Случайная подборка модов
Равновесие
3.2
Боевая подготовка 2
3.6
SWTC
4.1
Call of Pripyat Complete
3.7
Реборн: Двойники - «Исток»
3.1
Последняя надежда
2.4
Последние обновленные темы Прямой эфир Самые популярные темы Последние новости
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: FanG, Аdmin, Xenon  
Форум » Общение » Болталка » Помогите перевести
Помогите перевести
Казахстан  denraiser
Воскресенье, 16.09.2012, 12:15 | Сообщение # 1
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 171
Награды: 2
Регистрация: 08.12.2011

Эта новость была на странице moddb и она про Misery 2.0. Кто нибудь помогите перевести, а то ггул переводчик хрень выдает. Вот страница на moddb. Вот.

FINAL STAGES

So, it is time for another development report and I'll start with the very drastic setback to the mod content.
- - - - - - - - -
THE BAD NEWS

The development of the New Ordnance mod has been put to a stand still.

Since the team has been thickened recently with the departure of our 'gun-expert' the New Ordnance project has been discarded from the list of features. Yes, this is sad news indeed as we all looked forward to seeing variations of many weapons in the game. This feature was one of main reasons why we proclaimed that MISERY 2.0 would be representing some of the best diversity in a FPS game ever. The team has decided to discard this feature because we want to share our hard work with all dedicated followers instead of making them wait for this feature to finish properly. In version 2.0 though you can expect a tiny 'appetizer' of New Ordnance with a few common weapons available in some variations.
- - - - - - - - -
THE GOOD NEWS

In secret the team has been working on a feature that we think eases the pain quite a bit. You will have to wait a little longer to find out what it is though as we need some test to have possitive results...
I'll be completely honest with you guys here though: Had it not been for the stand still of New Ordnance I am quite certain that we would have had to prolong the expected release of MISERY 2.0 for at least a good month. So, I am well aware that this is a clear setback for the MISERY 2.0 content. But I hope that some of you will find comfort in the fact that release in late September is then still a realistic scenario.
- - - - - - - - -
NEW FEATURE

With the help of r_populik we have implemented a script that fits perfectly into the MISERY mod concept of scarce supplies and hard survival conditions: Medics will now be charging you for their treatments and their use of medicine and equipment whenever you drop by with an open wound asking for assistance. If radiation has infected your lungs but you find yourself in an otherwise perfect condition you can choose to be treated with anti radiation medicine only. This might be a small modification in terms of files and scripts but it plays a huge role on overall game difficulty and I really enjoy the logic behind the feature.
- - - - - - - - -
ITEM MESHES

Too many mods introduce new inventory items without adding proper meshes to the items. So dropping a new food item to the ground might actually display the vanilla vodka bottle at your feet. Wouldn't we all want this to be a little less immersion breaking? This mentioned scenario will not be the case in MISERY 2.0 as we have put a lot of effort into creating perfectly matching 3D models for the new items that we added. Preview of r_populiks latest work on item meshes here
- - - - - - - - -

STAMINA & HEALTH

Lately theres been a lot of talk about the aspects of stamina, weight and health/medkits. All I can say is that your opinions are noted and we are doing our best to find the balance between a good gaming experience and authenticity. As stated in the list of features for version 2.0 the stamina system is completely re-scripted and we are satisfied with the result. Medkits and healing are crucial aspects also and we are currently laying our last hand on that matter for a good balance between realism and fun gameplay. When version 2.0 releases we will be open to constructive criticism as always.
- - - - - - - - -

EXPECTATIONS

MISERY 2.0 is not Stalker 2. Neither is it a gaming revolution. But it is Call of Pripyat at a whole new level and we are proud of what we have achieved here. Read the full list of mod features here. I have recently updated the list of version 2.0 features according to these above mentioned feature changes.
- - - - - - - - -

RELEASE

We are doing the best we can to ensure that we won't have to prolong the release of MISERY 2.0. So stand by and track the mod if would like a notice when we have decided for the actual release date. A quick note though:
MISERY 1.0 was released with bugs (like any other mod) but I quickly responded to the crucial issues with MISERY 1.0 and released Patch 2 soon after. This is most likely to be the scenario for MISERY 2.0 also. So if you would be pissed to have to start a new game if we release a patch for version 2.0 I have one suggestion for you: With feedback from hundreds of players it is very likely that the team decides that a 'quick fix patch' will be necessary. And such patch could require a 'new game' (decided by the type of files included). When MISERY 2.0 releases just wait a few days before starting your game and you can avoid such headache.
- - - - - - - - -

THANKS

Thanks for all the encouragement and feedback that we get. This is the reason why we put such an effort into the public display and promoting of our mod project.
In case you are interested the [active] MISERY development team is:

N.Aaroe
trojanuch
CrommCruac
r_populik
alundaio
[TZP]Loner1
BioShocker
David.m.e.
Simbalime
ScarabParamit
Sowexly

We are supported by Magnefy, 0800 and other cool people.
See Q12 in the FAQ for more credits.
Best Regards, N.Aaroe

Хотя бы частично переведите плиз. Тому кто переведет больщущее спасибо и плюс.
Сообщение отредактировал denraiser - Воскресенье, 16.09.2012, 12:18
  Злобная реклама
Воскресенье, 16.09.2012, 12:15
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 08.12.2011
Российская Федерация  Volk_M
Воскресенье, 16.09.2012, 12:52 | Сообщение # 2
Статус:
Зевака:
Сообщений: 11
Награды: 1
Регистрация: 31.03.2012

А что не через переводчик google

Добавлено (16.09.2012, 12:51)
---------------------------------------------
Заключительных этапах

Итак, настало время для другого развития доклад, и я начну с очень резким ударом по моде содержание.
---------
Плохая новость

Развитие новых мод боеприпасов была поставлена ​​стоять на месте.

Так как команда была утолщенной недавно с выездом нашего «пистолет-Эксперт" Новый проект Боеприпасы были исключены из списка функций. Да, это печальная новость, действительно, как мы все надеется, что вариации количества оружия в игре. Эта функция была одной из главных причин, почему мы провозгласили, что MISERY 2,0 будет представлять одни из лучших разнообразия в игре FPS когда-либо. Команда решила отказаться от этой возможности, потому что мы хотим поделиться нашей напряженной работы со всеми преданных последователей вместо того, чтобы их ждать эту функцию до конца правильно. В версии 2.0, хотя можно ожидать, крошечные "закуску" Новой Ordnance с нескольких общих оружия, имеющегося в некоторых вариациях.
---------
ХОРОШИЕ НОВОСТИ

В тайне команда работает над функцией, что мы думаем облегчает боль совсем немного. Вам придется немного подождать, чтобы узнать, что это такое, хотя, как нам нужно некоторое испытание, чтобы иметь possitive результаты ...
Я буду полностью честным с вами, ребята, хотя здесь: Если бы не было на стенде еще новых боеприпасов я совершенно уверен, что мы должны были бы продлить ожидаемый выпуск MISERY 2,0, по крайней мере хороший месяц. Таким образом, я хорошо понимал, что это является явным препятствием для содержания MISERY 2.0. Но я надеюсь, что некоторые из вас найдет утешение в том, что освобождение в конце сентября, тогда еще реалистичным сценарием.
---------
НОВИНКА

С помощью r_populik мы реализовали сценарий, который прекрасно вписывается в концепцию MISERY мод дефицитного питания и жестких условиях выживания: медики теперь будут взимании платы за их лечения и их использование медикаментов и оборудования, когда вы снизится на с открытой раной с просьбой о помощи. Если излучение зараженных легких, но вы окажетесь в противном случае идеальном состоянии вы можете относиться с анти радиационной медицины только. Это может быть небольшое изменение в плане файлов и скриптов, но она играет огромную роль в общей сложности игры, и мне очень нравится логика функции.
---------
ПУНКТ сетки

Слишком много модов новые товарно-материальных ценностей без добавления надлежащего сетки к товару. Таким образом, падение нового продукта питания на землю может на самом деле отображения ванили бутылку водки у ваших ног. Разве не все мы хотим, чтобы это было немного меньше погружение нарушение? Это упомянутый сценарий не будет иметь место в нищете 2.0, мы вложили много усилий в создание идеально для 3D-моделей для новых элементов, которые мы добавили. Предварительный просмотр r_populiks последние работы по пункту сетки здесь
---------

