|
Перевод Lost Alpha
|
|
|
|
 Аdmin
| Статус: |
 |
| Опытный: |
 |
| Сообщений: |
1538 |
| Награды: |
11 |
| Регистрация: |
28.03.2011 |
|
В этой теме будут выкладываться народные переводы Lost Alpha на Русский язык.
Торрент
|
|
Среда, 30.04.2014, 14:00
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
28.03.2011 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Гость: |
 |
| Сообщений: |
54 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
05.04.2014 |
|
SVD_1993, еще бы отдельно озвучку военных на русском..)) не то чтобы принципиально.. но хотелось бы ВСЕ на русском..)) Спасибо за проделанную работу
|
|
Понедельник, 05.05.2014, 22:24
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
05.04.2014 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Бывалый: |
 |
| Сообщений: |
718 |
| Награды: |
2 |
| Регистрация: |
27.04.2014 |
|
Цитата Copoka Цитата Popugai_v_Svobode ()Ну вот все папки со звуками кидать по путям, аналогичным указанным мной, а скрипты с заменой в скрипты же. Получается 3 папки просто в звуки кинуть и одну в скрипты , так? |
|
Понедельник, 05.05.2014, 22:30
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
27.04.2014 |
|
|
|
|
|
|
 SVD_1993
| Статус: |
|
| Отмычка: |
 |
| Сообщений: |
99 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
23.06.2013 |
|
Paladin_Sumraka, я подправил описание там она как бы Русско-украинская озвучка вояк (РУССКАЯ как всегда и УКР. по приколу типо как ну и вроде дань билдам  )
Добавлено (05.05.2014, 23:06)
---------------------------------------------
Опциональные мини дополнения для Русская озвучка для Лост Альфы (Частичная) от SVD_1993
1. ДЛЯ ФАНАТОВ МОДА и НОСТАЛЬГИИ по "АВТО ЗОНЕ" МУЗЫКА У СИДОРОВИЧА заменена на СЕКТОР ГАЗА - Укус Вампира >>> http://yadi.sk/d/_mfPGmgOPAHBj >>> (содержимое архива в папку САУНД)
2. Альтернативная более страшная озвучка (Снорк,Кот-Баюн,Пси-Псина,Бюрер) >>> http://yadi.sk/d/5fR83JyMPAM7q >>> (содержимое архива в папку САУНД)
Сообщение отредактировал SVD_1993 - Понедельник, 05.05.2014, 23:16
|
|
Понедельник, 05.05.2014, 23:06
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
23.06.2013 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2277 |
| Награды: |
7 |
| Регистрация: |
21.01.2012 |
|
Цитата karavan150 (  ) Играют от 8 до 80...
Соглашусь.... Маты в игре... это уже слишком... |
|
Вторник, 06.05.2014, 23:36
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
21.01.2012 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2517 |
| Награды: |
13 |
| Регистрация: |
04.12.2012 |
|
Цитата nik-prizrakk2008 ( ) Соглашусь.... Маты в игре... это уже слишком...
А в Батле, например, матов полно. |
|
Вторник, 06.05.2014, 23:41
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
04.12.2012 |
|
|
|
|
|
Среда, 07.05.2014, 00:12
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
21.01.2012 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Отмычка: |
|
| Сообщений: |
99 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
23.06.2013 |
|
ОЙ ой маты в игре ... как же так... литературные слова скорее 
Сообщение отредактировал SVD_1993 - Среда, 07.05.2014, 00:36
|
|
Среда, 07.05.2014, 00:25
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
23.06.2013 |
|
|
|
|
|
|
seva29
Среда, 07.05.2014, 02:58 | Сообщение # 173
| Статус: |
|
| Зевака: |
 |
| Сообщений: |
24 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
14.04.2014 |
|
SVD_1993, пробовал установить твое дополнение с СЕКТОР ГАЗА. Все равно у Сидоровича играет какая то старая русская песня. Закидывал в папку Sounds,как написано. Распаковал полностью все db архивы lost alfa. Нашел тот (оригинальный) файл,который заменяется твоим. Прослушал, а там баба поет( в Misery на ЗП слышал этот трек). Вопрос где лежат другие файлы радио?? (в папке magnitofon один файл рабочий - magnitofon_2.ogg(как раз с песней бабы). Остальные 4 по 4кб весят и без звуков)
Зы: нашел оригинальный файл(лежит в script_replics а не в scripts) и у сидора проигрываются magnitofon_3.ogg и magnitofon_5.ogg( это прописано в sound_theme.script) придется переименовать твой файл.
Зы зы: попробую добавить анекдоты и песни у костра с модов на ТЧ.
Сообщение отредактировал seva29 - Среда, 07.05.2014, 03:48
|
|
Среда, 07.05.2014, 02:58
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
14.04.2014 |
|
|
|
|
|
|
Copoka
Среда, 07.05.2014, 04:20 | Сообщение # 174
| Статус: |
|
| Гость: |
|
| Сообщений: |
64 |
| Награды: |
2 |
| Регистрация: |
15.02.2012 |
|
Цитата seva29 ( ) Зы зы: попробую добавить анекдоты и песни у костра с модов на ТЧ.
Да ,песен крайне не хватает , одни лишь мелодии ((Сообщение отредактировал Copoka - Среда, 07.05.2014, 04:20
|
|
Среда, 07.05.2014, 04:20
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
15.02.2012 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Гость: |
|
| Сообщений: |
54 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
05.04.2014 |
|
По заданию от Гусарова в ТД ищу куртку бандитов.. залез на завод.. а там бандосы сидят и анекдоты травят.. некоторые вообще ничего такие..)) SVD_1993, еще раз спасибо за частичную озвучку.
seva29, ждем-ждем..))
|
|
Среда, 07.05.2014, 06:12
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
05.04.2014 |
|
|
|
|
|
|
_Bolt_
Среда, 07.05.2014, 12:39 | Сообщение # 176
|
Среда, 07.05.2014, 12:39
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
11.05.2013 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Зевака: |
|
| Сообщений: |
11 |
| Награды: |
0 |
| Регистрация: |
05.04.2014 |
|
Цитата _Bolt_ ( ) Комичный промтовый перевод.
Я это на Notabenoid уже исправил, но в релиз перевода попала именно такая версия Был там один умный чел, который с гугл транслейтера копипастил |
|
Среда, 07.05.2014, 13:46
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
05.04.2014 |
|
|
|
|
|
|
Kicx
Среда, 07.05.2014, 13:53 | Сообщение # 178
| Статус: |
|
| Отмычка: |
|
| Сообщений: |
84 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
15.01.2012 |
|
nik-prizrakk2008, А я вот не совсем с тобой согласен прямой мат да не нужен ,а такой как в некоторых модах перевод бандитов типо "кушай лимонку падла " и т д которые грубые но литературные слова я считаю они только дополняют и показывают различия между нпс т к в условиях зоны не ругаться не выйдет .Я не говорю что значит надо везде всовывать ругательства ,но если грамотно и без перебора только добавляет отмосферности на мой взгляд.
Вот посмотрел видео о анекдоте про буратино и мне понравилось ,атмосферно и в тему еще бы и бандитам ругательств побольше ,да остальным , анекдоты , фразы ,так и в выражениях переодически по ситуацыи так сказать ,но без перебора .
Сообщение отредактировал Kicx - Среда, 07.05.2014, 14:03
|
|
Среда, 07.05.2014, 13:53
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
15.01.2012 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Опытный: |
|
| Сообщений: |
2277 |
| Награды: |
7 |
| Регистрация: |
21.01.2012 |
|
Цитата Kicx ( ) А я вот не совсем с тобой согласен прямой мат да не нужен ,а такой как в некоторых модах перевод бандитов типо "кушай лимонку падла " и т д которые грубые но литературные слова я считаю они только дополняют и показывают
Мы с тобой мыслим одинаково  |
|
Среда, 07.05.2014, 14:25
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
21.01.2012 |
|
|
|
|
|
|
| Статус: |
|
| Отмычка: |
|
| Сообщений: |
99 |
| Награды: |
3 |
| Регистрация: |
23.06.2013 |
|
Paladin_Sumraka, Не за что ,приятно слышать!
Сообщение отредактировал SVD_1993 - Среда, 07.05.2014, 14:26
|
|
Среда, 07.05.2014, 14:25
|
|
| Статус: |
|
| Сообщений: |
666 |
| Регистрация: |
23.06.2013 |
|
|
|
|
Popugai_v_Svobode
