Случайная подборка модов
Dream Reader - The Leper Area
4.0
Мод Змеелов v.2.17 Final
3.8
Новое Время
3.2
STCS Weapon Pack 2.6
4.3
Prosectors Project
4.0
Thorny Way
3.5
Последние обновленные темы Прямой эфир Самые популярные темы Последние новости
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: FanG, Аdmin, FantomICW, Overfirst  
Русификатор для SDK 0.7
Нужен ли русификатор для SDK 0.7?
1. Да, нужен. [ 106 ] [73.10%]
2. Нет, не нужен. [ 8 ] [5.52%]
3. Буду им пользоваться. [ 15 ] [10.34%]
4. Останусь с английской версией. [ 16 ] [11.03%]
Всего ответов: 145
Российская Федерация  Genior
Суббота, 14.07.2012, 02:02 | Сообщение # 1
Статус:
Новичок:
Сообщений: 214
Награды: 8
Регистрация: 28.10.2011

Голосуем за русификатор для SDK 0.7


Качаем русификатор

Скачать
Сообщение отредактировал Genior - Понедельник, 22.12.2014, 19:11
  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 02:02
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 28.10.2011
Российская Федерация  _seva_
Суббота, 14.07.2012, 02:11 | Сообщение # 2
Сообщений: 149
Регистрация: 05.01.2012

Думаю для боле-менее опытных пользователей будет очень полезен happy
А вот для новичков - спорный вопрос, т.к. все уроки на англицком языке, и им тяжко придётся.
Если будет русификатор - обязательно скачаю.
  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 02:11
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 05.01.2012
Российская Федерация  RETRIX
Суббота, 14.07.2012, 02:24 | Сообщение # 3
AP-Production
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 9439
Награды: 12
Регистрация: 24.08.2011

Genior, думаю, что всё-таки нужен.
  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 02:24
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 24.08.2011
Российская Федерация  bek-kul-1
Суббота, 14.07.2012, 06:01 | Сообщение # 4
Статус:
Новичок:
Сообщений: 372
Награды: 13
Регистрация: 03.01.2012

я щетаю лишним ни будет smile
  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 06:01
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 03.01.2012
Российская Федерация  STARS1212
Суббота, 14.07.2012, 06:42 | Сообщение # 5
Статус:
Неопытный:
Сообщений: 465
Награды: 2
Регистрация: 02.02.2012

Обе руки за! хотя сдк тч стоит на английском и менять не собираюсь. smile
  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 06:42
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 02.02.2012
Российская Федерация  _seva_
Суббота, 14.07.2012, 08:57 | Сообщение # 6
Сообщений: 149
Регистрация: 05.01.2012

Genior, это ты сам русификатор делаешь? Если да, то как скоро его можно будет увидеть?
  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 08:57
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 05.01.2012
Антарктика  FaLcon
Суббота, 14.07.2012, 09:07 | Сообщение # 7
Проект Смерти Вопреки
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2022
Награды: 8
Регистрация: 17.07.2011

Думаю можно сделать , но я уже как то к английскому языку привык .....
  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 09:07
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 17.07.2011
Российская Федерация  _seva_
Суббота, 14.07.2012, 09:09 | Сообщение # 8
Сообщений: 149
Регистрация: 05.01.2012

Посмотрел скриншот, насторожили несколько моментов. Некоторые элементы на мой субъективный взгляд переводить не стОит. Такие как Wallmarks - наложение, и Glow - светило (лучше "блик"). Мне это напомнило некоторые термины, например в Maya, произносят по русски а пишут по английски.
Наглядный пример - Shader - тонировщик (если перевести дословно). Если всё дословно переводить будет непонятно.
Надеюсь выразился не слишком запутанно happy
  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 09:09
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 05.01.2012
Российская Федерация  Tris
Суббота, 14.07.2012, 11:37 | Сообщение # 9
Dead Forgetting Zone
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 914
Награды: 3
Регистрация: 12.06.2011

Думаю нужен, но самому на английской удобнее.
  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 11:37
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 12.06.2011
Российская Федерация  Genior
Суббота, 14.07.2012, 11:47 | Сообщение # 10
Статус:
Новичок:
Сообщений: 214
Награды: 8
Регистрация: 28.10.2011

_seva_, Да, я его сам делаю. Готовность 50%.
Такие как Wallmarks - наложение, и Glow - светило (лучше "блик") - хорошо,учтём.
  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 11:47
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 28.10.2011
Коста Рика  Jargon
Суббота, 14.07.2012, 12:01 | Сообщение # 11
X-Ray Multiplayer Extension
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 1078
Награды: 3
Регистрация: 24.06.2012

поздно спахватился, а так можно перевести для новичков
  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 12:01
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 24.06.2012
  Earthworm-Jim
Суббота, 14.07.2012, 13:12 | Сообщение # 12
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2561
Награды: 3
Регистрация: 01.01.2012

Ну...не то чтобы не нужно, просто гораздо понятнее на мой взгляд на оригинальном, английском языке.
Всё-таки тонкости перевода. Некоторые слова могут быть не так переданы.
  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 13:12
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 01.01.2012
Российская Федерация  Гереро
Суббота, 14.07.2012, 13:32 | Сообщение # 13
Technologies Progress
Сообщений: 1874
Регистрация: 26.07.2011

Нет! Это лишь портит редактор. ИМХО на английской версии удобнее и не только новичку.

Добавлено (14.07.2012, 13:32)
---------------------------------------------
Jargon, Не хочу обижать, но Андрей Непряхин не когда поздно ничего не делает.

  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 13:32
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 26.07.2011
Российская Федерация  Tris
Суббота, 14.07.2012, 22:24 | Сообщение # 14
Dead Forgetting Zone
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 914
Награды: 3
Регистрация: 12.06.2011

Ребят, сами посудите лишним не будет, тот кому не нужен может не устанавливать, так ведь.
  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 22:24
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 12.06.2011
Российская Федерация  ZonaSTALKER
Суббота, 14.07.2012, 22:39 | Сообщение # 15
Статус:
Новичок:
Сообщений: 226
Награды: 2
Регистрация: 01.06.2011

Ну идея имеет право на жизнь! biggrin
Хотя сам даже не знаю - вроде привык уже к инглишу. Если перевод будет хорош скачаю!
  Злобная реклама
Суббота, 14.07.2012, 22:39
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 01.06.2011
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск: