|
Перевод Lost Alpha
|
|
|
|
 Аdmin
| Статус: |
 |
| Опытный: |
 |
| Сообщений: |
1538 |
| Награды: |
11 |
| Регистрация: |
28.03.2011 |
|
В этой теме будут выкладываться народные переводы Lost Alpha на Русский язык.
Торрент
|
|
Среда, 30.04.2014, 14:00
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
28.03.2011 |
|
|
|
|
|
|
SOC Deadly trails
| Статус: |
|
| Отмычка: |
 |
| Сообщений: |
117 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
12.07.2011 |
|
подскажите мне, ведётся ли разработка полного перевода, с озвучкой и прочим? есть ли любительская команда, которая это делает? мог бы помочь немного с озвучкой, если что
|
|
Среда, 14.05.2014, 20:12
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
12.07.2011 |
|
|
|
|
|
|
 DEM
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
1375 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
26.08.2012 |
|
|
|
Среда, 14.05.2014, 20:16
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
26.08.2012 |
|
|
|
|
|
|
SOC Deadly trails
| Статус: |
|
| Отмычка: |
|
| Сообщений: |
117 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
12.07.2011 |
|
спасибо 
|
|
Четверг, 15.05.2014, 00:44
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
12.07.2011 |
|
|
|
|
|
|
Revisor
Суббота, 17.05.2014, 22:05 | Сообщение # 229
| Статус: |
|
| Гость: |
 |
| Сообщений: |
52 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
09.05.2014 |
|
Квест на стройплощадке, который дает торговец на уничтожение бочек с топливом не верно переведен. Там речь идет о темной лощине, а не о темной долине.
|
|
Суббота, 17.05.2014, 22:05
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
09.05.2014 |
|
|
|
|
|
|
16tonn
Суббота, 17.05.2014, 22:51 | Сообщение # 230
| Статус: |
|
| Бывалый: |
 |
| Сообщений: |
670 |
| Награды: |
4 |
| Регистрация: |
25.02.2014 |
|
А вот интересно - кто-нибудь занимается простым переносом фраз, монологов Сидора и прочих из оригинала ТЧ в
LA? Вначале игры Сидор говорит то же самое, что и в ТЧ, предупреждение об аномалиях и т.д.
|
|
Суббота, 17.05.2014, 22:51
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
25.02.2014 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
695 |
| Награды: |
14 |
| Регистрация: |
30.11.2012 |
|
16tonn, диалоги разные, поверь. С оригиналом там мало что связано из озвучки или текстовой информации. Разве что описания предметов некоторых, да и то, не всегда совпадают с реалиями игры. Нужно именно переводить, а не копипастить.
|
|
Суббота, 17.05.2014, 23:37
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
30.11.2012 |
|
|
|
|
|
|
 SteKoVvV
|
Воскресенье, 18.05.2014, 02:26
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
05.10.2011 |
|
|
|
|
|
|
 SVD_1993
|
Воскресенье, 18.05.2014, 12:41
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
23.06.2013 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Отмычка: |
|
| Сообщений: |
126 |
| Награды: |
1 |
| Регистрация: |
06.03.2014 |
|
как была озвучка заявлена проф,смотрим новое видео http://vk.com/koschey....7cb68a9
Сообщение отредактировал koschey999 - Четверг, 22.05.2014, 00:21
|
|
Четверг, 22.05.2014, 00:21
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
06.03.2014 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Ветеран: |
 |
| Сообщений: |
8759 |
| Награды: |
18 |
| Регистрация: |
07.08.2012 |
|
Цитата koschey999 (  ) как была озвучка заявлена проф,смотрим новое видео
Ну если так будет вся игра - Это Супер! |
|
Четверг, 22.05.2014, 00:36
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
07.08.2012 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2244 |
| Награды: |
9 |
| Регистрация: |
27.08.2012 |
|
Цитата koschey999 ( )
Я то же был приятно удивлен!Осталось только дождаться! |
|
Четверг, 22.05.2014, 01:35
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
27.08.2012 |
|
|
|
|
|
|
STK5M
Четверг, 22.05.2014, 03:14 | Сообщение # 237
| Статус: |
|
| Гость: |
|
| Сообщений: |
51 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
03.05.2014 |
|
Цитата koschey999 ( ) как была озвучка заявлена проф,смотрим новое видео
Просьба запилить шкалу готовности, где желаете. удобно смотреть процент готовности и вас дёргать не будут когда да когда. |
|
Четверг, 22.05.2014, 03:14
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
03.05.2014 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Отмычка: |
|
| Сообщений: |
112 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
09.12.2013 |
|
Цитата koschey999 ( ) как была озвучка заявлена проф,смотрим новое видео
класс!!! это именно то что мы и ждали скорей бы уже |
|
Четверг, 22.05.2014, 08:26
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
09.12.2013 |
|
|
|
|
|
|
_Bolt_
Четверг, 22.05.2014, 09:53 | Сообщение # 239
| Статус: |
|
| Бывалый: |
|
| Сообщений: |
776 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
11.05.2013 |
|
Цитата koschey999 ( ) как была озвучка заявлена проф,смотрим новое видео
Голоса действительно годные. Но выглядит смешно. |
|
Четверг, 22.05.2014, 09:53
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
11.05.2013 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Ветеран: |
|
| Сообщений: |
7925 |
| Награды: |
14 |
| Регистрация: |
31.10.2011 |
|
Цитата koschey999 ( )
Отлично. Давно не слышал голоса, настолько подходящие к персонажам сталкера. |
|
Четверг, 22.05.2014, 10:25
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
31.10.2011 |
|
|
|
|
