|
Перевод Lost Alpha
|
|
|
|
 Аdmin
| Статус: |
 |
| Опытный: |
 |
| Сообщений: |
1538 |
| Награды: |
11 |
| Регистрация: |
28.03.2011 |
|
В этой теме будут выкладываться народные переводы Lost Alpha на Русский язык.
Торрент
|
|
Среда, 30.04.2014, 14:00
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
28.03.2011 |
|
|
|
|
|
|
wLooZiK
Пятница, 08.08.2014, 10:52 | Сообщение # 331
| Статус: |
|
| Новичок: |
 |
| Сообщений: |
207 |
| Награды: |
2 |
| Регистрация: |
14.01.2011 |
|
Цитата koschey999 Цитата wLooZiK ()notabenoid'a от notabenoid'a,там ничего не осталось,ибо было сделано два месяца или три назад,некоторые обновлялись конечно,но не так,и так же много промта исправлено,куча грамматических ошибок,и еще новые файлы с появлением патча последнего,и т.д,короче говоря это фаргус был. P.S я говорю за тот что прилагается к озвучки,и щас в открытом тестирование.
А я взял и сравнил, сам текст изменён не заметно, причём что от Dovator'a, что в группе. В любом случае основа "народная" так, что указыват её надо по-любому, а не отговариваться мол там ПРОМТ всё. Единственный кто делал авторский перевод - это salatustra с gameinator'а, вроде не доделал ещё полностью(или забил).Сообщение отредактировал wLooZiK - Пятница, 08.08.2014, 10:56
|
|
Пятница, 08.08.2014, 10:52
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
14.01.2011 |
|
|
|
|
|
|
Enclave
Пятница, 08.08.2014, 13:12 | Сообщение # 332
Ветеран Спецназа
| Статус: |
|
| Ветеран: |
 |
| Сообщений: |
5827 |
| Награды: |
17 |
| Регистрация: |
24.01.2012 |
|
Но подождем русификатор в сентябре, если выйдет конечно. Вон патчи к LA столько же ждали, что уж Сидорович, Потерпи может рано или поздно оно выйдет.
Сообщение отредактировал Enclave - Пятница, 08.08.2014, 13:15
|
|
Пятница, 08.08.2014, 13:12
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
24.01.2012 |
|
|
|
|
|
|
ALEX13
Суббота, 09.08.2014, 07:58 | Сообщение # 333
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
1625 |
| Награды: |
12 |
| Регистрация: |
26.12.2012 |
|
Стоит ли надеяться, что вообще озвучка доживёт до релиза?
|
|
Суббота, 09.08.2014, 07:58
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
26.12.2012 |
|
|
|
|
|
|
Enclave
Суббота, 09.08.2014, 18:36 | Сообщение # 334
Ветеран Спецназа
| Статус: |
|
| Ветеран: |
|
| Сообщений: |
5827 |
| Награды: |
17 |
| Регистрация: |
24.01.2012 |
|
ALEX13, Но не знаю доживет озвучка. Посмотрим, что будет дальше.
|
|
Суббота, 09.08.2014, 18:36
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
24.01.2012 |
|
|
|
|
|
|
| Сообщений: |
379 |
| Регистрация: |
24.07.2013 |
|
Посоны, что-то я никак не могу врубиться в ситуацию с русской локализацией. Что случилось-то вообще?
|
|
Суббота, 09.08.2014, 21:22
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
24.07.2013 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Новичок: |
|
| Сообщений: |
349 |
| Награды: |
10 |
| Регистрация: |
17.07.2013 |
|
Сидорович, ждем сентября. Ну а там видно будет.
|
|
Суббота, 09.08.2014, 21:39
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
17.07.2013 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Отмычка: |
 |
| Сообщений: |
126 |
| Награды: |
1 |
| Регистрация: |
06.03.2014 |
|
Цитата Dovator (  ) Русификатор v.2.0 для S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha.
О багах,орфографии и прочих ошибок,отписываться в группе вк: http://vk.com/topic-70688792_30867801 |
|
Воскресенье, 10.08.2014, 02:48
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
06.03.2014 |
|
|
|
|
|
|
ALEX13
Воскресенье, 10.08.2014, 14:21 | Сообщение # 338
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
1625 |
| Награды: |
12 |
| Регистрация: |
26.12.2012 |
|
Вроде бы Дезовейв собирается сделать русскую озвучку в новом патче. Это правда?
|
|
Воскресенье, 10.08.2014, 14:21
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
26.12.2012 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Гость: |
 |
| Сообщений: |
45 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
04.05.2014 |
|
Цитата ALEX13 Вроде бы Дезовейв собирается сделать русскую озвучку в новом патче. Это правда?
Ложь. Это всё ложь. Заговор масонских объединений. Нами пытаются манипулировать. А вся правда конечно же кроется в репортажах украинских СМИ и в словах представителей Госдепа! Только никому ни слова  |
|
Воскресенье, 10.08.2014, 14:27
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
04.05.2014 |
|
|
|
|
|
|
 Serg_BSV
| Статус: |
|
| Гость: |
|
| Сообщений: |
32 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
20.08.2012 |
|
Цитата BlackPrism ( ) Ложь. Это всё ложь. Заговор масонских объединений. Нами пытаются манипулировать. А вся правда конечно же кроется в репортажах украинских СМИ и в словах представителей Госдепа! Только никому ни слова
И зачем всё это сдесь? По этому поводу иди острить в другое место. |
|
Воскресенье, 10.08.2014, 22:29
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
20.08.2012 |
|
|
|
|
|
|
PAcAn4iK
Понедельник, 11.08.2014, 03:05 | Сообщение # 341
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2244 |
| Награды: |
9 |
| Регистрация: |
27.08.2012 |
|
Цитата Serg_BSV ( ) И зачем всё это сдесь? По этому поводу иди острить в другое место.
Человек просто фигней страдает,вот и все.   |
|
Понедельник, 11.08.2014, 03:05
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
27.08.2012 |
|
|
|
|
|
|
Exswat
Понедельник, 11.08.2014, 21:29 | Сообщение # 342
| Статус: |
|
| Отмычка: |
|
| Сообщений: |
83 |
| Награды: |
2 |
| Регистрация: |
11.04.2013 |
|
а разве они не обещали в начале августа выпустить русскую озвучку?
|
|
Понедельник, 11.08.2014, 21:29
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
11.04.2013 |
|
|
|
|
|
|
| Сообщений: |
379 |
| Регистрация: |
24.07.2013 |
|
Цитата Exswat ( ) а разве они не обещали в начале августа выпустить русскую озвучку?
Переводчики обосрались, взяв на себя слишком много. Жди озвучку в конце сентября, а может быть даже дольше. |
|
Понедельник, 11.08.2014, 21:35
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
24.07.2013 |
|
|
|
|
|
|
Akcok
Вторник, 12.08.2014, 00:31 | Сообщение # 344
UNLEASHED Sidorovich Fury
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2438 |
| Награды: |
7 |
| Регистрация: |
31.07.2011 |
|
Цитата Переводчики обосрались
Админ! Админ! Уберите его, я не буду с ним LA переводить! 
 |
|
Вторник, 12.08.2014, 00:31
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
31.07.2011 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2244 |
| Награды: |
9 |
| Регистрация: |
27.08.2012 |
|
|
|
Вторник, 12.08.2014, 01:05
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
27.08.2012 |
|
|
|
|
