Случайная подборка модов
Thorny Way
3.5
Nature Winter v2.3 Black Edition
3.9
MISERY 2.2
4.1
Альтернатива 1.3.1
4.0
АльтернативА 1.3.2
3.2
R.M.A. Atmospheric Addon 3.0
4.0
Последние обновленные темы Прямой эфир Самые популярные темы Последние новости
Архив - только для чтения
Call of Chernobyl (архив)
Российская Федерация  AspirinSGD
Понедельник, 23.01.2017, 19:56 | Сообщение # 1
Статус:
Опытный:
Сообщений: 3191
Награды: 4
Регистрация: 16.11.2015


Релиз: 26 сентября 2015г.
Разработано: TeamEPIC

Актуальная версия - 1.4.22
Работа над модом продолжается
История патчей(рус) | TODO

Это фриплейный мод,
состоящий из локаций всей трилогии
S.T.A.L.K.E.R.
Также, кроме фриплея, есть режим Истории и Зомби-выживания, "Одна Жизнь" и режим Азазель.
Наличие множества различных аддонов позволяет каждому сделать сборку по душе.




  Злобная реклама
Понедельник, 23.01.2017, 19:56
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.11.2015
Российская Федерация  sumrak6835
Понедельник, 13.03.2017, 23:53 | Сообщение # 3691
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2541
Награды: 4
Регистрация: 03.12.2016

av661194, Понял, опробую. Учти - я с орфографическим словарем играю cool
  Злобная реклама
Понедельник, 13.03.2017, 23:53
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 03.12.2016
Российская Федерация  Maximouse
Понедельник, 13.03.2017, 23:57 | Сообщение # 3692
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 6047
Награды: 13
Регистрация: 27.02.2017

Цитата av661194 ()
Нельзя. Фразы вызываются из файлов диалогов.

А жаль.
Цитата av661194 ()
Если не верите - переведите с английского тексты чистонебовцев

Верю. Трудности перевода, ага.
  Злобная реклама
Понедельник, 13.03.2017, 23:57
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 27.02.2017
Беларусь  av661194
Вторник, 14.03.2017, 00:01 | Сообщение # 3693
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2500
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

sumrak6835,
Могу сделать новый вариант русификатора
Наслаждайтесь игрой на языке оригинала! Без проблем и усилий! Не дайте себя обмануть!
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:01
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2015
Российская Федерация  sumrak6835
Вторник, 14.03.2017, 00:04 | Сообщение # 3694
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2541
Награды: 4
Регистрация: 03.12.2016

av661194, smile Это лишнее. Да я и не полиглот. А учил немецкий и французский, больше не осилю. В голове не поместятся.
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:04
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 03.12.2016
Российская Федерация  dedMcAr
Вторник, 14.03.2017, 00:05 | Сообщение # 3695
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 846
Награды: 5
Регистрация: 10.02.2016

Цитата av661194 ()
или попросите у dedMcAr, первые варианты перевода.


Дед Макар иногда поглядывает на перевод в TODO и морщится от зубной боли -- не в обиду Черному Лису в Пичальке, там сплошная калька с английского.
Но то ладно. Как грица -- будет патч, и будет пища.
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:05
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 10.02.2016
Российская Федерация  sumrak6835
Вторник, 14.03.2017, 00:07 | Сообщение # 3696
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2541
Награды: 4
Регистрация: 03.12.2016

Цитата dedMcAr ()
будет пища

Причем и в прямом и переносном смыслах.
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:07
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 03.12.2016
Беларусь  av661194
Вторник, 14.03.2017, 00:14 | Сообщение # 3697
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2500
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

dedMcAr, Если ты про это - https://bitbucket.org/revo_lucas/call-of-chernobyl/src то это мой перевод. И ничем он от существующего на 1.4.22 последней версии не отличается. А какие нарекания?
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:14
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2015
Российская Федерация  dedMcAr
Вторник, 14.03.2017, 00:28 | Сообщение # 3698
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 846
Награды: 5
Регистрация: 10.02.2016

Цитата av661194 ()
А какие нарекания?


Да вот, к примеру

Цитата
теперь от нее только разваленные останки остались

Цитата
Мозг контролёра высоко развит и наделён способностью овладевать умами других существ


Мне расписать или сам поймешь?
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:28
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 10.02.2016
Беларусь  av661194
Вторник, 14.03.2017, 00:42 | Сообщение # 3699
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2500
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

Цитата dedMcAr ()
теперь от нее только разваленные останки остались
Это оригинальный текст ПЫС. В СоС не используется.

Цитата dedMcAr ()
Мозг контролёра высоко развит и наделён способностью овладевать умами других существ

Мозг контролёра высоко развит и наделён способностью овладевать контролем над умами других существ
Как такое?
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:42
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2015
Российская Федерация  sumrak6835
Вторник, 14.03.2017, 00:48 | Сообщение # 3700
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2541
Награды: 4
Регистрация: 03.12.2016

av661194, Подчинять волю (или разум).
Цитата av661194 ()
овладевать контролем над умами

Само построение фразы странное.
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:48
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 03.12.2016
Российская Федерация  dedMcAr
Вторник, 14.03.2017, 00:52 | Сообщение # 3701
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 846
Награды: 5
Регистрация: 10.02.2016

Цитата av661194 ()
Мозг контролёра высоко развит и наделён способностью овладевать контролем над умами других существ
Как такое?


А можно так?

Ученые до сих пор не могут понять, какой именно отдел мозга контролера позволяет ему проводить пси-атаки и поэтому хорошо платят за свежие образцы.
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:52
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 10.02.2016
Беларусь  av661194
Вторник, 14.03.2017, 00:54 | Сообщение # 3702
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2500
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

sumrak6835,
Что за бред? biggrin
До этого играли и всем всё нравилось.
Вот ещё вариант:
Мозг контролёра высоко развит и наделён способностью овладевать контролем над волей других существ
Сообщение отредактировал av661194 - Вторник, 14.03.2017, 00:55
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 00:54
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2015
Российская Федерация  sumrak6835
Вторник, 14.03.2017, 01:01 | Сообщение # 3703
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2541
Награды: 4
Регистрация: 03.12.2016

av661194, Я вообще впервые читаю такое описание. Ты спросил - я ответил.
Но лучше так:Мозг контролёра высоко развит и наделён способностью овладевать овладением контроля над подчинением воли других существ

Добавлено (14.03.2017, 01:01)
---------------------------------------------
av661194, Или так: Мозг контролёра высоко развит и способен овладевать способностью овладевать овладением контроля над подчинением воли других существ

  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 01:01
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 03.12.2016
Беларусь  av661194
Вторник, 14.03.2017, 01:02 | Сообщение # 3704
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2500
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

Цитата sumrak6835 ()
овладевать овладением
Не будет такого !!!
Как и
"Псы рычали, плевались но помирали толпами."
Хватит нести бред. Это не к тебе персонально, а ко всем игрокам СоС. Во всей игре и в русификации - куча ошибок. Спасибо всем, кто присылал свои замечания. Но, просьба - давайте мы сначала исправим явные ошибки, а потом будем придираться к частоте используемых выражений.
Сообщение отредактировал av661194 - Вторник, 14.03.2017, 01:08
  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 01:02
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2015
Российская Федерация  sumrak6835
Вторник, 14.03.2017, 01:03 | Сообщение # 3705
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2541
Награды: 4
Регистрация: 03.12.2016

av661194, И эпик: Или так: Мозг контролёра высоко развит и способен овладевать способностью овладевать овладением контроля над овладением воли других существ

Добавлено (14.03.2017, 01:03)
---------------------------------------------
av661194, biggrin tongue tongue

  Злобная реклама
Вторник, 14.03.2017, 01:03
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 03.12.2016
Поиск: