Случайная подборка модов
Ночь перед Рождеством
3.3
Lost Alpha
4.0
L.U.R.K.
4.0
Хроники Кайдана
3.6
На распутье
3.5
SZA: The Second Project
3.9
Последние обновленные темы Прямой эфир Самые популярные темы Последние новости
Архив - только для чтения
Мертвый путь 3
Российская Федерация  R0D23
Вторник, 20.08.2013, 22:00 | Сообщение # 1
Мертвый Путь 3
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1491
Награды: 1
Регистрация: 23.06.2013




Разработчик: Dead Team
Платформа: ТЧ v1.0004
Дата выхода: для праздника 23 февраля













Последние новости:




Тема будет каждый день пополнятся Новостями и скринами.

Сообщение отредактировал R0D23 - Пятница, 08.11.2013, 22:39
  Злобная реклама
Вторник, 20.08.2013, 22:00
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 23.06.2013
Российская Федерация  R0D23
Суббота, 02.11.2013, 20:45 | Сообщение # 346
Мертвый Путь 3
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1491
Награды: 1
Регистрация: 23.06.2013

Цитата Max_Warlock ()
Один из ада

Один в аду
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:45
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 23.06.2013
Казахстан  Max_Warlock
Суббота, 02.11.2013, 20:47 | Сообщение # 347
Clear Sky - Remake
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1552
Награды: 4
Регистрация: 18.01.2013

R0D23, тогда мне кажется, лучше, гораздо правильнее будет: Alone in the Hell, потому как звучит название действительно как "Один Ад".
Сообщение отредактировал Max_Warlock - Суббота, 02.11.2013, 20:47
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:47
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 18.01.2013
Российская Федерация  R0D23
Суббота, 02.11.2013, 20:48 | Сообщение # 348
Мертвый Путь 3
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1491
Награды: 1
Регистрация: 23.06.2013

Max_Warlock, переводчик врать не будет
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:48
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 23.06.2013
Польша  3ar9
Суббота, 02.11.2013, 20:49 | Сообщение # 349
YOLO
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 785
Награды: 7
Регистрация: 28.03.2012

R0D23, переводчик тебе нагло наврал в этот раз, тут даже нет предлога, обозначающего, что чувак находится В аду)
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:49
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 28.03.2012
Польша  prototip98
Суббота, 02.11.2013, 20:50 | Сообщение # 350
Статус:
Опытный:
Сообщений: 3426
Награды: 19
Регистрация: 29.09.2011

R0D23, Переводчик, как раз и любит из коверкать.
Сообщение отредактировал prototip98 - Суббота, 02.11.2013, 20:50
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:50
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 29.09.2011
Российская Федерация  GeeP_85
Суббота, 02.11.2013, 20:52 | Сообщение # 351
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 4081
Награды: 7
Регистрация: 31.10.2010

Цитата R0D23 ()
Max_Warlock, переводчик врать не будет

Как бы из логики языка вытекает хотя бы one in hell
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:52
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 31.10.2010
Казахстан  Max_Warlock
Суббота, 02.11.2013, 20:55 | Сообщение # 352
Clear Sky - Remake
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1552
Награды: 4
Регистрация: 18.01.2013

3ar9, prototip98, согласен. Программы-переводчики - это просто набор бессмыслицы и лулзов. Здесь только знание английского выручит. Может, такое выражение "one hell" употребить можно - я не до конца компетентен, но то, что каждый третий удивится или возмутится, это услышав - тут не поспоришь.

Добавлено (02.11.2013, 20:55)
---------------------------------------------
GeeP_85, или даже One in the Hell. Но, но... Смысл не совсем тот. Если нужно именно Один (кто-то где-то, один - в смысле "одинок"), то именно Alone in the Hell.

  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:55
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 18.01.2013
Российская Федерация  R0D23
Суббота, 02.11.2013, 20:56 | Сообщение # 353
Мертвый Путь 3
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1491
Награды: 1
Регистрация: 23.06.2013

что же доверю вам. Я сам то Дойч изучаю
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:56
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 23.06.2013
Российская Федерация  GeeP_85
Суббота, 02.11.2013, 20:57 | Сообщение # 354
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 4081
Награды: 7
Регистрация: 31.10.2010

Max_Warlock, согласен
Вообще забавно:
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 20:57
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 31.10.2010
Российская Федерация  R0D23
Суббота, 02.11.2013, 21:00 | Сообщение # 355
Мертвый Путь 3
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1491
Награды: 1
Регистрация: 23.06.2013

GeeP_85, набери с русского на английский Снайпер. Один в аду
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 21:00
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 23.06.2013
Российская Федерация  GeeP_85
Суббота, 02.11.2013, 21:07 | Сообщение # 356
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 4081
Награды: 7
Регистрация: 31.10.2010

R0D23, А зачем?
Цитата R0D23 ()
переводчик врать не будет
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 21:07
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 31.10.2010
Казахстан  Max_Warlock
Суббота, 02.11.2013, 21:08 | Сообщение # 357
Clear Sky - Remake
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1552
Награды: 4
Регистрация: 18.01.2013

R0D23, неважно это - онлайн-переводчик или оффлайн, а в таких делах ты им не доверяй. smile
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 21:08
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 18.01.2013
Российская Федерация  R0D23
Суббота, 02.11.2013, 21:09 | Сообщение # 358
Мертвый Путь 3
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1491
Награды: 1
Регистрация: 23.06.2013

GeeP_85, есть исключения
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 21:09
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 23.06.2013
Российская Федерация  dark_stalker_98
Суббота, 02.11.2013, 22:11 | Сообщение # 359
Darkness
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1341
Награды: 8
Регистрация: 26.04.2013

Цитата

GeeP_85, где ты такое увидел?

Но думаю лучше переименовать в Alone in the Hell.
Сообщение отредактировал dark_stalker_98 - Суббота, 02.11.2013, 22:14
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 22:11
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 26.04.2013
Российская Федерация  Йож
Суббота, 02.11.2013, 22:16 | Сообщение # 360
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 168
Награды: 1
Регистрация: 15.04.2013

dark_stalker_98, вбивать надо "one hell", как написано на картинке в шапке.
  Злобная реклама
Суббота, 02.11.2013, 22:16
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 15.04.2013
Поиск: