Случайная подборка модов
FeaR Zone: История Холода
2.6
Clear Sky Complete
4.1
Krovosos mod v. 3.8
4.0
The Project Medeiros
3.7
Возвращение Шрама
3.9
Зона обр.2010г.
3.1
Последние обновленные темы Прямой эфир Самые популярные темы Последние новости
Модератор форума: Wolfstalker, Аdmin, Xenon, Overfirst  
[LA DC OLD] Исправленная Русская локализация и другие фиксы
Российская Федерация  realm
Среда, 03.05.2017, 21:52 | Сообщение # 1
Lost Alpha DC
Статус:
Новичок:
Сообщений: 377
Награды: 2
Регистрация: 29.04.2014


за авторством REALM.

НЕ АКТУАЛЬНО ДЛЯ 1.4005



Сообщение отредактировал realm - Воскресенье, 24.12.2017, 19:17
  Злобная реклама
Среда, 03.05.2017, 21:52
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 29.04.2014
Российская Федерация  Holod-1959
Воскресенье, 08.10.2017, 14:52 | Сообщение # 331
Статус:
Зевака:
Сообщений: 4
Награды: 5
Регистрация: 09.03.2015

Перевод Personal Digital Assistant (PDA) - Карманный персональный компьютер (КПК). PDA пишется по английски, по русски переводится КПК. КПК так будет правильней в русской локализации. mobi_dik92

Добавлено (08.10.2017, 14:52)
---------------------------------------------
mobi_dik92, Напишите в русскую локализацию слово КПК вместо слова PDA.
Сообщение отредактировал Holod-1959 - Воскресенье, 08.10.2017, 14:56
  Злобная реклама
Воскресенье, 08.10.2017, 14:52
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 09.03.2015
Беларусь  av661194
Понедельник, 09.10.2017, 11:11 | Сообщение # 332
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2500
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

mobi_dik92,
Как правильно писать "по-литературному", я и сам знаю. Тоже увлекался этим - переводить литературным языком. Но потом понял, что это убивает атмосферу игры. Не могут сталкеры, наёмники (и уж тем более - бандиты!) говорить на абсолютно "литературно-корректном" языке.
Орфографические ошибки надо исправлять - здесь вопросов нет. Но редактировать фразу бандита "Гони читыри пицот - и вали нах!", я считаю - не надо. Поэтому, не стоит загоняться и с ПДА-КПК. Ведь все мы произносим фразы "юзать" - "не юзать" и т.п в повседневной жизни и не заботимся о их переводе.
  Злобная реклама
Понедельник, 09.10.2017, 11:11
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2015
Российская Федерация  Sikorskyi
Понедельник, 09.10.2017, 18:56 | Сообщение # 333
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2129
Награды: 16
Регистрация: 30.12.2012

У меня был в свое время кпк. Слово пда не использовалось. Вообще не помню, где оно появилось.
  Злобная реклама
Понедельник, 09.10.2017, 18:56
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 30.12.2012
Беларусь  vabaku
Понедельник, 09.10.2017, 23:27 | Сообщение # 334
Статус:
Зевака:
Сообщений: 22
Награды: 0
Регистрация: 06.10.2017

Это точно,юзать,вообще прикольное слово.И от куда его взяли...
  Злобная реклама
Понедельник, 09.10.2017, 23:27
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 06.10.2017
Российская Федерация  Drone_Ambient
Четверг, 12.10.2017, 18:15 | Сообщение # 335
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1856
Награды: 16
Регистрация: 26.07.2011

mobi_dik92, оставь как есть, не мучай этот вопрос smile
  Злобная реклама
Четверг, 12.10.2017, 18:15
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 26.07.2011
Российская Федерация  Maximless
Воскресенье, 15.10.2017, 19:23 | Сообщение # 336
Статус:
Гость:
Сообщений: 54
Награды: 1
Регистрация: 19.09.2017

mobi_dik92, А как насчет исправления на amk форуме в task_manager.script? Не знаю ссылку можно ли давать на сторонние форумы...
  Злобная реклама
Воскресенье, 15.10.2017, 19:23
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 19.09.2017
Российская Федерация  mfisto
Воскресенье, 15.10.2017, 21:25 | Сообщение # 337
Статус:
Зевака:
Сообщений: 8
Награды: 0
Регистрация: 08.05.2017

Он же сказал, что в отпуск уехал)
  Злобная реклама
Воскресенье, 15.10.2017, 21:25
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 08.05.2017
Российская Федерация  Maximless
Понедельник, 16.10.2017, 07:27 | Сообщение # 338
Статус:
Гость:
Сообщений: 54
Награды: 1
Регистрация: 19.09.2017

mfisto, Ничего страшного. Может кто не знает и захочет поправить самостоятельно ручками
  Злобная реклама
Понедельник, 16.10.2017, 07:27
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 19.09.2017
Российская Федерация  realm
Пятница, 20.10.2017, 01:26 | Сообщение # 339
Lost Alpha DC
Статус:
Новичок:
Сообщений: 377
Награды: 2
Регистрация: 29.04.2014

Maximless, скинь мне в ЛС ссылку, я посмотрю.
P.S. у меня есть контакт с разрабами LA DC так что если вы нашли какой-то баг/недочет ну или другую проблему в LA DC - пишите в этой теме и я обязательно передам разрабам инфу.
  Злобная реклама
Пятница, 20.10.2017, 01:26
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 29.04.2014
Российская Федерация  anton-sf
Пятница, 20.10.2017, 23:01 | Сообщение # 340
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 71
Награды: 0
Регистрация: 10.08.2017

Цитата mobi_dik92 ()
Народ, нужна помощь зала) как можно кратко и ёмко назвать параметр защиты от укусов и ножевых ранений? (по старому разрыв), предлагайте любые идеи.


Как просто у защиты от пуль и осколков - броня, бронежилет (общее).
Так же просто у био, химо, радиационно - всякие защиты есть.
С защитой от физических повреждений всё сложно (доспехи).

Разработчики тож голову ломали над этим и придумали "разрыв" - слово наиболее точно описывющее параметр в контексте игры.
Сообщение отредактировал anton-sf - Пятница, 20.10.2017, 23:20
  Злобная реклама
Пятница, 20.10.2017, 23:01
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 10.08.2017
Российская Федерация  mobi_dik92
Пятница, 10.11.2017, 09:19 | Сообщение # 341
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 87
Награды: 0
Регистрация: 02.06.2017

Только сегодня вернулся

Цитата Maximless ()
А как насчет исправления на amk форуме в task_manager.script?
Нашёл, а что собственно исправляет это? , там это не написано. Я плохо разбираюсь в скриптах.

realm, Добавил обновление локализации ещё до отпуска.
Обновление

anton-sf, Примерно так и сделал.
Сообщение отредактировал mobi_dik92 - Пятница, 10.11.2017, 09:22
  Злобная реклама
Пятница, 10.11.2017, 09:19
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 02.06.2017
Российская Федерация  realm
Понедельник, 13.11.2017, 05:22 | Сообщение # 342
Lost Alpha DC
Статус:
Новичок:
Сообщений: 377
Награды: 2
Регистрация: 29.04.2014

mobi_dik92, спасибо за обновление, сделай пожалуйста отдельный архив содержащий только последние правки. Тут не за горами патч 1.4005, исправление локализации было в него вшито с некоторыми изменениями.
  Злобная реклама
Понедельник, 13.11.2017, 05:22
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 29.04.2014
Российская Федерация  mobi_dik92
Понедельник, 13.11.2017, 08:24 | Сообщение # 343
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 87
Награды: 0
Регистрация: 02.06.2017

Цитата realm ()
исправление локализации было в него вшито с некоторыми изменениями

А изменения вшиты от какого числа ? от 7.10 или 8.10?
Скачивается только версия от 7.10!
Сообщение отредактировал mobi_dik92 - Понедельник, 13.11.2017, 08:25
  Злобная реклама
Понедельник, 13.11.2017, 08:24
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 02.06.2017
Российская Федерация  Maximless
Понедельник, 13.11.2017, 10:43 | Сообщение # 344
Статус:
Гость:
Сообщений: 54
Награды: 1
Регистрация: 19.09.2017

Цитата mobi_dik92 ()
а что собственно исправляет это?
Как минимум траблы с заданиями, мб что и посерьезнее. Т.к. переменная tTask не объявлена в тех функциях (банальная опечатка) и функция могла повиснуть с непредсказуемым результатом.

А вот еще...

local iDistance = db.actor:position():distance_to_sqr(self.position)

Эта строка находиться в smart_terrain.script!!! Так вот self.position здесь равен нил, опять ссылка не объявлена ( в инициализации). Все мы знаем что будет с движковой функцией если туда попадет нил!!! Вылеты по памяти обеспечены. =) Тут я не могу узнать что имел автор ввиду, поэтому могу только догадываться... А именно, как я понял, должна быть позиция работы, которая объявляется в xr_gulag.script job.position = patrol_path:point(0)

Что я сделал:
После выделенной строки в xr_gulag.script добавил новую строчку

self.position = job.position --for smart_terrain!!!

Даллее я написал новую функцию:

Код
function gulag:pos_job()
    --log("DEBUG!!!path_job %s ", self.position)
    return self.position
end


И в smart_terrain.script

вместо local iDistance = db.actor:position():distance_to_sqr(self.position)

Сделал вот так:

--local iDistance = db.actor:position():distance_to_sqr(self.position) -- WTF!! self.position is nil!!!
local pos = self.gulag:pos_job() -- Fixed by Maximless!!!!

--log("pos job %s", pos)
--local iDistance = db.actor:position():distance_to_sqr(self.position)
local iDistance = db.actor:position():distance_to_sqr(pos)

Еще раз повторюсь я не знаю что имел ввиду автор, писав self.position, но баг очень серьезный, и надо хоть как-то его исправить, что я и сделал!
Сообщение отредактировал Maximless - Понедельник, 13.11.2017, 10:44
  Злобная реклама
Понедельник, 13.11.2017, 10:43
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 19.09.2017
Российская Федерация  mobi_dik92
Понедельник, 13.11.2017, 12:13 | Сообщение # 345
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 87
Награды: 0
Регистрация: 02.06.2017

Maximless, Ты в этом разбираешься гораздо лучше чем я, предлагаю выложить все исправленные тобой файлы на какой-нибудь файлообменник. И пока не вышел 5 патч, объединять исправления.
  Злобная реклама
Понедельник, 13.11.2017, 12:13
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 02.06.2017
Поиск: