Случайная подборка модов
Первые Дни Зоны:Создание в тумане
2.8
История Борова
3.5
Радар - глухой лес
2.6
Конец Света 2: Последний Восход
3.2
Lost World Requital
3.9
Oblivion Lost Remake 2.0
4.1
Последние обновленные темы Прямой эфир Самые популярные темы Последние новости
Архив - только для чтения
Форум » Архив » Устаревшие темы » Call of Chernobyl (архив) (Основная тема модификации Call of Chernobyl.)
Call of Chernobyl (архив)
Российская Федерация  AspirinSGD
Понедельник, 23.01.2017, 19:56 | Сообщение # 1
Статус:
Опытный:
Сообщений: 3191
Награды: 4
Регистрация: 16.11.2015


Релиз: 26 сентября 2015г.
Разработано: TeamEPIC

Актуальная версия - 1.4.22
Работа над модом продолжается
История патчей(рус) | TODO

Это фриплейный мод,
состоящий из локаций всей трилогии
S.T.A.L.K.E.R.
Также, кроме фриплея, есть режим Истории и Зомби-выживания, "Одна Жизнь" и режим Азазель.
Наличие множества различных аддонов позволяет каждому сделать сборку по душе.




  Злобная реклама
Понедельник, 23.01.2017, 19:56
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.11.2015
Российская Федерация  sumrak6835
Понедельник, 13.03.2017, 23:53 | Сообщение # 3691
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2541
Награды: 4
Регистрация: 03.12.2016

av661194, Понял, опробую. Учти - я с орфографическим словарем играю cool
  Злобная реклама
Понедельник, 13.03.2017, 23:53
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 03.12.2016
Российская Федерация  Maximouse
Понедельник, 13.03.2017, 23:57 | Сообщение # 3692
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 6047
Награды: 13
Регистрация: 27.02.2017

Цитата av661194 ()
Нельзя. Фразы вызываются из файлов диалогов.

А жаль.
Цитата av661194 ()
Если не верите - переведите с английского тексты чистонебовцев

Верю. Трудности перевода, ага.
  Злобная реклама
Понедельник, 13.03.2017, 23:57
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 27.02.2017
Беларусь  av661194
Вторник, 14.03.2017, 00:01 | Сообщение # 3693
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2500
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

sumrak6835,
Могу сделать новый вариант русификатора
Наслаждайтесь игрой на языке оригинала! Без проблем и усилий! Не дайте себя обмануть!
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:01
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2015
Российская Федерация  sumrak6835
Вторник, 14.03.2017, 00:04 | Сообщение # 3694
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2541
Награды: 4
Регистрация: 03.12.2016

av661194, smile Это лишнее. Да я и не полиглот. А учил немецкий и французский, больше не осилю. В голове не поместятся.
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:04
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 03.12.2016
Российская Федерация  dedMcAr
Вторник, 14.03.2017, 00:05 | Сообщение # 3695
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 846
Награды: 5
Регистрация: 10.02.2016

Цитата av661194 ()
или попросите у dedMcAr, первые варианты перевода.


Дед Макар иногда поглядывает на перевод в TODO и морщится от зубной боли -- не в обиду Черному Лису в Пичальке, там сплошная калька с английского.
Но то ладно. Как грица -- будет патч, и будет пища.
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:05
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 10.02.2016
Российская Федерация  sumrak6835
Вторник, 14.03.2017, 00:07 | Сообщение # 3696
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2541
Награды: 4
Регистрация: 03.12.2016

Цитата dedMcAr ()
будет пища

Причем и в прямом и переносном смыслах.
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:07
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 03.12.2016
Беларусь  av661194
Вторник, 14.03.2017, 00:14 | Сообщение # 3697
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2500
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

dedMcAr, Если ты про это - https://bitbucket.org/revo_lucas/call-of-chernobyl/src то это мой перевод. И ничем он от существующего на 1.4.22 последней версии не отличается. А какие нарекания?
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:14
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2015
Российская Федерация  dedMcAr
Вторник, 14.03.2017, 00:28 | Сообщение # 3698
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 846
Награды: 5
Регистрация: 10.02.2016

Цитата av661194 ()
А какие нарекания?


