Случайная подборка модов
AVS "Закон Меченого" 2 части
3.4
Время перемен v2.0
4.1
История Борова
3.5
Lost Alpha
4.0
Под прикрытием смерти. Клондайк 2.0
4.0
Хроники Зоны: Viam Fata
3.0
Последние обновленные темы Прямой эфир Самые популярные темы Последние новости
Архив - только для чтения
Chernobyl Chronicles
Российская Федерация  Винторез94
Среда, 15.07.2015, 18:18 | Сообщение # 1

Проект Смерти Вопреки
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 4456
Награды: 23
Регистрация: 10.10.2011


Название: Chernobyl Chronicles
Платформа: Сталкер Зов Припяти 1.6.02
Дата выхода: 2015 год

STALKER Chernobyl Chronicles - новая сюжетная модификация, представленная на платформе Сталкер Зов Припяти. Главной особенностью мода является новое сюжетной наполнение, где главным героем на этот раз будет сталкер по имени Клим. Действие сюжета будут разворачиваться на трех локациях, на которых игрока будет ждать масса геймплейных изменений, ряд уникальных игровых систем, наличие катсцен и авторская озвучка.









Сообщение отредактировал Винторез94 - Понедельник, 20.07.2015, 12:02
  Злобная реклама
Среда, 15.07.2015, 18:18
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 10.10.2011
Российская Федерация  Skyff
Воскресенье, 20.09.2015, 09:19 | Сообщение # 376
Проект Смерти вопреки
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1587
Награды: 5
Регистрация: 17.10.2010

Краснов, какая тут политика, украинский - разве не такой же, как русский или английский, язык? Если у Глеба будут возможности и время - думаю, переведет. Но "да или нет" - это он сам скажет.
  Злобная реклама
Воскресенье, 20.09.2015, 09:19
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 17.10.2010
Российская Федерация  klinskii_chuxar
Воскресенье, 20.09.2015, 11:19 | Сообщение # 377
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 170
Награды: 4
Регистрация: 01.02.2014

Детективный квест... Интересно.
  Злобная реклама
Воскресенье, 20.09.2015, 11:19
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 01.02.2014
Российская Федерация  supergleb228
Воскресенье, 20.09.2015, 16:07 | Сообщение # 378
Статус:
Гость:
Сообщений: 46
Награды: 8
Регистрация: 11.10.2014

Годнота,ждемс.
  Злобная реклама
Воскресенье, 20.09.2015, 16:07
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 11.10.2014
Российская Федерация  strelok200
Воскресенье, 20.09.2015, 16:25 | Сообщение # 379
Под прикрытием смерти (Cop Level addon)
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 1189
Награды: 7
Регистрация: 24.09.2011

Насчет перевода на украинский - никто не против если:
-Это не затормозит разработку.
-Наберется команда из трех-четырех человек, которые подойдут к делу ответственно и сделают все в краткие сроки.
-Если Глеб будет курировать перевод.

Добавлено (20.09.2015, 16:25)
---------------------------------------------
Я здесь помочь ничем не могу, т.к. на украинском знаю всего несколько слов.

  Злобная реклама
Воскресенье, 20.09.2015, 16:25
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 24.09.2011
Российская Федерация  TopDome
Воскресенье, 20.09.2015, 20:48 | Сообщение # 380
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 683
Награды: 2
Регистрация: 29.05.2014

Цитата Краснов ()
А что с переводом на украинский язык?

А в чем проблема? Ну да, озвучка, скорее всего, по-любому, будет лишь на русском...
Выйдет мод, поставишь его. Возьмешь из него текстовые файлы - переводи сколько душе угодно.
Ты знаешь русский, ты знаешь английский - труда не составит. Все только поблагодарят.
Если не знаешь где взять ресурсы - попроси здесь. Выдадут - переведешь и запихаешь туда, куда скажут или еще чего...(будет зависеть от структуры мода).
Или тебе не хочется читать по-русски, а сразу подавай по-украински?

Добавлено (20.09.2015, 20:48)
---------------------------------------------

Цитата strelok200 ()
Насчет перевода на украинский - никто не против если:

А зачем такие крайности?
Если ты считаешь, что этот Глеб и Ко из 3-4 человек сделают гарантированно хорошо, а остальные на это не способны, то рекомендую посмотреть на исходные русскоязычные тексты...
Пусть переводит кто хочет, ну а если ты так доверяешь Глебу - отдай сделанный перевод ему на проверку. Все быстрее и проще будет, чем ожидать появления Ко из 3-4 человек... Да и делать такой ораве там нечего. Более того - командный перевод обычно грешит разной стилистикой и, не редко, смысловой неувязкой между частями переводимыми разными людьми.
  Злобная реклама
Воскресенье, 20.09.2015, 20:48
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 29.05.2014
Российская Федерация  strelok200
Понедельник, 21.09.2015, 17:44 | Сообщение # 381
Под прикрытием смерти (Cop Level addon)
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 1189
Награды: 7
Регистрация: 24.09.2011

Цитата TopDome ()
а остальные на это не способны

Кто "остальные"? Я не способен. Способны лишь те, кто знает язык.
Цитата TopDome ()
Пусть переводит кто хочет, ну а если ты так доверяешь Глебу - отдай сделанный перевод ему на проверку.

Ясен хрен, что переводить будут добровольцы. Мы что угрозами должны кого-то заставлять?
  Злобная реклама
Понедельник, 21.09.2015, 17:44
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 24.09.2011
Украина  Краснов
Понедельник, 21.09.2015, 18:01 | Сообщение # 382
КРКЗ
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 969
Награды: 17
Регистрация: 20.11.2012

Цитата TopDome ()
Или тебе не хочется читать по-русски, а сразу подавай по-украински?
А это здесь причем. Глеб упомянул что возможно будет перевод на украинский язык, вот я и спросил. Мне удобней читать на украинском языке, если есть возможность, то почему бы и нет.
Сообщение отредактировал Краснов - Понедельник, 21.09.2015, 18:02
  Злобная реклама
Понедельник, 21.09.2015, 18:01
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 20.11.2012
Российская Федерация  klinskii_chuxar
Пятница, 25.09.2015, 11:14 | Сообщение # 383
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 170
Награды: 4
Регистрация: 01.02.2014

Как там с переводом?
  Злобная реклама
Пятница, 25.09.2015, 11:14
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 01.02.2014
Российская Федерация  Винторез94
Пятница, 25.09.2015, 12:22 | Сообщение # 384

Проект Смерти Вопреки
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 4456
Награды: 23
Регистрация: 10.10.2011

klinskii_chuxar, движется
  Злобная реклама
Пятница, 25.09.2015, 12:22
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 10.10.2011
Российская Федерация  AlexHD
Вторник, 29.09.2015, 15:37 | Сообщение # 385
Статус:
Зевака:
Сообщений: 1
Награды: 0
Регистрация: 27.09.2015

Жду не дождусь это мода поскорее бы вышел
  Злобная реклама
Вторник, 29.09.2015, 15:37
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 27.09.2015
Российская Федерация  atpcl_knock
Вторник, 29.09.2015, 15:43 | Сообщение # 386
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 7925
Награды: 14
Регистрация: 31.10.2011

Краснов, возможно действительно имеет смысл проявить инициативу и предложить разработчикам свою помощь. Не думаю, что тебе нужно будет ковыряться в файлах игры и дело ограничится обычным текстовым документом.


Если не будет хватать кадров в этом деле, я могу помочь с переводом. Правда, мои познания в украинском, честно говоря, весьма скудноваты, но в чём-то да помогу.
  Злобная реклама
Вторник, 29.09.2015, 15:43
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 31.10.2011
Украина  Краснов
Вторник, 29.09.2015, 16:14 | Сообщение # 387
КРКЗ
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 969
Награды: 17
Регистрация: 20.11.2012

atpcl_knock, Я только за! Дней 7 до конца отпуска у меня есть.
  Злобная реклама
Вторник, 29.09.2015, 16:14
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 20.11.2012
Греция  Lecktor
Вторник, 29.09.2015, 19:57 | Сообщение # 388
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 776
Награды: 9
Регистрация: 03.07.2015

Ну, у перекладi на украiнську i я допомогти можу. Чего только не сделаешь ради скорейшего выхода
Сообщение отредактировал seva_stalker - Вторник, 29.09.2015, 20:00
  Злобная реклама
Вторник, 29.09.2015, 19:57
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 03.07.2015
Украина  gamer123467
Вторник, 29.09.2015, 23:53 | Сообщение # 389
Статус:
Новичок:
Сообщений: 217
Награды: 3
Регистрация: 29.01.2013

Типа по руски не поймут....
Сообщение отредактировал gamer123467 - Вторник, 29.09.2015, 23:54
  Злобная реклама
Вторник, 29.09.2015, 23:53
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 29.01.2013
Российская Федерация  GeeP_85
Среда, 30.09.2015, 00:51 | Сообщение # 390
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 4081
Награды: 7
Регистрация: 31.10.2010

Цитата Краснов ()
А что с переводом на украинский язык?

Также хотелось узнать, о том как обстоят дела с переводом на эрзянский язык
Это я про что...?
Это я про то, что может стоит искать украинские "переводо-озвучки" на "украиноязычных" сайтах, раз вашему глазу так удобней.
А я пошёл "гуглить" эрзяноязычные сайты biggrin
  Злобная реклама
Среда, 30.09.2015, 00:51
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 31.10.2010
Поиск: