Естественно если декомпил прошел с ошибкой, то нужно искать причину ее возникновения и устранение. Только при успешном завершении декомпила, без вылета и ошибок, можно расчитывать на успешную загрузку всех элементов сцены.
К слову, при декомпиле с ошибкой, может не создаваться не только файл spawn.part. Были случаи когда кроме файла detail_object.part, больше не какие другие файлы не создавались.
Не забывайте, что конвертер Бардака, это не профф. инструмент, а любительский, его развитие поддерживается только любителями в свободное время. Кроме того, с момента как Бардак опубликовал свой конвертер, он претерпел множество доработок и исправлений от разных авторов которые делали свои правки на исходниках от Бардака и других авторов. По этому, не стоит обобщать, что конвертер Бардака работает в зависимости от фазы луны. Это программа и как любая другая программа, он работает по заданному алгоритму.
Прежде всего нужно выяснить какая именно у вас версия конвертера, какие правки были до этой версии и тогда станет понятно способен ли он сделать то, чего вы от него ожидаете. Может эта версия вообще на это не способна.
Кроме того очень важно, для получения положительного результата, правильная настройка конвертера. Как его настроишь, так он и будет и декомпилить.
О настройках, возможных ошибках и их исправлении можно посмотреть сдесь: X-Ray_Converter
На сегодяшний день, существует только одна, известная мне, продолжающая развиваться ветка конвертера. Единственный кто продолжает трудится над развитием конвертера - это abramcumner.
Но он, по какой то причине не публиковал свою версию конвертера. Но при желании, найти его конвертер, можно и самостоятельно. Он хоть и не опубликован, но он в открытом доступе.

Конвертер сбоит? Сбоит. Только у меня? Нет, не только. Поднялся вопрос о декомпиляции - я констатировал, что конвертер сбоит. Это факт? Факт (подтвержденный минимум 2-мя людьми, максимум - по количеству подобных вопросов на форумах). Поэтому я констатировал факт. А то что ты указал - была бы попытка доказать, что он сбоит, мне это не нужно. Почему? См. "Факт". Ладно хватит пустых слов, в красноречии и умении вести оппозиционный дискус в другом месте упражняться будем

[52]

; cse_abstract properties
section_name = inventory_box
name = level_prefix_inventory_box_0000
position = -447.109985351563, -6.13000011444092, 183.639999389648
direction = -0.062830001115799, -2.99324011802673, -0.169295996427536
version = 128
script_version = 12

; cse_alife_object properties
game_vertex_id = 0
distance = 0
level_vertex_id = 293223
object_flags = 0xffffff3b
custom_data = <<END
[spawn]
wpn_pb
ammo_9x18_pmm
medkit_army
drug_antidot
END

; cse_visual properties
visual_name = dynamics\equipment_cache\equipment_box_02_case

; cse_alife_inventory_box properties
tip = inventory_box_use

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;