Случайная подборка модов
Погоня за Праздником 2: В Ожидании Чуда...
4.1
Блудный сын
2.8
Lost World Troops of Doom
4.1
Призраки прошлого
3.2
Мод Змеелов v.2.17 Final
3.8
Old Story
4.1
Последние обновленные темы Прямой эфир Самые популярные темы Последние новости
Архив - только для чтения
Мертвый путь 3
Российская Федерация  R0D23
Вторник, 20.08.2013, 22:00 | Сообщение # 1
Мертвый Путь 3
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1491
Награды: 1
Регистрация: 23.06.2013




Разработчик: Dead Team
Платформа: ТЧ v1.0004
Дата выхода: для праздника 23 февраля













Последние новости:




Тема будет каждый день пополнятся Новостями и скринами.

Сообщение отредактировал R0D23 - Пятница, 08.11.2013, 22:39
  Злобная реклама
Вторник, 20.08.2013, 22:00
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 23.06.2013
Российская Федерация  R0D23
Суббота, 02.11.2013, 20:45 | Сообщение # 346
Мертвый Путь 3
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1491
Награды: 1
Регистрация: 23.06.2013

Цитата Max_Warlock ()
Один из ада

Один в аду
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:45
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 23.06.2013
Казахстан  Max_Warlock
Суббота, 02.11.2013, 20:47 | Сообщение # 347
Clear Sky - Remake
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1552
Награды: 4
Регистрация: 18.01.2013

R0D23, тогда мне кажется, лучше, гораздо правильнее будет: Alone in the Hell, потому как звучит название действительно как "Один Ад".
Сообщение отредактировал Max_Warlock - Суббота, 02.11.2013, 20:47
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:47
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 18.01.2013
Российская Федерация  R0D23
Суббота, 02.11.2013, 20:48 | Сообщение # 348
Мертвый Путь 3
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1491
Награды: 1
Регистрация: 23.06.2013

Max_Warlock, переводчик врать не будет
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:48
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 23.06.2013
Польша  3ar9
Суббота, 02.11.2013, 20:49 | Сообщение # 349
YOLO
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 785
Награды: 7
Регистрация: 28.03.2012

R0D23, переводчик тебе нагло наврал в этот раз, тут даже нет предлога, обозначающего, что чувак находится В аду)
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:49
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 28.03.2012
Польша  prototip98
Суббота, 02.11.2013, 20:50 | Сообщение # 350
Статус:
Опытный:
Сообщений: 3426
Награды: 19
Регистрация: 29.09.2011

R0D23, Переводчик, как раз и любит из коверкать.
Сообщение отредактировал prototip98 - Суббота, 02.11.2013, 20:50
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:50
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 29.09.2011
Российская Федерация  GeeP_85
Суббота, 02.11.2013, 20:52 | Сообщение # 351
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 4081
Награды: 7
Регистрация: 31.10.2010

Цитата R0D23 ()
Max_Warlock, переводчик врать не будет

Как бы из логики языка вытекает хотя бы one in hell
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:52
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 31.10.2010
Казахстан  Max_Warlock
Суббота, 02.11.2013, 20:55 | Сообщение # 352
Clear Sky - Remake
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1552
Награды: 4
Регистрация: 18.01.2013

3ar9, prototip98, согласен. Программы-переводчики - это просто набор бессмыслицы и лулзов. Здесь только знание английского выручит. Может, такое выражение "one hell" употребить можно - я не до конца компетентен, но то, что каждый третий удивится или возмутится, это услышав - тут не поспоришь.

Добавлено (02.11.2013, 20:55)
---------------------------------------------
GeeP_85, или даже One in the Hell. Но, но... Смысл не совсем тот. Если нужно именно Один (кто-то где-то, один - в смысле "одинок"), то именно Alone in the Hell.

  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:55
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 18.01.2013
Российская Федерация  R0D23
Суббота, 02.11.2013, 20:56 | Сообщение # 353
Мертвый Путь 3
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1491
Награды: 1
Регистрация: 23.06.2013

что же доверю вам. Я сам то Дойч изучаю
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:56
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 23.06.2013
Российская Федерация  GeeP_85
Суббота, 02.11.2013, 20:57 | Сообщение # 354
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 4081
Награды: 7
Регистрация: 31.10.2010

Max_Warlock, согласен
Вообще забавно:
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:57
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 31.10.2010
Российская Федерация  R0D23
Суббота, 02.11.2013, 21:00 | Сообщение # 355
Мертвый Путь 3
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1491
Награды: 1
Регистрация: 23.06.2013

GeeP_85, набери с русского на английский Снайпер. Один в аду
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 21:00
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 23.06.2013
Российская Федерация  GeeP_85
Суббота, 02.11.2013, 21:07 | Сообщение # 356
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 4081
Награды: 7
Регистрация: 31.10.2010

R0D23, А зачем?
Цитата R0D23 ()
переводчик врать не будет
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 21:07
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 31.10.2010
Казахстан  Max_Warlock
Суббота, 02.11.2013, 21:08 | Сообщение # 357
Clear Sky - Remake
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1552
Награды: 4
Регистрация: 18.01.2013

R0D23, неважно это - онлайн-переводчик или оффлайн, а в таких делах ты им не доверяй. smile
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 21:08
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 18.01.2013
Российская Федерация  R0D23
Суббота, 02.11.2013, 21:09 | Сообщение # 358
Мертвый Путь 3
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1491
Награды: 1
Регистрация: 23.06.2013

GeeP_85, есть исключения
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 21:09
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 23.06.2013
Российская Федерация  dark_stalker_98
Суббота, 02.11.2013, 22:11 | Сообщение # 359
Darkness
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1341
Награды: 8
Регистрация: 26.04.2013

Цитата

GeeP_85, где ты такое увидел?

Но думаю лучше переименовать в Alone in the Hell.
Сообщение отредактировал dark_stalker_98 - Суббота, 02.11.2013, 22:14
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 22:11
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 26.04.2013
Российская Федерация  Йож
Суббота, 02.11.2013, 22:16 | Сообщение # 360
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 168
Награды: 1
Регистрация: 15.04.2013

dark_stalker_98, вбивать надо "one hell", как написано на картинке в шапке.
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 22:16
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 15.04.2013
Поиск: