Случайная подборка модов
Закоулки правды
3.6
Reach mod + Slenderman
3.5
Call of Pripyat Complete
3.7
Альтернатива 1.3.1
4.0
Lost World: Origin
4.1
Soc Style Addon 2.0
4.1
Последние обновленные темы Прямой эфир Самые популярные темы Последние новости
Архив - только для чтения
Call of Chernobyl
Российская Федерация  SamOzero
Четверг, 27.11.2014, 17:16 | Сообщение # 1
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 194
Награды: 7
Регистрация: 30.03.2014



Разработчик: Bangalore, Team EPIC
Платформа: ЗП
Дата выхода: TBD












Сообщение отредактировал SamOzero - Вторник, 14.07.2015, 15:24
  Злобная реклама
Четверг, 27.11.2014, 17:16
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 30.03.2014
Российская Федерация  alex5773
Пятница, 07.08.2015, 14:41 | Сообщение # 736
Статус:
Опытный:
Сообщений: 3936
Награды: 7
Регистрация: 02.12.2011

Цитата Prizrak313 ()
Я перевел на 70%

А ты английским владеешь, или google переводчиком?
Кстати а под новый патч, вдруг тут что добавлялось в диалогах.
Сообщение отредактировал alex5773 - Пятница, 07.08.2015, 14:43
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 14:41
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 02.12.2011
Российская Федерация  Prizrak313
Пятница, 07.08.2015, 14:59 | Сообщение # 737
Статус:
Зевака:
Сообщений: 12
Награды: 0
Регистрация: 25.09.2014

Перевожу не только Goggle но и Yandex,Promt,ABBYY Lingvo-Online и текстами трилогии ... Попробую сделать под новый ...
Как сделаю так выложу !!!
Сообщение отредактировал Prizrak313 - Пятница, 07.08.2015, 15:00
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 14:59
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 25.09.2014
Российская Федерация  alex5773
Пятница, 07.08.2015, 15:11 | Сообщение # 738
Статус:
Опытный:
Сообщений: 3936
Награды: 7
Регистрация: 02.12.2011

Цитата Prizrak313 ()
Попробую сделать под новый ...

Там изменение только были в ui_st_loadscreen.xml
Добавили в предложение to smile

-------------------------------------------------------
Там переводить только диалоги надо. Всё остальное без проблем можно перевести с оригинального русского текста игры. Не забывая конечно при этом об совмещении.
У меня всё переведено, кроме диалогов. Диалоги начинал переводить, но я с английским не в ладах, немецкий в школе учил wink А гугло переводом как-то не очень вроде.
Сообщение отредактировал alex5773 - Пятница, 07.08.2015, 15:33
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 15:11
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 02.12.2011
Российская Федерация  krioish
Пятница, 07.08.2015, 16:55 | Сообщение # 739
Статус:
Новичок:
Сообщений: 244
Награды: 6
Регистрация: 17.05.2013

Готов помочь с переводом диалогов, английским владею на высоком уровне. пишите в личку, если надо
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 16:55
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 17.05.2013
Украина  Felinix
Пятница, 07.08.2015, 17:11 | Сообщение # 740
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 151
Награды: 0
Регистрация: 01.05.2013

alex5773, krioish, Тоже могу помочь, в принципе.
Если что, можете судить качество перевода по тому большому тексту Комы, где он рассказывал про CoC и как оно играется.
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 17:11
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 01.05.2013
Российская Федерация  Master_Boli
Пятница, 07.08.2015, 18:13 | Сообщение # 741
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2001
Награды: 10
Регистрация: 10.05.2012

а смысл переводить мод то еще не вышел , слили билд всеголиш.
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 18:13
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 10.05.2012
Российская Федерация  alex5773
Пятница, 07.08.2015, 18:17 | Сообщение # 742
Статус:
Опытный:
Сообщений: 3936
Награды: 7
Регистрация: 02.12.2011

Цитата dirkavgope ()
а смысл переводить мод то еще не вышел , слили билд всеголиш.

Так оно и лучше ещё, перевод уже будет готов когда мод выйдет wink
Если что нового добавят в тексте, так только то и останется перевести.
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 18:17
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 02.12.2011
Украина  Felinix
Пятница, 07.08.2015, 19:19 | Сообщение # 743
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 151
Награды: 0
Регистрация: 01.05.2013

dirkavgope, много нового текста не будет, главный писака забанен в проекте.
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 19:19
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 01.05.2013
Российская Федерация  UnDead
Пятница, 07.08.2015, 20:30 | Сообщение # 744
Статус:
Гость:
Сообщений: 68
Награды: 1
Регистрация: 29.04.2014

Мы с чуваком так перевели половину уже, причем я вот очень мало чего брал из оригинального перевода. Феликс-то вроде должен был видеть.
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 20:30
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 29.04.2014
Венгрия  Bangalore
Пятница, 07.08.2015, 21:38 | Сообщение # 745
Call of Chernobyl
Статус:
Зевака:
Сообщений: 13
Награды: 0
Регистрация: 02.08.2015

Цитата Koma ()
Quote Stryker_SQD ( )
And who leaked it, if 80% of their site banned?

hackers behind the sink.


Butthurted "most important team member" tester behind the leak, who now orchestrates an open beta without authorization:

http://i.imgur.com/iO0TOMY.png

I made the installer. You used in the leak the same .reg file what i sent you in a PM (personal message), and i told you in chat why you need it, but i didn't say in chat it will be a .reg file. A "hacker" would just repack the installer without that lame .reg file. There are no american hackers, it's ridiculous, everytime the alleged leaker does or says something, you are always there, you post on every single forum the first link to CoC files. Alundaio and i know the lingo (words, expressions) you speak, we chatted on our forum months long, and you have been recognized in the live stream at cytu.be/r/Videogamesandstuff.
Say what you want, everything speaks against you.
Сообщение отредактировал Bangalore - Пятница, 07.08.2015, 21:40
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 21:38
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 02.08.2015
Германия  Koma
Пятница, 07.08.2015, 21:51 | Сообщение # 746
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 151
Награды: 5
Регистрация: 01.08.2014

Цитата Bangalore ()
Alundaio and i know the lingo (words, expressions) you speak


assuming i am the only person who uses 4chan lol

also this "proof" kind of negated itself later just like anything else of your snide insinuations.

Цитата The Men Who Sold the World
On TeamEPIC Forums, there was something called the "Chatbox" and its logs weren't cleaned up often before we leaked CoC, so we saved all messages which occured in this chat, took a good look through them and took advantage of what was in them. We've been noticing some peculiarities, such as - Koma not wanting to install CoP again because he used his own repacks, and asking on the public chat if someone could share the registry entries made by the CoP installer. Bangalore told him he will receive the .reg file with the PM. And in the Facepunch post, there was something about a file Koma received by PM, and what that file was, we had no doubt. You are all being actively deceived.


also it's quite logical that if you want to apply something to the registry without screwing around the regedit manually, you need to make a .reg file with all the entries

are you even trying lmao

since you're too booty-bothered to read the earlier entries in this topic, have my quote

Цитата Koma ()
Since everything got leaked then why just sit and pretend it didn't happen? I will stay here and try to answer all questions and provide actual content. All people eventually come into problems of all kind and solving them while being practically the one who actually gives a shit, feels good.


i've had enough of your disingenuous assertions
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 21:51
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 01.08.2014
Венгрия  Bangalore
Пятница, 07.08.2015, 21:59 | Сообщение # 747
Call of Chernobyl
Статус:
Зевака:
Сообщений: 13
Награды: 0
Регистрация: 02.08.2015

Цитата Koma ()
Цитата Koma ()
Since everything got leaked then why just sit and pretend it didn't happen? I will stay here and try to answer all questions and provide actual content. All people eventually come into problems of all kind and solving them while being practically the one who actually gives a shit, feels good.

i've had enough of your disingenuous assertions


Yeah, you should be banned for posting our leaked patch, who asked you to make an open beta, again? Nothing what is going on here, is supported by our team. I see you gained a lot of reputation by others work.

I don't see here any respect for modders.
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 21:59
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 02.08.2015
Германия  Koma
Пятница, 07.08.2015, 22:06 | Сообщение # 748
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 151
Награды: 5
Регистрация: 01.08.2014

Цитата Bangalore ()
Nothing what is going on here, is supported by our team.

as if we ever needed your support
and it looks like you won't be getting any, for quite a long time

Цитата Bangalore ()
I see you gained a lot of reputation by others work.

do you see me going all over the place saying "I DID THIS, I DID THIS AND THEY DIDN'T THIS MOD IS MINE, MINE, MIINNEEEE" because i clearly don't - i am merely giving people advice, tools and news

Цитата Bangalore ()
I don't see here any respect for modders.

a modder who doxxes his own former beta-tester because he's the god of the stalker development and can do as he pleases is indeed a respectable modder, good point
Сообщение отредактировал Koma - Пятница, 07.08.2015, 22:08
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 22:06
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 01.08.2014
Венгрия  Bangalore
Пятница, 07.08.2015, 22:12 | Сообщение # 749
Call of Chernobyl
Статус:
Зевака:
Сообщений: 13
Награды: 0
Регистрация: 02.08.2015

Цитата Koma ()
Цитата Bangalore ()
I see you gained a lot of reputation by others work.

do you see me going all over the place saying "I DID THIS, I DID THIS AND THEY DIDN'T THIS MOD IS MINE, MINE, MIINNEEEE" because i clearly don't - i am merely giving people advice, tools and news


Nobody else posts leaked CoC files under his name, but you like to post them everywhere under your name.

Цитата Koma ()
Цитата Bangalore ()
I don't see here any respect for modders.

a modder who doxxes his own former beta-tester because he's the god of the stalker development and can do as he pleases is indeed a respectable modder, good point


Things are simple: you leak, we ban. You dug your own grave.
Сообщение отредактировал Bangalore - Пятница, 07.08.2015, 22:12
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 22:12
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 02.08.2015
Германия  Koma
Пятница, 07.08.2015, 22:18 | Сообщение # 750
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 151
Награды: 5
Регистрация: 01.08.2014

Цитата Bangalore ()
Nobody else posts leaked CoC files under his name, but you like to post them everywhere under your name.

that's because I can :^)
If I pick up anything from anywhere else, it gets posted here, period. People want it, and they'll get it. Here, you have no real power and as long as these leaks will keep happening and you won't stop it, I shall continue.

Цитата Bangalore ()
Things are simple: you leak, we ban. You dug your own grave.

good job in missing the point bangalel
  Злобная реклама
Пятница, 07.08.2015, 22:18
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 01.08.2014
Поиск: