места использования озвучки, и вообще, уже ранее высказалася та,
озвучка мужа которой мне поначалу не понравилася.
Все впечатление от красот рассвета голос неприятный портил...
Но потом смирилась и вроде даже чуть привыкла и терпимее стала,
т.к. звучал только по делу и тогда, когда надобно ...   |
|
Среда, 09.01.2019, 20:23
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
08.03.2017 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Отмычка: |
 |
| Сообщений: |
127 |
| Награды: |
1 |
| Регистрация: |
01.05.2017 |
|
Двоякая ситуация. Можно вспомнить такие моды как ПА, где озвучка была на высшем уровне, или ту же Историю Борова, где озвучка была ужасной. Озвучка нужна в тех моментах, где она действительно необходима, например, в катсценах. В Долине Шорохов в этом плане хороший ход использовали.
|
|
Среда, 09.01.2019, 20:34
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
01.05.2017 |
|
|
|
|