Да вот, к примеру

Цитата
теперь от нее только разваленные останки остались

Цитата
Мозг контролёра высоко развит и наделён способностью овладевать умами других существ


Мне расписать или сам поймешь?
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:28
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 10.02.2016
Беларусь  av661194
Вторник, 14.03.2017, 00:42 | Сообщение # 3699
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2500
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

Цитата dedMcAr ()
теперь от нее только разваленные останки остались
Это оригинальный текст ПЫС. В СоС не используется.

Цитата dedMcAr ()
Мозг контролёра высоко развит и наделён способностью овладевать умами других существ

Мозг контролёра высоко развит и наделён способностью овладевать контролем над умами других существ
Как такое?
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:42
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2015
Российская Федерация  sumrak6835
Вторник, 14.03.2017, 00:48 | Сообщение # 3700
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2541
Награды: 4
Регистрация: 03.12.2016

av661194, Подчинять волю (или разум).
Цитата av661194 ()
овладевать контролем над умами

Само построение фразы странное.
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:48
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 03.12.2016
Российская Федерация  dedMcAr
Вторник, 14.03.2017, 00:52 | Сообщение # 3701
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 846
Награды: 5
Регистрация: 10.02.2016

Цитата av661194 ()
Мозг контролёра высоко развит и наделён способностью овладевать контролем над умами других существ
Как такое?


А можно так?

Ученые до сих пор не могут понять, какой именно отдел мозга контролера позволяет ему проводить пси-атаки и поэтому хорошо платят за свежие образцы.
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:52
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 10.02.2016
Беларусь  av661194
Вторник, 14.03.2017, 00:54 | Сообщение # 3702
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2500
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

sumrak6835,
Что за бред? biggrin
До этого играли и всем всё нравилось.
Вот ещё вариант:
Мозг контролёра высоко развит и наделён способностью овладевать контролем над волей других существ
Сообщение отредактировал av661194 - Вторник, 14.03.2017, 00:55
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:54
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2015
Российская Федерация  sumrak6835
Вторник, 14.03.2017, 01:01 | Сообщение # 3703
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2541
Награды: 4
Регистрация: 03.12.2016

av661194, Я вообще впервые читаю такое описание. Ты спросил - я ответил.
Но лучше так:Мозг контролёра высоко развит и наделён способностью овладевать овладением контроля над подчинением воли других существ

Добавлено (14.03.2017, 01:01)
---------------------------------------------
av661194, Или так: Мозг контролёра высоко развит и способен овладевать способностью овладевать овладением контроля над подчинением воли других существ

  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 01:01
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 03.12.2016
Беларусь  av661194
Вторник, 14.03.2017, 01:02 | Сообщение # 3704
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2500
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

Цитата sumrak6835 ()
овладевать овладением
Не будет такого !!!
Как и
"Псы рычали, плевались но помирали толпами."
Хватит нести бред. Это не к тебе персонально, а ко всем игрокам СоС. Во всей игре и в русификации - куча ошибок. Спасибо всем, кто присылал свои замечания. Но, просьба - давайте мы сначала исправим явные ошибки, а потом будем придираться к частоте используемых выражений.
Сообщение отредактировал av661194 - Вторник, 14.03.2017, 01:08
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 01:02
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2015
Российская Федерация  sumrak6835
Вторник, 14.03.2017, 01:03 | Сообщение # 3705
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2541
Награды: 4
Регистрация: 03.12.2016

av661194, И эпик: Или так: Мозг контролёра высоко развит и способен овладевать способностью овладевать овладением контроля над овладением воли других существ

Добавлено (14.03.2017, 01:03)
---------------------------------------------
av661194, biggrin tongue tongue

  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 01:03
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 03.12.2016
Форум » Архив » Устаревшие темы » Call of Chernobyl (архив) (Основная тема модификации Call of Chernobyl.)
Поиск: