Случайная подборка модов
Hibernation Evil - Эпизод I
2.8
Новый Арсенал 6. Революция
3.5
Оставшийся умирать
4.3
Путь во мгле
4.5
Новое Время. Судьба наемника
2.3
Dollchan 7: Inception
2.9
Последние обновленные темы Прямой эфир Самые популярные темы Последние новости
Архив - только для чтения
Lost Alpha [ТЧ]
Российская Федерация  Wolfstalker
Вторник, 21.09.2010, 18:37 | Сообщение # 1
Статус:
Легенда:
Сообщений: 2258
Награды: 15
Регистрация: 05.04.2010



Вы мечтали когда-нибудь об ушедшем, давно забытом Сталкере, игре мечты?


Мы были приятно удивлены работой студии GSC, когда они показали первые скриншоты S.T.A.L.K.E.R. в 2002. Старый дизайн и атмосфера были захватывающими, и мы не могли поверить своим глазам. Позже, в 2005 году, все изменилось. Они переделали почти все старые уровни. Какие-то стали меньше, проще ( все еще красивые, но другие), какие-то были просто удалены. После релиза в 2007 году мы много играли в игру и быстро заметили, что некоторых мест не хватает. Мы открыли форумы, говорили об этом бессчетное количество ночей в течение целого года. Сейчас мы можем сказать, что у нас есть полное видение старых уровней GSC благодаря собранным материалам, видео и забытым скриншотам. Мы решили переделать эти уровни. Возможно, они не будут такими же, но мы постараемся сделать все, чтобы они выглядели действительно здорово, выглядели так, как мы бы всегда хотели. В начале 2009 GSC выпустила билд 2004 года, который содержал множество старых материалов. Мы использовали некоторые SDK объекты для переделки уровней, но подстроили ( и пофиксили) их под себя, также не избавились и от наших собственных уровней. Так что, ожидайте наш Darkscape, Мертвый город, завод Росток и многое другое в Lost Alpha.

Необходимо сказать, что аддон Lost Alpha не только об уровнях. Мы попытаемся сделать не полностью ограниченный A-Life и ввести много новых, ранее невиданных функций вместе с некоторыми старыми, которые люди давно хотели увидеть. Если вы заинтересовались, проверьте меню Особенностей для FAQ, Interview, Feature List и многого другого. Также не забудьте проверить галерею и видео. Мы приветствуем комментарии и будем рады предложениям, но на этом этапе учесть их не сможем.

Спасибо за понимание!

Напоследок, мы хотели бы поблагодарить старую команду разработчиков Сталкера за эту прекрасную игру. Без них S.T.A.L.K.E.R. не был бы «игрой мечты». Большие благодарности к: Glory, Karma, Lex, Prof, Rainbow, Frodo, Dach, Koan, Mike, Jip, Jim, Jon, Yuriy, Terazoid, Tuz, Haron, Stohe, alexmx, chugai, Oles, Zmey, Iov, Sidorovich, CyLLlKA, dandy, Descruo, dima, Olga, LeSTAT, MadMax, Man0waR, Chapaev, Cy27-dw, Shyshkin, Narrator, Rolik, Atem, Yava и многим другим.











Раздел «Видео»









Раздел «Скриншоты»










Больше информации можно узнать на:

  • официальном сайте команды dezowave.com

  • Фан сайте lost-alpha.com

  • сайте moddb.com

    Переоформление темы: RazRuSchiTeL
  • Прикрепления: 9915881.jpg (92.2 Kb) · 4752785.jpg (135.2 Kb) · 7532700.jpg (193.8 Kb) · 9258679.jpg (136.3 Kb) · 8968638.jpg (130.5 Kb) · 0289203.jpg (121.0 Kb) · 7902418.jpg (102.3 Kb) · 6201216.jpg (141.8 Kb) · 3477831.jpg (77.4 Kb) · 9459820.jpg (147.5 Kb)
      Злобная реклама
    Вторник, 21.09.2010, 18:37
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 05.04.2010
    Российская Федерация  tama
    Пятница, 31.08.2012, 15:14 | Сообщение # 5566
    Статус:
    Гость:
    Сообщений: 60
    Награды: 2
    Регистрация: 27.11.2011

    Главное чтоб сюжет не подкачал
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 15:14
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 27.11.2011
    Украина  kos
    Пятница, 31.08.2012, 15:41 | Сообщение # 5567
    Статус:
    Бывалый:
    Сообщений: 759
    Награды: 4
    Регистрация: 13.06.2011

    братишки )) что не будь слышно о переводе на русский?)
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 15:41
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 13.06.2011
    Российская Федерация  RuWar
    Пятница, 31.08.2012, 15:55 | Сообщение # 5568
    Статус:
    Опытный:
    Сообщений: 3038
    Награды: 6
    Регистрация: 01.03.2011

    его не будет в момент релиза
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 15:55
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 01.03.2011
    Российская Федерация  sasmeleuz
    Пятница, 31.08.2012, 15:56 | Сообщение # 5569
    Статус:
    Опытный:
    Сообщений: 1739
    Награды: 2
    Регистрация: 26.02.2012

    Это день работы всего. Распаковать игру и перевести тексты
    Сообщение отредактировал sasmeleuz - Пятница, 31.08.2012, 15:56
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 15:56
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 26.02.2012
    Российская Федерация  gromila_63
    Пятница, 31.08.2012, 16:41 | Сообщение # 5570
    Статус:
    Опытный:
    Сообщений: 1649
    Награды: 10
    Регистрация: 03.06.2011

    sasmeleuz, да, нужен только человек знающий оба языка в совершенстве, конечно хотелось бы литературного перевода, перевода всяких там пасхалок, правильного перевода предметов и эмоциональный первод, чтоб с матами был нормальными, а не фак, факин, мазафакер и т.п...
    Сообщение отредактировал gromila_63 - Пятница, 31.08.2012, 16:41
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 16:41
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 03.06.2011
    Российская Федерация  sasmeleuz
    Пятница, 31.08.2012, 16:52 | Сообщение # 5571
    Статус:
    Опытный:
    Сообщений: 1739
    Награды: 2
    Регистрация: 26.02.2012

    gromila_63, с матами? лол, зачем? Слова дальше сука или мля думаю не очень хорошо будет употреблять.
    Главное, что бы перевод был не сухой. Типа:
    Привет
    Привет
    Есть задания?
    Да, убей сталкера.

    Что бы такого не было. Всё граммотно расписать. И для этого нужен не один человек. Кто то русифицирует диалоги, кто то русифирует кнопки и описания предметов и тому подобного
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 16:52
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 26.02.2012
    Российская Федерация  atpcl_knock
    Пятница, 31.08.2012, 17:19 | Сообщение # 5572
    Статус:
    Ветеран:
    Сообщений: 7925
    Награды: 14
    Регистрация: 31.10.2011

    Quote (RuWar)
    известно, есть трейлер и скрины, в помещениях все будет так, как показали....

    На разных скринах разная картинка. Не думаю, что ты не заметил.

    Quote (sasmeleuz)
    Это день работы всего.

    Мне почему-то кажется, что затянется как минимум на недельку.
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 17:19
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 31.10.2011
    Украина  kos
    Пятница, 31.08.2012, 17:26 | Сообщение # 5573
    Статус:
    Бывалый:
    Сообщений: 759
    Награды: 4
    Регистрация: 13.06.2011

    mothafucka, 100% если не 1,5 ... я не переводчик но общался с комьюнити переводчиков зарубежных комиксов.
    это достатчно серьезное дело + учитывая доки и прочие..
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 17:26
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 13.06.2011
    Российская Федерация  RuWar
    Пятница, 31.08.2012, 17:27 | Сообщение # 5574
    Статус:
    Опытный:
    Сообщений: 3038
    Награды: 6
    Регистрация: 01.03.2011

    Quote (mothafucka)
    На разных скринах разная картинка. Не думаю, что ты не заметил.


    наверняка последние варианты рендера с которыми играет тестер и есть те самые
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 17:27
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 01.03.2011
    Российская Федерация  ClearVall
    Пятница, 31.08.2012, 20:45 | Сообщение # 5575
    Detective Hoffman
    Статус:
    Опытный:
    Сообщений: 1202
    Награды: 5
    Регистрация: 11.04.2012

    Перевести-то можно... Другой вопрос, будут ли люди, готовые помочь (и хрошо обладающие английским языком).
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 20:45
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 11.04.2012
    Российская Федерация  Tpukc
    Пятница, 31.08.2012, 20:52 | Сообщение # 5576
    Статус:
    Отмычка:
    Сообщений: 124
    Награды: 1
    Регистрация: 05.10.2010

    Хрен с ним с текстом. Озвучку кто будет делать? Видимо уже все забыли что много озвучено.
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 20:52
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 05.10.2010
    Российская Федерация  gromila_63
    Пятница, 31.08.2012, 21:56 | Сообщение # 5577
    Статус:
    Опытный:
    Сообщений: 1649
    Награды: 10
    Регистрация: 03.06.2011

    sasmeleuz, я про эти маты и имел в виду, просто в русском языке они более разнообразные, чем в ангийском.

    А чтобы была таинственность, нужен действительно эмоциональный перевод документов и прочее...
    Сообщение отредактировал gromila_63 - Пятница, 31.08.2012, 21:59
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 21:56
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 03.06.2011
    Швеция  KazakHD5770
    Пятница, 31.08.2012, 23:10 | Сообщение # 5578
    Статус:
    Опытный:
    Сообщений: 2077
    Награды: 7
    Регистрация: 03.06.2011

    Я перевёл FAQ, но проверять его лень т.к. устал перечитывать его.
    Решил для начала выложить его здесь - вы и почитаете, и ошибки найдёте если есть. Указания на ошибки в ЛС.

    Сообщение отредактировал KazakHD5770 - Пятница, 31.08.2012, 23:19
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 23:10
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 03.06.2011
    Российская Федерация  SkyLoader
    Пятница, 31.08.2012, 23:41 | Сообщение # 5579
    Статус:
    Бывалый:
    Сообщений: 1116
    Награды: 12
    Регистрация: 29.11.2010

    KazakHD5770, до тебя это сделало два человека smile
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 23:41
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 29.11.2010
    Швеция  KazakHD5770
    Пятница, 31.08.2012, 23:59 | Сообщение # 5580
    Статус:
    Опытный:
    Сообщений: 2077
    Награды: 7
    Регистрация: 03.06.2011

    SkyLoader, я только машинный перевод видел. А тут перевод не только слов, но и выражений на русский язык. С цветными иллюстрациями biggrin
      Злобная реклама
    Пятница, 31.08.2012, 23:59
    Статус:
    Сообщений: 666
    Регистрация: 03.06.2011
    Поиск: