Вообще-то это дверь/выход из тоннелей под Генераторами
А уровень с голограммой вообще не планировался. Это помещение изначально было создано для нечто большего

А вообще "Бункер управления монолитом" пренадлежал похереной секретной лаборатории Х-10 под Радаром, которую кстати реанимировал РСФСР (с помощью FaLcon-a и рэд-а) =>ссылка<=, а ПЫС кстати её тоже в финалке бредово переработали.
Что до Саркофага, то он был как проходная локация (недоработан кстати), возможно необязательная, но полагаю в него пришлось бы лезть например из-за того же надвигающегося выброса; разгорова с О-Сознанием в нём не планировалось, и можно было спокойно выбраться наружу и рвануть на Генераторы. Но ведь сталкеры этого не знали, их всех к себе звал Монолит
По окончанию игры в Саркофаг не пришлось бы лезть, т.к. ЧАЭС цельная, можно было его (Саркофаг) обойти и двинуть в сторону Припяти

Верный вывод сделал

Так и есть, потому-что когда были готовы Генераторы со Сферой, Янтарь на тот момент был ещё билдовский со своими комуникациями. После пошли переделки: с Генераторов убрали подземные тоннели и на базе заменили основное строение на спуск в Варлаб + убрав из него лестницу вниз (уже было в почти всеми любимом 1935). После уже решили отказаться от билдовского Янтаря, создали новый и попытались создать новую лабу, но вышла она мелковатой, после заменили на наработки по подземным тоннелям с Генераторов, в Сфере сделали изменения: вмонтировали в основание колбу с Мозгом и добавили наверху двух-уровневое помещение и всё это в Билде 2571. Но потом и цельную лестницу между уровнями в Сфере порезали, сделали кусками и на каждом уровне по периметру обрезали металлические трапы, убрали пульты отключения всей установки, сделали по сути линейное прохождение, двух-уровневое помещение вверху Сферы убрали, а взамен снизу наверх перенесли помещение-генераторную (где Призрак был). Много изменений короче было.