Случайная подборка модов
NLC 7: Я - Меченный
3.8
Хроники Кайдана. Вторая серия
4.0
Припять. Точка отсчета
3.3
Call of Misery
4.1
X-RAY Multiplayer Extension: Defence
4.7
Игра Душ: Эксельсиор
4.4
Последние обновленные темы Прямой эфир Самые популярные темы Последние новости
Модератор форума: Wolfstalker, Аdmin, Xenon, Overfirst  
[LA DC OLD] Исправленная Русская локализация и другие фиксы
Российская Федерация  realm
Среда, 03.05.2017, 21:52 | Сообщение # 1
Lost Alpha DC
Статус:
Новичок:
Сообщений: 377
Награды: 2
Регистрация: 29.04.2014


за авторством REALM.

НЕ АКТУАЛЬНО ДЛЯ 1.4005



Сообщение отредактировал realm - Воскресенье, 24.12.2017, 19:17
  Злобная реклама
Среда, 03.05.2017, 21:52
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 29.04.2014
Российская Федерация  aldekotan
Четверг, 08.06.2017, 10:16 | Сообщение # 256
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 695
Награды: 14
Регистрация: 30.11.2012

av661194, разве в последней английской версии локализации этот текст выглядит иначе? Как по мне, так именно русский не отражает всей полноты происходящего в игре, возможно, переводчики не справились с переводом некоторых фразеологизмов или просто убрали топорно звучащие моменты. Буду ждать автора темы, написал ему в лс
  Злобная реклама
Четверг, 08.06.2017, 10:16
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 30.11.2012
Российская Федерация  Talavat
Четверг, 08.06.2017, 17:57 | Сообщение # 257
Статус:
Неопытный:
Сообщений: 471
Награды: 3
Регистрация: 13.01.2013

А есть фикс на руки ? В первой версии они были по разному , какие-то ближе , какие-то больше отдалены и выглядело всё это дело неахти .

PS Русские разрабы уже забили большой и толстый х.фиг на всё это дело ?
Сообщение отредактировал Talavat - Пятница, 09.06.2017, 15:33
  Злобная реклама
Четверг, 08.06.2017, 17:57
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 13.01.2013
Украина  vartem
Пятница, 09.06.2017, 22:35 | Сообщение # 258
Статус:
Новичок:
Сообщений: 324
Награды: 6
Регистрация: 05.09.2011

realm
1. Огромная просьба залить русификатор еще куда нибудь, в Украине Яндекс заблокирован.
2. Вопрос - можно ожидать, что к моменту выхода версии 1.4005 будет русификатор для нее?
Аналогичный вопрос к русификаторам озвучки.
Или потребуется после выхода 1.4005 какое-то время для русификации?
Это будет очень грустно.
Сообщение отредактировал vartem - Пятница, 09.06.2017, 22:50
  Злобная реклама
Пятница, 09.06.2017, 22:35
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 05.09.2011
Беларусь  av661194
Пятница, 09.06.2017, 23:40 | Сообщение # 259
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2500
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

vartem,
Цитата vartem ()
1. Огромная просьба залить русификатор еще куда нибудь, в Украине Яндекс заблокирован.
Держи https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en Скачай, установи и забей!
Цитата vartem ()
2. Вопрос - можно ожидать, что к моменту выхода версии 1.4005 будет русификатор для нее?
Будет
Цитата vartem ()
Аналогичный вопрос к русификаторам озвучки.
Озвучка останется прежней
  Злобная реклама
Пятница, 09.06.2017, 23:40
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2015
Украина  vartem
Суббота, 10.06.2017, 00:05 | Сообщение # 260
Статус:
Новичок:
Сообщений: 324
Награды: 6
Регистрация: 05.09.2011

Цитата av661194 ()
Держи

Спасибо!
  Злобная реклама
Суббота, 10.06.2017, 00:05
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 05.09.2011
Российская Федерация  mobi_dik92
Вторник, 13.06.2017, 15:15 | Сообщение # 261
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 87
Награды: 0
Регистрация: 02.06.2017

Нашёл ещё не соответствие:
$IMAGE1$
должно быть "КПК для Дёмена",вместо "КПК для Димы"

Очепятка в описании
не работает по человечески прикрепление изображений
Прикрепления: 6435244.jpg (482.8 Kb)
Сообщение отредактировал mobi_dik92 - Четверг, 15.06.2017, 10:45
  Злобная реклама
Вторник, 13.06.2017, 15:15
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 02.06.2017
Российская Федерация  vovajunk
Среда, 14.06.2017, 23:21 | Сообщение # 262
Статус:
Новичок:
Сообщений: 253
Награды: 2
Регистрация: 20.11.2013

Народ, есть у кого звуки стрельбы из ЧН/ЗП для LA? Слишком уж сырые какие-то стандартные(( P.S. у меня у одного на 1.4004 кривая мушка на ТОЗ-34?
Сообщение отредактировал vovajunk - Среда, 14.06.2017, 23:21
  Злобная реклама
Среда, 14.06.2017, 23:21
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 20.11.2013
Украина  VovanFitisov
Четверг, 15.06.2017, 00:47 | Сообщение # 263
Статус:
Неопытный:
Сообщений: 532
Награды: 2
Регистрация: 07.07.2016

vovajunk, замечал такое в некоторых модах при кривой установке.
Цитата
кривая мушка на ТОЗ-34

Добавлено (15.06.2017, 00:47)
---------------------------------------------
Заметил, что диалоги перепутаны.

