Случайная подборка модов
Oblivion Lost Remake
4.1
Упавшая звезда. Честь наемника
4.2
Последняя надежда
2.4
S.T.A.L.K.E.R. F.M.
4.4
История Борланда.Пролог
3.8
Новое Время. Судьба наемника
2.3
Последние обновленные темы Прямой эфир Самые популярные темы Последние новости
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: Аdmin, Overfirst, Hardtmuth  
Балканские переводы «Тени Чернобыля»
Российская Федерация  Heaven_and_Hell
Четверг, 05.12.2019, 12:17 | Сообщение # 16
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 167
Награды: 0
Регистрация: 27.11.2019

SashaRed,
Я то хотел узнать сколько лет его нужно учить с нуля? А у вас другая история, вы оказывается на нем уже разговаривали изначально. biggrin
  Злобная реклама
Четверг, 05.12.2019, 12:17
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 27.11.2019
Швеция  SashaRed
Четверг, 05.12.2019, 12:42 | Сообщение # 17
Статус:
Гость:
Сообщений: 34
Награды: 1
Регистрация: 18.02.2017

Цитата Heaven_and_Hell ()
Я то хотел узнать сколько лет его нужно учить с нуля? А у вас другая история, вы оказывается на нем уже разговаривали изначально.

Для носителя русского языка можно завладеть основными нюансами в течение месяца. wink

Вот отличный сайт. В принципе, его можно было бы перевести на русский как-нибудь:
http://www.easy-croatian.com/
  Злобная реклама
Четверг, 05.12.2019, 12:42
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 18.02.2017
Российская Федерация  Heaven_and_Hell
Четверг, 05.12.2019, 20:36 | Сообщение # 18
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 167
Награды: 0
Регистрация: 27.11.2019

SashaRed,
Сайт может быть и хороший, но зачем нам эта прослойка на английском?
А русскоязычных нет таких программ? За месяц это конечно интересно.
  Злобная реклама
Четверг, 05.12.2019, 20:36
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 27.11.2019
Швеция  SashaRed
Четверг, 05.12.2019, 21:07 | Сообщение # 19
Статус:
Гость:
Сообщений: 34
Награды: 1
Регистрация: 18.02.2017

Цитата Heaven_and_Hell ()
SashaRed,
Сайт может быть и хороший, но зачем нам эта прослойка на английском?

Явно потому, что писатели не знают русский язык, ну и потому, что никто ещё им не предлагал помощь с переводом на русский.

Цитата Heaven_and_Hell ()
А русскоязычных нет таких программ? За месяц это конечно интересно.

Понятия не имею, извините. Был сайт с основными уроками, но его больше нет, насколько я вижу:
http://www.srpskibre.com/

Добавлено (23.12.2019, 15:35)
---------------------------------------------
Перевод, наконец-то, готов! Он доступен вот на этом сайте:
https://sites.google.com/view....ernobyl

Сообщение отредактировал SashaRed - Четверг, 05.12.2019, 22:02
  Злобная реклама
Четверг, 05.12.2019, 21:07
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 18.02.2017
Российская Федерация  Lektorrr
Понедельник, 23.12.2019, 19:34 | Сообщение # 20
Статус:
Новичок:
Сообщений: 266
Награды: 5
Регистрация: 09.01.2013

Перевод игр на другой язык - это титанический труд. Желаю автору удачи!
  Злобная реклама
Понедельник, 23.12.2019, 19:34
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 09.01.2013
Швеция  SashaRed
Воскресенье, 26.01.2020, 21:10 | Сообщение # 21
Статус:
Гость:
Сообщений: 34
Награды: 1
Регистрация: 18.02.2017

Сделаю ещё один пост, чтобы информировать сообщество о проекте, так как тема не переместилась в правильный раздел до этого момента.

Ссылки на скачивание для заинтересованных:

Боснийский
Хорватский
Сербский
Сообщение отредактировал SashaRed - Воскресенье, 26.01.2020, 21:12
  Злобная реклама
Воскресенье, 26.01.2020, 21:10
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 18.02.2017
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: