|
Перевод Lost Alpha
|
|
|
|
 Аdmin
| Статус: |
 |
| Опытный: |
 |
| Сообщений: |
1538 |
| Награды: |
11 |
| Регистрация: |
28.03.2011 |
|
В этой теме будут выкладываться народные переводы Lost Alpha на Русский язык.
Торрент
|
|
Среда, 30.04.2014, 14:00
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
28.03.2011 |
|
|
|
|
|
|
Сергий
Вторник, 27.05.2014, 04:44 | Сообщение # 256
| Статус: |
|
| Неопытный: |
 |
| Сообщений: |
451 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
15.01.2012 |
|
Цитата PAcAn4iK (  ) Долговская, патриотическая.
Может не надо больше постмодерна?
Стёб на Если у вас нету тёти, это юмор и переделка выглядит органично, а подобные серьёзности, увы нет. Очень коробит. Не надо. В конце концов оригинальный текст вписывается в Сталкера куда лучше ЭТОГО поделия.
А меж тем, у кого то ТАМ видимо плохо с головкой.
"Вы добавлены в чёрный список этого сообщества.
Окончание блокировки: 26 июн 2014 в 22:20"
Этот комментарий тоже стёрт.
п.с. К тому же, отчётливо слышны две гитары. Перебор.Сообщение отредактировал Сергий - Вторник, 27.05.2014, 04:46
|
|
Вторник, 27.05.2014, 04:44
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
15.01.2012 |
|
|
|
|
|
|
JAPAN
Среда, 28.05.2014, 16:27 | Сообщение # 257
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2102 |
| Награды: |
9 |
| Регистрация: |
27.06.2013 |
|
Всем привет за последние 2 недели - что нибудь изменилось в плане перевода(у меня первый полный любительский) - заранее благодарю за ответ. 
НИКАВОНЕТ:(
Сообщение отредактировал JAPAN - Среда, 28.05.2014, 18:28
|
|
Среда, 28.05.2014, 16:27
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
27.06.2013 |
|
|
|
|
|
|
Dwenant
Четверг, 29.05.2014, 23:16 | Сообщение # 258
|
Четверг, 29.05.2014, 23:16
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
22.12.2013 |
|
|
|
|
|
|
_Bolt_
Четверг, 29.05.2014, 23:43 | Сообщение # 259
|
Четверг, 29.05.2014, 23:43
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
11.05.2013 |
|
|
|
|
|
|
Dwenant
Пятница, 30.05.2014, 15:40 | Сообщение # 260
| Статус: |
|
| Бывалый: |
 |
| Сообщений: |
948 |
| Награды: |
6 |
| Регистрация: |
22.12.2013 |
|
Цитата _Bolt_ ( ) это пасхалка разработчиков.
С чего взял? Ты видел тоже самое, но на английском? Тогда скрин в студию.
Над игрой работали взрослые люди и не думаю что они будут подобным образом оставлять такие пасхалки.Сообщение отредактировал Dwenant - Пятница, 30.05.2014, 15:41
|
|
Пятница, 30.05.2014, 15:40
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
22.12.2013 |
|
|
|
|
|
|
_Bolt_
Пятница, 30.05.2014, 16:44 | Сообщение # 261
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
776 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
11.05.2013 |
|
Dwenant, да я видел оригинал, на английском... Ну ок, специально для тебя поищу.
|
|
Пятница, 30.05.2014, 16:44
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
11.05.2013 |
|
|
|
|
|
|
16tonn
Пятница, 30.05.2014, 16:45 | Сообщение # 262
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
670 |
| Награды: |
4 |
| Регистрация: |
25.02.2014 |
|
Цитата Dwenant ( ) Ты видел тоже самое, но на английском?
оригинал-
<string id="bra_vjacheslav_dead_info">
<text>Day 1: Everybody here is going mad! I need to hide... until it's too late or they will find me, something saved me, I guess it's this prototype on my head which I wore today for testing... without it I would already be dead. Day 2: It's dark and damp here, I need food and supplies, but how can I get out.. they are everywhere! All my mates, and friends transformed into something... something unbelievable, horrible, I can't even describe it! Day 3: It's all Loxotron's fault!! He is GAY and he is LYING.. to YOU, fucking former GSC member, FUCK, I HATE YOU, DIE IF YOU CAN, DIE SON OF A BITCH, PLEASE!!!!! Day 4: It's the end.. no food, no water, if someone finds this note, please know that all of this was for good! We wanted only to protect the world, not to destroy it!</text>
</string>
извиняюсь, что без спойлера - не работают почему то коды, спойлер, например, не открывается при просмотре.Сообщение отредактировал 16tonn - Пятница, 30.05.2014, 16:47
|
|
Пятница, 30.05.2014, 16:45
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
25.02.2014 |
|
|
|
|
|
|
Maxxuta
Суббота, 31.05.2014, 01:07 | Сообщение # 263
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
869 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
27.12.2012 |
|
Цитата Аdmin ( ) Как скачать и установить перевод с notabenoid.com? - На странице файла перевода, сверху, на прогресс баре, нажимаете ссылку "Cкачать" - В открывшийся страницу справа выбираете "Скачать как .txt файл" - Меняете расширение на xml, удалив ".txt" - Открываете файл в Notepad++ (можно и в других редакторах, но в примере будет рассмотрен этот) - Меняете кодировку: Кодировки -> Преобразовать в ANSI - Из конца файла удаляете надпись: Цитата Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/51258/215594 Переводчики: ...
А что, попроще никак? Я например мало что понял из этой инструкции. Дайте пожалуйста ссылку на уже готовую папку gamedata, которую надо вставить в корень игры.  |
|
Суббота, 31.05.2014, 01:07
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
27.12.2012 |
|
|
|
|
|
|
 SteKoVvV
|
Воскресенье, 01.06.2014, 21:46
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
05.10.2011 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2244 |
| Награды: |
9 |
| Регистрация: |
27.08.2012 |
|
С небольшим опозданием:
Перевод, если кратко: почти всё сделали, отправили версию тестерам. Не туда написал,перенесите коммент в другую тему!
Сообщение отредактировал PAcAn4iK - Четверг, 05.06.2014, 12:23
|
|
Четверг, 05.06.2014, 11:43
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
27.08.2012 |
|
|
|
|
|
|
STK5M
Четверг, 05.06.2014, 12:31 | Сообщение # 266
| Статус: |
|
| Гость: |
 |
| Сообщений: |
51 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
03.05.2014 |
|
Слава Богу, я её не прошёл ещё)
|
|
Четверг, 05.06.2014, 12:31
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
03.05.2014 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
761 |
| Награды: |
2 |
| Регистрация: |
10.10.2013 |
|
Чего то я недопонял. Перевод только тот что в шапке или есть готовый без всяких проблем? В видео прохождении все тексты на русском языке.Добавлено (05.06.2014, 21:38)
---------------------------------------------
Понял, вопрос пока снят.
|
|
Четверг, 05.06.2014, 21:38
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
10.10.2013 |
|
|
|
|
|
|
 stdem777
| Статус: |
|
| Зевака: |
 |
| Сообщений: |
3 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
23.02.2011 |
|
я верно понял,рус перевод и рус. озвучка уже отправлены тестерам ?
|
|
Воскресенье, 08.06.2014, 12:28
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
23.02.2011 |
|
|
|
|
|
|
128mgb
Воскресенье, 08.06.2014, 18:24 | Сообщение # 269
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2692 |
| Награды: |
9 |
| Регистрация: |
13.04.2013 |
|
Цитата stdem777 ( ) рус перевод и рус. озвучка
Глядишь, и рейтинг( то биш уважение) повысится.  |
|
Воскресенье, 08.06.2014, 18:24
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
13.04.2013 |
|
|
|
|
|
|
Nikaveli
Понедельник, 09.06.2014, 11:49 | Сообщение # 270
| Статус: |
|
| Неопытный: |
|
| Сообщений: |
544 |
| Награды: |
10 |
| Регистрация: |
06.12.2012 |
|
Как успехи с переводом?
|
|
Понедельник, 09.06.2014, 11:49
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
06.12.2012 |
|
|
|
|