STAMINA И ЗДОРОВЬЕ

В последнее время Тереза ​​было много разговоров о аспекты выносливость, вес и здоровье / аптечки. Все, что я могу сказать, что ваши мнения отмечены, и мы делаем все возможное, чтобы найти баланс между хорошей игровой опыт и подлинность. Как указывается в списке компонентов для версии 2.0 выносливость система полностью повторно сценарию, и мы довольны результатом. Medkits и исцеления являются важнейшими аспектами также и мы в настоящее время укладки нашей последней руке по данному вопросу для хорошего баланса между реализмом и увлекательный игровой процесс. Когда версия 2.0 релизов мы будем открыты для конструктивной критики, как всегда.
---------

ОЖИДАНИЯ

MISERY 2.0 не Stalker 2. Ни это игровой революции. Но это Зов Припяти на совершенно новый уровень, и мы гордимся тем, чего мы добились здесь. Читайте полный список особенностей мод здесь. Я недавно обновил перечень возможности версии 2,0 в соответствии с этим вышеупомянутые изменения функции.
---------

РЕЛИЗ

Мы делаем все, что можем, чтобы у нас не будет, чтобы продлить освобождение MISERY 2.0. Так что стоять и следить за мода, если хотите уведомление, когда мы решили для фактической датой релиза. Небольшое замечание, хотя:
MISERY 1.0 была выпущена с ошибками (как и любая другая мода), но я быстро ответил на важные вопросы с MISERY 1.0 и выпустила исправление 2 вскоре после этого. Это, скорее всего, будет сценарий для MISERY 2.0 также. Так что, если вы будете пьяный иметь, чтобы начать новую игру, если мы выпустим патч для версии 2.0 у меня есть одно предложение для вас: обратная связь с сотнями игроков это очень вероятно, что команда решает, что "быстрое исправление исправление воли необходимо. И такой патч может потребовать «Новая игра» (по решению тип файлов включено). Когда MISERY 2,0-релизов просто подождать несколько дней, прежде чем начать игру, и вы можете избежать такой головной боли.
---------

СПАСИБО

Спасибо всем за поддержку и обратную связь, что мы получаем. Это причина, почему мы ставим такие усилия в публичной демонстрации и продвижения нашего мода проекта.
В случае, если вас интересуют [активная] MISERY развития команды:

N.Aaroe
trojanuch
CrommCruac
r_populik
alundaio
[TZP] Loner1
BioShocker
David.m.e.
Simbalime
ScarabParamit
Sowexly

Нас поддерживают Magnefy, 0800 и другие интересные люди.
См. Q12 в FAQ для более баллов.
С наилучшими пожеланиями, N.Aaroe[spoiler]

Добавлено (16.09.2012, 12:52)
---------------------------------------------
Перевёл через google biggrin

  Злобная реклама
Воскресенье, 16.09.2012, 12:52
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 31.03.2012
Япония  rebel
Воскресенье, 16.09.2012, 13:06 | Сообщение # 3
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 146
Награды: 1
Регистрация: 30.05.2012

Quote (Volk_M)
Перевёл через google

хехе Оно понятно biggrin
  Злобная реклама
Воскресенье, 16.09.2012, 13:06
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 30.05.2012
Казахстан  denraiser
Понедельник, 17.09.2012, 07:04 | Сообщение # 4
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 171
Награды: 2
Регистрация: 08.12.2011

вот это и выдает мне гугл, промт чуть лучше перевел. И ещё не надо мне писать что я болван, занижать репутации и в этом духе . пожалуйста

Добавлено (17.09.2012, 07:04)
---------------------------------------------
модераторы закройте пожалуйста тему

  Злобная реклама
Понедельник, 17.09.2012, 07:04
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 08.12.2011
Российская Федерация  ArdenGod
Суббота, 26.11.2016, 17:14 | Сообщение # 5
Статус:
Новичок:
Сообщений: 227
Награды: 3
Регистрация: 25.07.2016

Даёшь Яндекс переводчик!
  Злобная реклама
Суббота, 26.11.2016, 17:14
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 25.07.2016
Форум » Общение » Болталка » Помогите перевести
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: