|
Call of Chernobyl (архив)
|
|
|
|
| Статус: |
 |
| Опытный: |
 |
| Сообщений: |
3191 |
| Награды: |
4 |
| Регистрация: |
16.11.2015 |
|
Сообщение отредактировал AspirinSGD - Среда, 25.01.2017, 15:17
|
|
Среда, 26.10.2016, 14:08
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
16.11.2015 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Бывалый: |
 |
| Сообщений: |
701 |
| Награды: |
5 |
| Регистрация: |
22.10.2016 |
|
av661194,
Цитата av661194 (  ) Про то, на какое слово можно заменить "клан", я уже давно спрашивал - но никто никаких светлых мыслей не высказал.
Попробовал поискать в словарях синонимов - ничего более подходящего по смыслу, чем "фракция", "класс" или "команда" - не нашлось. Это всё тоже не подходит, я понимаю. А вообще, слово "клан", если забыть про ММОРПГшную коннотацию, вполне нормально смотрится, имхо.
|
|
Среда, 21.12.2016, 17:37
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
22.10.2016 |
|
|
|
|
|
|
 Гамп
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2015 |
| Награды: |
7 |
| Регистрация: |
31.07.2012 |
|
Вообще не понимаю, какой был смысл разводить полемику из-за одного слова. Сталкер начинался с ТЧ. Так загляните в ТЧ, как там было. А именно - "группировка". А "группа" это сокращенно, если хотите. Лингвисты, блин. 
Сообщение отредактировал Гамп - Среда, 21.12.2016, 18:04
|
|
Среда, 21.12.2016, 17:51
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
31.07.2012 |
|
|
|
|
|
|
 BacRH
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
1959 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
07.11.2015 |
|
crystal, фракция, в принципе, не плохо, но как-то слишком... гордо что-ли. "Фракция Бандиты", "Фракция Одиночки". Для Долга\Свободы может ещё бы подошло. "Класс" и "команда" вообще не то.
Цитата Гамп ( ) ui\ui_mm_faction_select_16.xml
Что-то с русификатором вроде. В 1.4.21 встроенный перевод, если что.
Сообщение отредактировал 89613157356er - Среда, 21.12.2016, 18:09
|
|
Среда, 21.12.2016, 18:08
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
07.11.2015 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Отмычка: |
 |
| Сообщений: |
170 |
| Награды: |
2 |
| Регистрация: |
13.08.2013 |
|
Все, нашел перевод квестлиний.
За каким-то х, его перенесли в альтернативный перевод.
|
|
Среда, 21.12.2016, 18:12
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
13.08.2013 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
701 |
| Награды: |
5 |
| Регистрация: |
22.10.2016 |
|
Гамп, av661194 про этот вылет писал уже не один раз. И Alundaio тоже.
Он из-за старых файлов русификатора.
Цитата Гамп ( ) А "группа" это сокращенно, если хотите.
Не хотим  . У слов "группа" и "группировка" значения совершенно разные. И семантические поля - тоже. Коротко говоря, одно другим заменить - без искажения или подмены смысла - нельзя. И таки да, я лингвист  И ничего дурного в этом не вижу
|
|
Среда, 21.12.2016, 18:12
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
22.10.2016 |
|
|
|
|
|
|
 rtoip1
| Статус: |
|
| Гость: |
 |
| Сообщений: |
37 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
13.07.2015 |
|
Цитата AspirinSGD ( ) сколько оперативки и процессор?
i3 3.7GHz 6GBСообщение отредактировал rtoip1 - Среда, 21.12.2016, 18:26
|
|
Среда, 21.12.2016, 18:24
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
13.07.2015 |
|
|
|
|
|
Среда, 21.12.2016, 18:26
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
22.10.2016 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Гость: |
|
| Сообщений: |
40 |
| Награды: |
1 |
| Регистрация: |
30.10.2014 |
|
|
|
Среда, 21.12.2016, 18:30
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
30.10.2014 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2129 |
| Награды: |
16 |
| Регистрация: |
30.12.2012 |
|
Цитата vlad8599 ( ) Alundaio, скажите, когда вы остановитесь? С вашими темпами выпуска патчей тяжеловато все дополнения адаптировать!
У тебя забыли спросить. Вот кто ты такой, чтоб такие вопросы задавать? |
|
Среда, 21.12.2016, 18:37
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
30.12.2012 |
|
|
|
|
|
|
BacRH
Среда, 21.12.2016, 18:47 | Сообщение # 6805
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
1959 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
07.11.2015 |
|
Bepcepk, сейчас и так "Клан". Многим кажется, что это слишком отдаёт ММОРПГ.
Sikorskyi, ничего не хочу сказать против этого чувака, но такое ощущение, что он всё адаптирует у нас, как проклятый вкалывает. Не в обиду ему, конечно
Сообщение отредактировал 89613157356er - Среда, 21.12.2016, 18:47
|
|
Среда, 21.12.2016, 18:47
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
07.11.2015 |
|
|
|
|
|
|
Faison
Среда, 21.12.2016, 18:52 | Сообщение # 6806
|
Среда, 21.12.2016, 18:52
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
17.12.2016 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2129 |
| Награды: |
16 |
| Регистрация: |
30.12.2012 |
|
89613157356er, ну пусть даст ссылку хоть на одну готовую адаптацию, сделанную им.
|
|
Среда, 21.12.2016, 18:52
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
30.12.2012 |
|
|
|
|
|
|
 fr0zza
| Статус: |
|
| Гость: |
|
| Сообщений: |
37 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
19.12.2016 |
|
89613157356er, Ну не знаю. Мне, как игроку ВоВ, клан очень нравится. Играю в ММОРПГ не один год и ими тут не пахнет. Может потому, что там гильдии, а не кланы? Но по моему мнению - клан самый лучший вариант, как не крути. Группа не подходит по смыслу и не надо тут "сокращение"
|
|
Среда, 21.12.2016, 18:53
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
19.12.2016 |
|
|
|
|
|
|
BacRH
Среда, 21.12.2016, 18:55 | Сообщение # 6809
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
1959 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
07.11.2015 |
|
Faison, он у тебя уже есть. Почитай шапку, "Обязательно для прочтения", последнее.
fr0zza, да мне вообще всё равно Я этими вопросам не очень задаюсь. Меня и "клан" устраивает.
Сообщение отредактировал 89613157356er - Среда, 21.12.2016, 18:57
|
|
Среда, 21.12.2016, 18:55
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
07.11.2015 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
701 |
| Награды: |
5 |
| Регистрация: |
22.10.2016 |
|
89613157356er,
fr0zza,
имхо, конечно, но если "группировка" почему-либо не подходит, то варианта лучше, чем "клан" - не подобрать. Ну не "род" же, и не "община", в самом деле
А кого что-то не устраивает - исправить можно и самостоятельно. Это несложно.
Сообщение отредактировал crystal - Среда, 21.12.2016, 19:05
|
|
Среда, 21.12.2016, 19:04
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
22.10.2016 |
|
|
|
|
Bepcepk
