|
Русификатор для SDK 0.7
|
|
|
|
|
|
|
 Genior
| Статус: |
 |
| Новичок: |
 |
| Сообщений: |
214 |
| Награды: |
8 |
| Регистрация: |
28.10.2011 |
|
Голосуем за русификатор для SDK 0.7
Качаем русификатор
Скачать Сообщение отредактировал Genior - Понедельник, 22.12.2014, 19:11
|
|
Суббота, 14.07.2012, 02:02
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
28.10.2011 |
|
|
|
|
|
|
_seva_
Суббота, 14.07.2012, 02:11 | Сообщение # 2
| Сообщений: |
149 |
| Регистрация: |
05.01.2012 |
|
Думаю для боле-менее опытных пользователей будет очень полезен 
А вот для новичков - спорный вопрос, т.к. все уроки на англицком языке, и им тяжко придётся.
Если будет русификатор - обязательно скачаю.
|
|
Суббота, 14.07.2012, 02:11
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
05.01.2012 |
|
|
|
|
|
|
RETRIX
Суббота, 14.07.2012, 02:24 | Сообщение # 3
AP-Production
| Статус: |
|
| Ветеран: |
 |
| Сообщений: |
9439 |
| Награды: |
12 |
| Регистрация: |
24.08.2011 |
|
Genior, думаю, что всё-таки нужен.
|
|
Суббота, 14.07.2012, 02:24
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
24.08.2011 |
|
|
|
|
|
|
bek-kul-1
Суббота, 14.07.2012, 06:01 | Сообщение # 4
|
Суббота, 14.07.2012, 06:01
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
03.01.2012 |
|
|
|
|
|
|
STARS1212
Суббота, 14.07.2012, 06:42 | Сообщение # 5
|
Суббота, 14.07.2012, 06:42
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
02.02.2012 |
|
|
|
|
|
|
_seva_
Суббота, 14.07.2012, 08:57 | Сообщение # 6
| Сообщений: |
149 |
| Регистрация: |
05.01.2012 |
|
Genior, это ты сам русификатор делаешь? Если да, то как скоро его можно будет увидеть?
|
|
Суббота, 14.07.2012, 08:57
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
05.01.2012 |
|
|
|
|
|
|
 FaLcon
Проект Смерти Вопреки
| Статус: |
|
| Опытный: |
 |
| Сообщений: |
2022 |
| Награды: |
8 |
| Регистрация: |
17.07.2011 |
|
Думаю можно сделать , но я уже как то к английскому языку привык .....
|
|
Суббота, 14.07.2012, 09:07
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
17.07.2011 |
|
|
|
|
|
|
_seva_
Суббота, 14.07.2012, 09:09 | Сообщение # 8
| Сообщений: |
149 |
| Регистрация: |
05.01.2012 |
|
Посмотрел скриншот, насторожили несколько моментов. Некоторые элементы на мой субъективный взгляд переводить не стОит. Такие как Wallmarks - наложение, и Glow - светило (лучше "блик"). Мне это напомнило некоторые термины, например в Maya, произносят по русски а пишут по английски.
Наглядный пример - Shader - тонировщик (если перевести дословно). Если всё дословно переводить будет непонятно.
Надеюсь выразился не слишком запутанно
|
|
Суббота, 14.07.2012, 09:09
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
05.01.2012 |
|
|
|
|
|
|
Tris
Суббота, 14.07.2012, 11:37 | Сообщение # 9
Dead Forgetting Zone
| Статус: |
|
| Бывалый: |
 |
| Сообщений: |
914 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
12.06.2011 |
|
Думаю нужен, но самому на английской удобнее.
|
|
Суббота, 14.07.2012, 11:37
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
12.06.2011 |
|
|
|
|
|
|
Genior
Суббота, 14.07.2012, 11:47 | Сообщение # 10
| Статус: |
|
| Новичок: |
|
| Сообщений: |
214 |
| Награды: |
8 |
| Регистрация: |
28.10.2011 |
|
_seva_, Да, я его сам делаю. Готовность 50%.
Такие как Wallmarks - наложение, и Glow - светило (лучше "блик") - хорошо,учтём.
|
|
Суббота, 14.07.2012, 11:47
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
28.10.2011 |
|
|
|
|
|
|
 Jargon
X-Ray Multiplayer Extension
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
1078 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
24.06.2012 |
|
поздно спахватился, а так можно перевести для новичков
|
|
Суббота, 14.07.2012, 12:01
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
24.06.2012 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2561 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
01.01.2012 |
|
Ну...не то чтобы не нужно, просто гораздо понятнее на мой взгляд на оригинальном, английском языке.
Всё-таки тонкости перевода. Некоторые слова могут быть не так переданы.
|
|
Суббота, 14.07.2012, 13:12
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
01.01.2012 |
|
|
|
|
|
|
Гереро
Суббота, 14.07.2012, 13:32 | Сообщение # 13
Technologies Progress
| Сообщений: |
1874 |
| Регистрация: |
26.07.2011 |
|
Нет! Это лишь портит редактор. ИМХО на английской версии удобнее и не только новичку.Добавлено (14.07.2012, 13:32)
---------------------------------------------
Jargon, Не хочу обижать, но Андрей Непряхин не когда поздно ничего не делает.
|
|
Суббота, 14.07.2012, 13:32
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
26.07.2011 |
|
|
|
|
|
|
Tris
Суббота, 14.07.2012, 22:24 | Сообщение # 14
Dead Forgetting Zone
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
914 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
12.06.2011 |
|
Ребят, сами посудите лишним не будет, тот кому не нужен может не устанавливать, так ведь.
|
|
Суббота, 14.07.2012, 22:24
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
12.06.2011 |
|
|
|
|
|
Суббота, 14.07.2012, 22:39
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
01.06.2011 |
|
|
|
|
Earthworm-Jim
