~ Обновление локализации для русского языка;
= Исправлены вылеты, связанные с заданием «А топи здесь тихие...»;
= Добавлено отсутствующее условие для провала задания Хип по поиску ружья;
~ Корректировка наград двух квестов от Хип;

* Переработка сюжета «Пустые границы»:
1. ~ Улучшены метки для более точного отображения целей и прогресса в линейке;
2. = Исправлен повторяющий диалог с Эрнандесом;
3. = Исправлено дефолтное оружие Стрелка;
4. = Исправлена проблема, при которой Стрелок не становился врагом после угроз;
5. ~ Корректировки диалогов и описания заданий.

= Исправлено корявое прицеливание для SIG550;
~ Состояние извлечённых из цельных костюмов шлемов теперь не будет округляться;

* Исправления Свалки:
1. = Исправлена дистанция травы;
2. = Исправлены файлы текстур террейна (чёрные пятна);
3. ~ Улучшен ряд текстур террейна.

* Исправления Радара:
1. = Исправлена дистанция травы;
2. ~ Поправлена трава террейна для визуального соответствия;
3. ~ Небольшие правки яркости террейна.

* Исправления Рыжего леса:
1. = Исправлена дистанция травы;
2. ~ Правки гаммы для исправления слишком тёмных мест террейна;
3. = Исправления для «hmodel» на DX10 и DX11;

* Большое обновление деревьев:
1. + Новая текстура коры дерева высокого качества;
2. ~ Корректировка цветов и яркости листвы%.

* Исправления задания «А топи здесь тихие...»:
1. ~ Задание теперь будет доступно только спустя 2 недели пребывания в Зоне;
2. ~ Зависимость врагов и награды от времени, проведённого в Зоне.

*Исправления Кордона:
1. - Приземлено очередное летающее дерево;
2. = Исправлен перевёрнутый куст;
3. = Исправлена и улучшена дистанция травы;
4. ~ Правка маски террейна.

= Исправлена трава Агропрома;
* Изменены задания, целью которых являются тайники - теперь награда зависит от расстояния до цели;
= Исправлен эксплойт с отменой заданий на доставку посылок;
= Возвращён отсутствующий текст задания «А топи здесь тихие...» для английской версии;
= Исправлен откат к базовому значению коэффициента деградации оружия при загрузке;
= [«Война группировок»] Исправлены фракции в списке пресетов, отображающиеся как ренегаты;
= [«Война группировок»] Исправлена частично работающая опция по очистке территорий при выбросе;

* Исправления Янтаря:
1. = Исправлена дистанция травы;
2. ~ Переработка травы террейна для более цельной картины;

* Исправления Мёртвого города:
1. = Исправлена дистанция травы;
2. ~ Снижена яркость текстуры асфальта.

* Исправления Тёмной лощины;
1. = Исправлена дистанция травы;
2. ~ Переработан террейн, его маска и текстуры для баланса яркости и контраста;

* Исправления Затона:
1. = Исправлена дистанция травы;
2. ~ Переработка текстур террейна для лучшей передачи цвета, также была исправлена корявая текстура;

* Исправления окрестностей «Юпитера»:
1. = Исправлена дистанция травы;
2. ~ Заменена текстура травы террейна.

= Исправлена дистанция травы на Болотах;
= Исправлена проблема с солнцем в настройках погоды;
= Исправлена дистанция травы на Окраинах Припяти;
+ Возвращён отсутствующий текст;
= Исправлена вероятность попадания для ряда оружия: АШ-12.7, M82, Remington 700, WA2000.
* Пересмотр ряда текста для английской версии;
= Исправлен вылет, связанный с установкой/снятием обвесов оружия;
= исправлен вылет, связанный с уничтожением объектов;

+ Добавлено новое задание учёным;
~ Уменьшено количество атакующих по квесту «А топи здесь тихие...», а также скорректирована награда;
~ Исправления замусоривания консоли в случае ошибок заданий и их целей;
= Исправлена проблема с порталом в X-16;
= Исправлены ошибки окклюзии стеклоблоков в старом ангаре на Свалке;
= Исправлена ошибка окклюзии ж/д вагона на Дикой территории;
* Переработаны «EntityCondition» и «ActorCondition» в скриптах;
~ Изменения баланса для кровотечения и голода;

* Изменения англ. текста:
1. ~ Изменено описание ряда симуляционных заданий;
2. ~ Принадлежность Дегтярёва теперь является СБУ, а не военные;
3. ~ Мелкие правки диалогов квестовой линейки «Живая легенда»;

= Исправлена проблема с неразговорчивостью Доктора;
* Обновлены менеджеры пси- и простого выбросов для предотвращения смертей НПС в укрытиях;
= Специальные НПС больше не будут умирать вовремя (пси-) выбросов;
~ Скриптовые правки по улучшению смены локаций;
= Исправлен защитный шлем, имеющий слишком высокие показатели характеристик;
* Обновлены описания защитных и бронекостюмов;
~ Обновлен лаунчер и добавлена функция проверки правильности установки мода;
* Обновления параметров ряда оружия;
= Установки модификаций для бинокля будут производиться мгновенное, даже при длительном ремонте;
= Исправлен заниженный урон для модификаций на смену калибра под 19x8 мм и 19x9 мм;
= Исправлена забагованная полоса маскировки;
* Установлено максимальное количество болтов в 100 ед.;
~ Скриптовые правки для улучшения быстрого перемещения;
= Исправление погоды для «w_cloudy1», а также проблем освещения при закате и восходе луны;

~ Правки интерфейса;
~ Мелкие правки видимости через кусты для сталкеров, находящихся вне боя.
= Исправлена ошибка со сбросом эффектов, повышающих максимально переносимый вес при загрузках, смене уровня или после сна;
+ Добавлены сортировка и вкладки инвентаря;
= Исправления ряда деталей и устройств, отображающихся как пригодные для ремонта;
* Диалоги теперь будут отображать имя игрока, а не просто «Игрок»;
* Установка зум-фактора оружия на 0 будет использовать текущие значения поля видимости (FoV);
+ Добавлен экспорт скриптов по настройке HUD'а;
= Эффект стрельбы из SWM может быть отключён (до этого был включён всегда);
~ Мелкие правки для функции «Переложить всё», запрещающие выкладывание квестовых предметов;

= Корректное добавление состояние шлема к состоянию персонажа игрока (CoC);
+ Звуки вертолётов и стационарных пулемётов теперь имеют слои;
~ Окна интерфейса больше не будут прятать прицел, если игра находится в режиме настройки HUD'а;
~ Сортировка инвентаря горячими клавишами теперь использует цифры на основной клавиатуре (1-8), а не функциональные клавиши (F#).
~ Улучшено управление состояниями НПС и игрока во время сна;
~ Улучшены проверки видимости для ИИ.
+ Добавлен режим быстрой отладки («F7») с возможностью запуска всех возможных утилит;

* Правки и улучшения для локации Янтарь:
1. ~ Добавление секторов и порталов для повышения производительности;
2. ~ LOD-расширения (террейн и низкополигональные деревья);
3. ~ Исправлено больше летающих деревьев;

= Исправлены отсутствующие строки диалога с Дегтярёвым в «Операции "Послесвечение"»;
= Правки стартовых диалогов сюжетных линий;
= Исправлена ошибка, при которой задания Волка и Фаната по зачистке местности указывали на одну и ту же цель;
- Убрана возможность взять более одного задания «Неугасаемое пламя»;
= Исправлена возможность продажи Духу и выкупа у него же водки;
* Приведены в порядок характеристики «Токоограничительного микрореактора»;
* Добавлены прицелы и глушители в сортировку инвентаря;
= Восстановлен «npc_blindness_koeff» фактор для маскировочного костюма;
~ Спаунер в меню отладки больше не будет отображать специальных НПС и отрядов для их спауна;
* Рецепты и руководства теперь не будут пропадать после их прочтения;
= Исправлено взаимодействие горячих клавиш с GUI-элементами, как например, при создании тайника - теперь нажатие горячих клавиш не будет приводить к открытию КПК или использованию предметов, препятствующих вводу;
* Оружие, выбитое из рук игрока НПС, больше не должно быть в повреждённом состоянии в инвентаре НПС;
= Исправлена ошибка лога, вызванная динамическими новостями;

* Исправления режима «Война группировок»:
1. * Оптимизирован процесс получения на смартах оборонительных отрядов;
2. = Исправлен ряд специальных НПС, не появляющихся при начале новой игры;
3. = Исправлены динамические отношения, которые работали некорректно в офлайн-бою;

~ Снижена скорость котов. Кроме того, они больше не будут обрушивать на игрока комбо-атаки;
= Исправлен эксплойт со сменой патронов для дробовиков и ружей, приводящий разные виды заряженных патронов к одному выбранному типу;
+ В настройки были добавлены 3 новых переключателя «нажатие/удерживание» для ходьбы, спринта и выглядывания из-за угла («Q», «E»);
= Исправлена сортировка РПГ-7 и РГ-6, которые были среди боеприпасов;
* Обновление движка, задающее приоритет использованию дискретной видеокарты, а не встроенной;
* Обновление симулятора офлайн-боя;
~ Улучшена фильтровка блума;
* Обновлён чёрный список для спаунер предметов для предотвращения спауна вещей «items_artefacts_soc»;
= Исправления ряда неправильных предметов;
~ Рецепты теперь могут быть получены без каких-либо ограничений на кол-во использований;

* «Война группировок» и симуляция офлайн-боя:
1. * Оптимизирован код, также унифицирована система и для других режимов. Настраивается в основных опциях игры с 3 условиями.
2. * Множество улучшений для отображения информации о смартах в КПК.

= Исправлены текстуры ПКМ;
= Исправлен прицел CMore для MK14;
= Исправление для симуляции офлайн-боя, убивающей врагов специальных мутантов - сценарий боя будет проигнорирован в такой случае.

* Новый отладчик:
1. * Добавлен спаунер объектов;
2. * Спаунер предметов теперь отображает список вместе с иконками.

~ Правки профиля котов.

Update 3 включает в себя все исправления из Hotfix 1, Update 1, Hotfix 2, Hotfix 3, Update 2, Hotfix 4, Hotfix 5, Hotfix 6, Hotfix 7, и много новых исправлений.
Не требует новой игры, совместимы сохранения из предыдущих версий.