  Злобная реклама
Четверг, 15.06.2017, 00:47
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 07.07.2016
Российская Федерация  mobi_dik92
Четверг, 15.06.2017, 10:05 | Сообщение # 264
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 87
Награды: 0
Регистрация: 02.06.2017

Цитата VovanFitisov ()
Заметил, что диалоги перепутаны.

А ты установил исправления локализации???
  Злобная реклама
Четверг, 15.06.2017, 10:05
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 02.06.2017
Российская Федерация  vovajunk
Четверг, 15.06.2017, 17:36 | Сообщение # 265
Статус:
Новичок:
Сообщений: 253
Награды: 2
Регистрация: 20.11.2013

Цитата VovanFitisov ()
vovajunk, замечал такое в некоторых модах при кривой установке.
по твоему .dbx архивы можно установить криво? И причем тут другие моды, если я вполне конкретно имею в виду LA? Если мушка кривая - значит в конфигах что-то не то, если ты не в курсах - не отвечай.

Для тех, кто играл с ТОЗ-34: у меня у одного на 1.4004 кривая мушка на ТОЗ-34?
Сообщение отредактировал vovajunk - Четверг, 15.06.2017, 17:44
  Злобная реклама
Четверг, 15.06.2017, 17:36
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 20.11.2013
Российская Федерация  Mpako6ec
Суббота, 17.06.2017, 10:15 | Сообщение # 266
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 850
Награды: 9
Регистрация: 17.03.2017

Просто распаковать и кинуть в корень? Всё пропатчено.

Добавлено (17.06.2017, 10:15)
---------------------------------------------
Всё, разобрался.

  Злобная реклама
Суббота, 17.06.2017, 10:15
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 17.03.2017
Российская Федерация  realm
Воскресенье, 18.06.2017, 15:24 | Сообщение # 267
Lost Alpha DC
Статус:
Новичок:
Сообщений: 377
Награды: 2
Регистрация: 29.04.2014

Сегодня залью новое обновление и залью локализацию на зеркало.
С выходом нового патча адаптирую локализацию.

Добавлено (18.06.2017, 15:24)
---------------------------------------------
Цитата fxrd3415 ()
realm,
Ещё куча исправлений: буквы Ё, запятые, кривые падежи -
http://dropmefiles.com/I4LTm

Отправьте, пожалуйста, ещё раз архив - истёк срок хранения.
Сообщение отредактировал realm - Воскресенье, 18.06.2017, 15:24
  Злобная реклама
Воскресенье, 18.06.2017, 15:24
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 29.04.2014
Беларусь  av661194
Воскресенье, 18.06.2017, 20:39 | Сообщение # 268
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2500
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

realm,
Перезалил
http://dropmefiles.com/nzvsw
Только здесь не
Цитата realm ()
Ещё куча исправлений: буквы Ё, запятые, кривые падежи -
а мелкие правки - статистика в ПДА плюс ещё что-то по мелочи. Тот архив уже включён в локализацию.
  Злобная реклама
Воскресенье, 18.06.2017, 20:39
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2015
Российская Федерация  realm
Понедельник, 19.06.2017, 02:54 | Сообщение # 269
Lost Alpha DC
Статус:
Новичок:
Сообщений: 377
Награды: 2
Регистрация: 29.04.2014

av661194, понял, спасибо!
  Злобная реклама
Понедельник, 19.06.2017, 02:54
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 29.04.2014
Российская Федерация  mobi_dik92
Понедельник, 19.06.2017, 14:08 | Сообщение # 270
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 87
Награды: 0
Регистрация: 02.06.2017

Цитата mobi_dik92 ()
должно быть "КПК для Дёмена",вместо "КПК для Димы"



Разобрался почему не прикреплялось раньше, размер файла ограничен до 400кб ;наверно))
Прикрепления: 6179358.jpg (817.7 Kb) · 4753259.jpg (707.0 Kb)
Сообщение отредактировал mobi_dik92 - Понедельник, 19.06.2017, 14:44
  Злобная реклама
Понедельник, 19.06.2017, 14:08
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 02.06.2017
Поиск: