Случайная подборка модов
Тёмное Братство – Проклятые Зоной
3.1
Альтернатива 1.1 Beta
3.0
Зимний путь 1.2: Альтернатива
2.2
Winter of Death: Ultimatum
4.0
Old Episodes. Epilogue
3.2
Another Zone Mod. Пролог
4.2
Последние обновленные темы Прямой эфир Самые популярные темы Последние новости
Модератор форума: Аdmin, Overfirst, Hardtmuth  
Форум » S.T.A.L.K.E.R. Модификации » Прочие модификации » Мини дополнения » PROMT mod (РОША В СЕРДЦЕ, А НЕ В КУРАГЕ, bro)
PROMT mod
Российская Федерация  Vector
Суббота, 08.02.2014, 22:05 | Сообщение # 1
Level-Designer
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 752
Награды: 8
Регистрация: 04.06.2012



Локализатор - Vector
Версии игры - Любые

PROMT mod - небольшая "модификация", которая переводит текст оригинальной игры через машинный перевод. Во время "локализации игры" игры использовались словари ПРОМТ, Babylon и Microsoft, на этом сайте. Идея перевести игру через машинный перевод пришла во время игры в GTA San Andreas, с "потраченым" переводом.

Название мода было дано в честь переводчика ПРОМТ - один из самых известных машинных переводчиков, выдающий невнятный перевод текста с искажением смысла.

Локализации на все три части игры в одной папке













Благодарности:
Локализаторы пиратской GTA - за подачу идеи.
FantomICW - за работу над обложкой (ТЧ).
Faktor - за снятия совместных видео по моду
Сообщение отредактировал Vector - Суббота, 21.05.2016, 21:26
  Злобная реклама
Суббота, 08.02.2014, 22:05
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 04.06.2012
Российская Федерация  Vector
Пятница, 16.05.2014, 20:40 | Сообщение # 106
Level-Designer
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 752
Награды: 8
Регистрация: 04.06.2012

PROMT mod CoP медленно переводится, за диалоги пока не брался, тех.часть текста и квесты уже переведены. Вот вам немного бездушного текста из файлов:
Код
<string id="zat_b103_merc_bring_supplies_name">
   <text>Одеяния: получите пищу для наемников</text>
  </string>
  <string id="zat_b103_merc_bring_supplies_text">
   <text>Отделение наемников, очарованных в подстанции фабрик, Просит принести им одеяния - в общей сложности шесть консервов фляг, колбасы лыжных ботинков или формы теста.</text>
  </string>

</string>
  <string id="zat_b101_heli_5_crash_name">
   <text>'Краткие Интервью с Отвратительными Мужчинами 5': исследуйте падение места</text>
  </string>
  <string id="zat_b101_heli_5_crash_name_02">
   <text>'Краткие Интервью с Отвратительными Мужчинами 5': найдите причину взорванной электроники</text>
  </string>
  <string id="zat_b101_heli_5_crash_name_03">
   <text>Отделение 'Краткие Интервью с Отвратительными Мужчинами': найдите исходные байты, которые ударили два вертолета</text>
  </string>

<string id="jup_a10_actor_agree_back_vano_duties_name">
   <text>Долги: включают в себя бандиты деньги</text>
  </string>
  <string id="jup_a10_actor_agree_back_vano_duties_text">
   <text>Жвания бандитов задолжал деньги на купальный костюм и не в состоянии платить им, как интерес растет слишком быстро. Он просит, чтобы решить эту проблему.</text>
  </string>

<string id="jup_b19_destroy_mercs_name">
   <text>Никакие повреждения или повреждение: вращать наемников США</text>
  </string>

  <string id="jup_b218_pripyat_group_gathering_name">
   <text>Припять 1 ': соберите отделение для экскурсии в Припяти</text>
  </string>
  <string id="jup_b218_pripyat_group_gathering_text">
   <text>Азот мог открыть ворота эстакада 'Припять 1', Но он отказывается пойти в территорию 'Юпитера' Без защиты и рекомендует, которые берут бойцам пары согласий Осло. Китайские триады имеют уже ярлык - мебель Office. Он предложил, которые посылают новым бойцам, чтобы быть распространенными.</text>
  </string>

<string id="jup_b47_jupiter_products_03_name">
   <text>Последнее развитие: нести к документам Хермана и к Черному карманному компьютеру</text>
  </string>
  <string id="jup_b47_jupiter_products_03_text">
   <text>В течение поиска документации было нападение карманных компьютеров и их Черного лидера, они должны остановить поиск документации ученых. Таким образом в найденных документах это определено, что технические спецификации были вынуты для пределов фабрики. Желательно передать Херману эту информацию вместе с Черным карманным компьютером.</text>
  </string>

<string id="jup_b4_monolith_squad_help_name">
   <text>Вдова 'предположительно': чтобы поговорить с жителями 'Ивана Купала »о приюте</text>
  </string>
  <string id="jup_b4_monolith_squad_help_text">
   <text>Отряд 'монолитовцев', перед - фанатик бойцов, из-под психоз Испытывайте духов. Теперь эти люди ищут убежища в результате выбросов и монстров. Вам необходимо согласиться с водной станции "контрабас" на "монолитовцы" можно было бы укрыться.</text>
  </string>

<string id="jup_b200_tech_materials_inside_text">
   <text>Азот нужны материалы для физики. Необходимо найти их в творческих работ цемента.</text>
  </string>
  <string id="jup_b25_flint_and_senya_text">
   <text>Синие оттенки остановился, чтобы умереть в аномалии. Необходимо говорить с этим и учиться, почему это так действовало.</text>
  </string>
  <string id="jup_b25_revenge_senya_name">
   <text>Возмездие: Месть треска</text>
  </string>
  <string id="jup_b25_revenge_senya_text">
   <text>Чтобы находить тот, кто остановил Чип, чтобы умереть в аномалии, и непосредственно убрал поделку и пошел. К сожалению, Чип не имел времени, чтобы сказать, как назвал это сталкера - это известно только, что это от «свободовцев».</text>
  </string>

<string id="st_wpn_usp">
   <text>UPDATE 'CD-ROM"</text>
  </string>
  <string id="st_wpn_usp_descr">
   <text>Главные отличительные особенности оружия - наивысшей надежности и жизнеспособности в превосходном поле битвы Точности. Несмотря на некоторые недостатки (например, значительные измерения, Высоко центр серьезности и массивного ставня, отдают, несут скрытый), обладал значительной популярностью среди зоны ветеранов.</text>
  Злобная реклама
Пятница, 16.05.2014, 20:40
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 04.06.2012
Польша  acidicMercury8
Пятница, 16.05.2014, 20:53 | Сообщение # 107
Статус:
Новичок:
Сообщений: 238
Награды: 9
Регистрация: 16.05.2012

Цитата Karma ()
PROMT mod CoP медленно переводится, за диалоги пока не брался, тех.часть текста и квесты уже переведены

Karma, это не может не радовать happy
  Злобная реклама
Пятница, 16.05.2014, 20:53
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2012
Российская Федерация  Лuс
Понедельник, 23.06.2014, 13:13 | Сообщение # 108
Статус:
Зевака:
Сообщений: 20
Награды: 0
Регистрация: 18.06.2014

Хм, интересно.
  Злобная реклама
Понедельник, 23.06.2014, 13:13
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 18.06.2014
Российская Федерация  strchi
Понедельник, 30.06.2014, 15:29 | Сообщение # 109
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2467
Награды: 13
Регистрация: 05.10.2012

Цитата Karma ()
Краткие Интервью с Отвратительными Мужчинами 5

biggrin biggrin Почему мне сразу приходит на ум интервью у Бибера?

Добавлено (30.06.2014, 15:27)
---------------------------------------------

Цитата Karma ()
Никакие повреждения или повреждение: вращать наемников США

biggrin Я бы сказал на чем их вращать собирались но меня забанят

Добавлено (30.06.2014, 15:29)
---------------------------------------------

Цитата Karma ()
В течение поиска документации было нападение карманных компьютеров и их Черного лидера

biggrin Гаджетины и черный властелин- начало
  Злобная реклама
Понедельник, 30.06.2014, 15:29
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 05.10.2012
Российская Федерация  Vector
Вторник, 01.07.2014, 12:59 | Сообщение # 110
Level-Designer
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 752
Награды: 8
Регистрация: 04.06.2012

Осторожно, удары ногами во все тяжкие

Через неделю будет выложено самое интересное - сама локализация.
Сообщение отредактировал Karma - Вторник, 01.07.2014, 12:59
  Злобная реклама
Вторник, 01.07.2014, 12:59
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 04.06.2012
Российская Федерация  l_GunslingeR_l
Понедельник, 14.07.2014, 16:38 | Сообщение # 111
Статус:
Гость:
Сообщений: 69
Награды: 0
Регистрация: 04.08.2013

PROMT mod для ЧН уже в разработке. Выйдет в конце августа.
Обложка диска
  Злобная реклама
Понедельник, 14.07.2014, 16:38
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 04.08.2013
Российская Федерация  Enclave
Суббота, 19.07.2014, 20:43 | Сообщение # 112
Ветеран Спецназа
Статус:
Ветеран:
Сообщений: 5827
Награды: 17
Регистрация: 24.01.2012

l_GunslingeR_l, Тоже делаешь PROMT mod? А так посмотрим, что за мод будет на ЧН.
Сообщение отредактировал Enclave - Суббота, 19.07.2014, 20:43
  Злобная реклама
Суббота, 19.07.2014, 20:43
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 24.01.2012
Российская Федерация  Faktor
Воскресенье, 20.07.2014, 13:58 | Сообщение # 113
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 120
Награды: 3
Регистрация: 07.05.2012

PROMT Mod CoP - #1


Сам мод, к сожалению, задерживается. По этой причине решено было снять видео по существующей бета-версии модификации. Приятного просмотра!
Сообщение отредактировал Faktor - Воскресенье, 20.07.2014, 14:00
  Злобная реклама
Воскресенье, 20.07.2014, 13:58
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 07.05.2012
Российская Федерация  stalkerShepard
Воскресенье, 20.07.2014, 15:11 | Сообщение # 114
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 938
Награды: 22
Регистрация: 08.07.2011

Faktor, Наконец-то! Блин, у меня слёзы уже в первых минутах появились! lol
  Злобная реклама
Воскресенье, 20.07.2014, 15:11
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 08.07.2011
Российская Федерация  Faktor
Суббота, 30.08.2014, 21:08 | Сообщение # 115
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 120
Награды: 3
Регистрация: 07.05.2012

stalkerShepard, я сам с нетерпением ждал, когда же появится возможность записать видео) Оно того стоило, у меня к концу от смеха болел живот.

Добавлено (30.08.2014, 21:08)
---------------------------------------------

PROMT Mod CoP - #2

  Злобная реклама
Суббота, 30.08.2014, 21:08
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 07.05.2012
Российская Федерация  stalkerShepard
Суббота, 01.11.2014, 12:33 | Сообщение # 116
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 938
Награды: 22
Регистрация: 08.07.2011

Чёт совсем новые серии ПРОМТА заглохли. sad
  Злобная реклама
Суббота, 01.11.2014, 12:33
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 08.07.2011
Польша  acidicMercury8
Воскресенье, 23.11.2014, 17:53 | Сообщение # 117
Статус:
Новичок:
Сообщений: 238
Награды: 9
Регистрация: 16.05.2012

l_GunslingeR_l, почему бы не объединиться с автором и делать совместными усилиями мод?
  Злобная реклама
Воскресенье, 23.11.2014, 17:53
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2012
Российская Федерация  Vector
Четверг, 01.01.2015, 17:05 | Сообщение # 118
Level-Designer
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 752
Награды: 8
Регистрация: 04.06.2012

Итак, готов перевод Зов Припяти. Был переведен полностью весь текст, даже мультиплеерная часть.

Скачать
Сообщение отредактировал Karma - Четверг, 01.01.2015, 17:11
  Злобная реклама
Четверг, 01.01.2015, 17:05
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 04.06.2012
Польша  acidicMercury8
Четверг, 01.01.2015, 17:19 | Сообщение # 119
Статус:
Новичок:
Сообщений: 238
Награды: 9
Регистрация: 16.05.2012

Karma, поздравляю с релизом!) Ура!) 10
  Злобная реклама
Четверг, 01.01.2015, 17:19
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 16.05.2012
Российская Федерация  Cartoteka
Четверг, 01.01.2015, 19:23 | Сообщение # 120
Статус:
Новичок:
Сообщений: 334
Награды: 7
Регистрация: 11.02.2013

С релизом!
  Злобная реклама
Четверг, 01.01.2015, 19:23
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 11.02.2013
Форум » S.T.A.L.K.E.R. Модификации » Прочие модификации » Мини дополнения » PROMT mod (РОША В СЕРДЦЕ, А НЕ В КУРАГЕ, bro)
Поиск: