|
Перевод Lost Alpha
|
|
|
|
 Аdmin
| Статус: |
 |
| Опытный: |
 |
| Сообщений: |
1538 |
| Награды: |
11 |
| Регистрация: |
28.03.2011 |
|
В этой теме будут выкладываться народные переводы Lost Alpha на Русский язык.
Торрент
|
|
Среда, 30.04.2014, 14:00
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
28.03.2011 |
|
|
|
|
|
|
Dwenant
Понедельник, 05.05.2014, 16:13 | Сообщение # 151
| Статус: |
|
| Бывалый: |
 |
| Сообщений: |
948 |
| Награды: |
6 |
| Регистрация: |
22.12.2013 |
|
<!--
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/51258/215770
Переводчики: STALKER2011x
-->
===
Зачем нужно было вписывать это в каждый документ...
Написали в ReadMe и всёДобавлено (05.05.2014, 16:13)
---------------------------------------------
Ахах. Они ещё и слеши в некоторых местах ставили вместо точек, горе переводчики...
Сообщение отредактировал Dwenant - Понедельник, 05.05.2014, 16:09
|
|
Понедельник, 05.05.2014, 16:13
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
22.12.2013 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Ветеран: |
 |
| Сообщений: |
8759 |
| Награды: |
18 |
| Регистрация: |
07.08.2012 |
|
Цитата pauk_200 (  ) Неофициальный перевод местами просто кошмар. Но я именно его и ждал, чтобы пройти лост альфу. Всем, кто участвовал в переводе спасибо! Он полностью работает, вроде все диалоги ( и задания ) переведены. Правда порой все таки проскакивает английский ( пока с кардона еще не ушел, но уже там группа Петрухи с англ. именами )
Папку - gameplay и скрипты не переводили же. |
|
Понедельник, 05.05.2014, 16:14
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
07.08.2012 |
|
|
|
|
|
|
Mark
Понедельник, 05.05.2014, 16:19 | Сообщение # 153
| Статус: |
|
| Новичок: |
 |
| Сообщений: |
350 |
| Награды: |
6 |
| Регистрация: |
07.02.2013 |
|
karavan150, ждём-с,ждём-с...
Я жду перевод кат-сцен, а то по-английски не шплехаю совсем.Да и патчи,я так думаю,ещё ожидаются.
|
|
Понедельник, 05.05.2014, 16:19
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
07.02.2013 |
|
|
|
|
|
|
 Рико94
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2243 |
| Награды: |
4 |
| Регистрация: |
13.10.2013 |
|
pauk_200, А доп.задания на русском и диалоги? или же русски - полуанглийский.
|
|
Понедельник, 05.05.2014, 16:54
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
13.10.2013 |
|
|
|
|
|
|
pauk_200
Понедельник, 05.05.2014, 17:02 | Сообщение # 155
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
3382 |
| Награды: |
23 |
| Регистрация: |
10.05.2013 |
|
Рико94,
К примеру задание встретиться со сталкером? Если да, то оно полностью переведено и сразу понятно, что ему надо притащить. Диалоги через пда тоже переведены на 100%.
|
|
Понедельник, 05.05.2014, 17:02
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
10.05.2013 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
603 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
26.03.2013 |
|
Paladin_Sumraka, ну не все тут Цитата Paladin_Sumraka ( ) русско-думающий народ
, но от качественого перевода не отказался бы. Удачи!
|
|
Понедельник, 05.05.2014, 17:18
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
26.03.2013 |
|
|
|
|
|
|
wLooZiK
Понедельник, 05.05.2014, 17:52 | Сообщение # 157
| Статус: |
|
| Новичок: |
|
| Сообщений: |
207 |
| Награды: |
2 |
| Регистрация: |
14.01.2011 |
|
Цитата Dwenant <!-- Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/51258/215770 Переводчики: STALKER2011x --> === Зачем нужно было вписывать это в каждый документ... Написали в ReadMe и всёДобавлено (05.05.2014, 16:13)---------------------------------------------Ахах. Они ещё и слеши в некоторых местах ставили вместо точек, горе переводчики...
В чём проблема иди и исправь, а вписывает нотабенойд, только скобки закрыты. |
|
Понедельник, 05.05.2014, 17:52
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
14.01.2011 |
|
|
|
|
|
|
Copoka
Понедельник, 05.05.2014, 17:58 | Сообщение # 158
| Статус: |
|
| Гость: |
 |
| Сообщений: |
64 |
| Награды: |
2 |
| Регистрация: |
15.02.2012 |
|
Цитата karavan150 ( ) Папку - gameplay и скрипты не переводили же.
Подскажи , куда озвучку кидать . А то в корне игры некоторые папки дублируются - вообщем я не разобрался ...  |
|
Понедельник, 05.05.2014, 17:58
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
15.02.2012 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
718 |
| Награды: |
2 |
| Регистрация: |
27.04.2014 |
|
Цитата Copoka Подскажи , куда озвучку кидать . А то в корне игры некоторые папки дублируются - вообщем я не разобрался ...
gamedata\sounds\script_replics\Сообщение отредактировал Popugai_v_Svobode - Понедельник, 05.05.2014, 18:17
|
|
Понедельник, 05.05.2014, 18:07
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
27.04.2014 |
|
|
|
|
|
|
Copoka
Понедельник, 05.05.2014, 18:30 | Сообщение # 160
| Статус: |
|
| Гость: |
|
| Сообщений: |
64 |
| Награды: |
2 |
| Регистрация: |
15.02.2012 |
|
Цитата Popugai_v_Svobode ( ) gamedata\sounds\characters_voice\
gamedata\sounds\script_replics\
У меня во первых в звуках только intro папка есть , и во вторых - в архиве 4 папки кариктерс войс , скрипт репликс , скриптс, трэйдер старт. |
|
Понедельник, 05.05.2014, 18:30
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
15.02.2012 |
|
|
|
|
|
|
 Mr_013
| Статус: |
|
| Новичок: |
|
| Сообщений: |
237 |
| Награды: |
10 |
| Регистрация: |
27.03.2014 |
|
От ваших переводов вылетов не будет? Исправили ли вылет в ПДА(разговоры нпс)?
Сообщение отредактировал Mr_013 - Понедельник, 05.05.2014, 18:33
|
|
Понедельник, 05.05.2014, 18:33
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
27.03.2014 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Гость: |
|
| Сообщений: |
63 |
| Награды: |
1 |
| Регистрация: |
14.07.2012 |
|
Ребят, на Нотабеноиде очень много чего переведено промтом, типа такого:
Цитата О, мужик! Я меня совсем ничего.. но я знаю место, где мой друг оставил свой хабар. Я могу скинуть тебе координаты, если ты убьешь их для меня
В общем, оттуда пока лучше не качать, если не хотите себе настроение испортить. Как появится полностью адаптированный качественный перевод, его обязательно сюда скинут. Пока ждете, того гляди и озвучку потихоньку сделают. Запаситесь терпением)
|
|
Понедельник, 05.05.2014, 18:48
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
14.07.2012 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
718 |
| Награды: |
2 |
| Регистрация: |
27.04.2014 |
|
Цитата Copoka Цитата Popugai_v_Svobode ()gamedata\sounds\characters_voice\ gamedata\sounds\script_replics\ У меня во первых в звуках только intro папка есть , и во вторых - в архиве 4 папки кариктерс войс , скрипт репликс , скриптс, трэйдер старт. Сообщение отредактировал Popugai_v_Svobode - Понедельник, 05.05.2014, 18:54
|
|
Понедельник, 05.05.2014, 18:53
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
27.04.2014 |
|
|
|
|
|
|
Copoka
Понедельник, 05.05.2014, 19:08 | Сообщение # 164
| Статус: |
|
| Гость: |
|
| Сообщений: |
64 |
| Награды: |
2 |
| Регистрация: |
15.02.2012 |
|
Цитата Popugai_v_Svobode ( ) Ну вот все папки со звуками кидать по путям, аналогичным указанным мной, а скрипты с заменой в скрипты же.
Получается 3 папки просто в звуки кинуть и одну в скрипты , так? |
|
Понедельник, 05.05.2014, 19:08
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
15.02.2012 |
|
|
|
|
|
|
Dwenant
Понедельник, 05.05.2014, 19:09 | Сообщение # 165
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
948 |
| Награды: |
6 |
| Регистрация: |
22.12.2013 |
|
Цитата wLooZiK ( ) В чём проблема иди и исправь, а вписывает нотабенойд, только скобки закрыты.
Мне что заняться больше нечем, 121 конфиг исправлять. И опять же скажу что ОЧЕНЬ большое количество ошибок. |
|
Понедельник, 05.05.2014, 19:09
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
22.12.2013 |
|
|
|
|
