Случайная подборка модов
Новое Время. Судьба наемника
2.3
На Болотах
3.7
Игра Душ: Начало
3.6
Время перемен v2.0
4.1
Shoker Weapon Mod 2.1
4.1
ReBorn 2.50 «Артефакты смерти»
3.5
Последние обновленные темы Прямой эфир Самые популярные темы Последние новости
MISERY 2.0
Израиль  Chorbit
Среда, 31.07.2013, 18:20 | Сообщение # 1
Break & Enter
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1971
Награды: 6
Регистрация: 30.04.2013



Название: MISERY 2.0
Разработчик: N. Aaroe при поддержке True Zone© [PROJECTS]
Платформа: Зов Припяти
Сайт проекта: www.miserymod.com

Изменение каждого аспекта игры
__________________

• Сложность • ИИ • Группировки и оружие
• Визуальная часть • Погода • Звуки и музыка • Атмосфера
• Предметы и снаряжение • Новые возможности • Расширенный реализм



__________________

Тема закрыта в связи с лимитом сообщений!
Новая тема:

Сообщение отредактировал Chorbit - Суббота, 28.09.2013, 21:45
  Злобная реклама
Среда, 31.07.2013, 18:20
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 30.04.2013
Украина  Hemul15
Воскресенье, 11.08.2013, 01:12 | Сообщение # 4771
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 636
Награды: 4
Регистрация: 07.08.2013

Ща кину скрины =_=

Добавлено (11.08.2013, 01:10)
---------------------------------------------

Добавлено (11.08.2013, 01:10)
---------------------------------------------

Добавлено (11.08.2013, 01:11)
---------------------------------------------

Добавлено (11.08.2013, 01:12)
---------------------------------------------

Сообщение отредактировал Hemul15 - Воскресенье, 11.08.2013, 01:08
  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 01:12
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 07.08.2013
Украина  chamodan
Воскресенье, 11.08.2013, 01:15 | Сообщение # 4772
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 163
Награды: 0
Регистрация: 30.01.2013

Hemul15, Перевод аля промт....
  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 01:15
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 30.01.2013
Украина  Hemul15
Воскресенье, 11.08.2013, 01:17 | Сообщение # 4773
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 636
Награды: 4
Регистрация: 07.08.2013

Я кароч офф, 80% переведено, завтра закончу.

Добавлено (11.08.2013, 01:17)
---------------------------------------------
chamodan, ну, не так уж и плохо, вроде вусё понятно и без тупых фраз. Хоть что-то xd

  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 01:17
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 07.08.2013
Российская Федерация  practik
Воскресенье, 11.08.2013, 01:23 | Сообщение # 4774
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1539
Награды: 1
Регистрация: 24.01.2012

Hemul15, действительно корявенько.
Та хрень, что чинит шлемы, которую в патче ввели. Она при использовании просто исчезает.
  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 01:23
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 24.01.2012
Российская Федерация  STALKER_DIMON
Воскресенье, 11.08.2013, 01:37 | Сообщение # 4775
Статус:
Гость:
Сообщений: 40
Награды: 0
Регистрация: 11.10.2012

chamodan, Действительно,я в промте в точности также ак105 перевёл.
  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 01:37
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 11.10.2012
Япония  n0mad
Воскресенье, 11.08.2013, 01:38 | Сообщение # 4776
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1619
Награды: 8
Регистрация: 06.07.2013

Корявенько, аля лолшто?! У вас совесть есть, не побоюсь этого слова - ЧЕРТИ. В обще уже охамели, что же вы умники сами переводом не займетесь, а? Сидеть и тыкать пальцем в клаву и говорить, это х**я то х**я все могут, человек старается, так не делается люди добрые.
  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 01:38
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 06.07.2013
Российская Федерация  STALKER_DIMON
Воскресенье, 11.08.2013, 01:43 | Сообщение # 4777
Статус:
Гость:
Сообщений: 40
Награды: 0
Регистрация: 11.10.2012

n0mad, Если сам,то ладно.Но переводы на 100% совпадают.

Добавлено (11.08.2013, 01:43)
---------------------------------------------
В смысле его и промта.
Сообщение отредактировал STALKER_DIMON - Воскресенье, 11.08.2013, 01:43
  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 01:43
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 11.10.2012
Российская Федерация  [[[vik]]]
Воскресенье, 11.08.2013, 02:23 | Сообщение # 4778
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 141
Награды: 1
Регистрация: 20.07.2011

Hemul15, Хорошо. Только что с обрезом, "Нуждаясь в дешевом оружии малой дальности это эффективно и смертельно" Не понятно, да и запятых бы расставить. Конечно это все придирки, суть то понятно. Молодец
  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 02:23
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 20.07.2011
Израиль  Chorbit
Воскресенье, 11.08.2013, 03:06 | Сообщение # 4779
Break & Enter
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1971
Награды: 6
Регистрация: 30.04.2013

Мдэ, перевод оружия явно подкачал. Придется мне самому дерьмо разгребать и юзать тексты Биошокера, не в обиду. Если бы можно было так переводить - тексты были бы готовы за два дня до релиза самого мода, лол. Hemul15, потом дашь мне тексты как закончишь, буду их в нормальный вид приводить. Неужели нельзя было использовать смекалку - википедия, тексты перевода 1.1 (!!!), оригинальный Зов Припяти, на худой конец + свои познания в области оружия.
  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 03:06
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 30.04.2013
Российская Федерация  monk
Воскресенье, 11.08.2013, 03:20 | Сообщение # 4780
«OGSM CS 1.8 + Fixes»
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2559
Награды: 12
Регистрация: 24.11.2012

Цитата (Chorbit)
буду их в нормальный вид приводить

Это им явно не помешает... smile
  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 03:20
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 24.11.2012
Российская Федерация  GeeP_85
Воскресенье, 11.08.2013, 06:56 | Сообщение # 4781
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 4081
Награды: 7
Регистрация: 31.10.2010

Hemul15, накатал наскоряк, на работу бегу
  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 06:56
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 31.10.2010
Российская Федерация  Phantom8751YouTube
Воскресенье, 11.08.2013, 07:18 | Сообщение # 4782
Статус:
Неопытный:
Сообщений: 538
Награды: 1
Регистрация: 12.05.2012

GeeP_85, Пока это все понять невозможно wacko
  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 07:18
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 12.05.2012
Украина  Hemul15
Воскресенье, 11.08.2013, 08:04 | Сообщение # 4783
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 636
Награды: 4
Регистрация: 07.08.2013

Лол, попробуйте перечитать мой ответ, может второй раз увидите сарказм. Это был перевод как хотели "Мизеровский". Я писал уже про него. На англ может и норм, но переводить глупо. Вот чисто моё:

Добавлено (11.08.2013, 08:03)
---------------------------------------------

Добавлено (11.08.2013, 08:03)
---------------------------------------------

Добавлено (11.08.2013, 08:04)
---------------------------------------------
И да, от промта я конечно брал, не без греха, но приводил в норм описание, все остальное мое и Вики.

  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 08:04
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 07.08.2013
Украина  Stakan
Воскресенье, 11.08.2013, 08:31 | Сообщение # 4784
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 120
Награды: 0
Регистрация: 22.12.2012

Вызывает вопрос строчка "мастерство владения". Опыт "научного тыка" , этой строчке придает , логически, другой перевод. Там где пишут "LOW" , дерево апгрейда коротенькое. На "калибровку" , там вообще нет апгрейдов., там где "медиум" - поболе, ну и там где "хай" - все пункты. Это проверено , практ. на всех стволах и брониках. Так что парни перевод этой строчки дело не совсем тривиальное. Иначе после выхода русика задолбают воплями.

Добавлено (11.08.2013, 08:31)
---------------------------------------------
М.б. эту строчку следует обозвать "ВОЗМОЖНОСТЬ АПГРЕЙДА" ?

  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 08:31
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 22.12.2012
Украина  Hemul15
Воскресенье, 11.08.2013, 08:48 | Сообщение # 4785
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 636
Награды: 4
Регистрация: 07.08.2013

Stakan, я сменю скорей всего на "Качество модернизации".
  Злобная реклама
Воскресенье, 11.08.2013, 08:48
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 07.08.2013
Поиск: